602010 JUMOUKLTD | Alldatasheet
Document overview
- Manufacturer or author: Provided By alldatasheet.com(free datasheet download site)
- PDF pages: 8
Technical content
V5.01/EN/00073220/2025-06-24 Page 1/8Data Sheet 602010 -802*PE+ &R.* 'HOLYHU\\DGGUHVV 0DFNHQURGWVWUDH )XOGD*HUPDQ\\ 3RVWDODGGUHVV )XOGD*HUPDQ\\ 3KRQH )D[ (PDLO PDLO#MXPRQHW ,QWHUQHW ZZZMXPRQHW -8028./7' -802+RXVH 7HPSOH%DQN5LYHUZD\\ +DUORZ(VVH[&0'<8. 3KRQH )D[ (PDLO VDOHV#MXPRFRXN ,QWHUQHW ZZZMXPRFRXN -8023URFHVV&RQWURO,QF -R\\5RDG (DVW6\\UDFXVH1<86$ 3KRQH )D[ (PDLO LQIRXV#MXPRQHW ,QWHUQHW ZZZMXPRXVDFRP 60201000T10Z001K000 Panel-Mounted Thermostats ETH Special features
- Self-monitoring (STB/STW [STB]) and safety cut-out (STB/STW [STB]) in the event of a pressure drop
- Version according to DIN EN 14597 and to Pressure Equipment Directive 2014/68/EU
- Microswitch
Description
Panel-mounted thermostats ETH monitor thermal processes. The devices are available as safe- tytemperature monitors STW (STB) and safety temperature limiters STB. In the event of a mal- function, the STB switches the monitored machine to a safe operating status. Panel-mounted thermostats operate according to the fluid expansion principle. A microswitch is used as an electrical switching element. Switching functions Safety temperature monitor STW If the temperature on the temperature probe exc eeds the limit value, t he electrical circuit is opened by a microswitch. When the limit value fall s below the set limit value (by the switching differential), the switch is returned to its initial position. Restart lock at safety temperature limiter STB If the temperature at the temperature sensor exc eeds the set limit value, the electrical circuit is opened and the microswitch is mechanically locked. After falling below the limit value by approx. 10 % of the temperature range (approx. 15 % of the limit value setting > +350 °C), the switch can be unlocked manually. Use of the safety temperature monitor STW as safety temperature limiter STB In this case, the circuit following the thermostat must comply with DIN EN 14597 and VDE 0116. Self-monitoring for safety temperature limiter STB and safety temperature monitor STW (STB) If the measuring system is destroyed (i.e. if the expansion fluid escapes ) the pressure in the membrane of the STB and STW (STB) drops and per manently opens the electrical circuit. Un- locking is then no longer possible. When the ST W (STB) and STB sensors cools down to the negative temperature range, the circuit opens, but must be unlocked manually by the reclosing button when the temperature rises. The STW (STB) restarts automatically. ETH-20 (Type 602010/20-...) ETH-70 (Type 602010/70-...)
V5.01/EN/00073220/2025-06-24 Page 2/8Data Sheet 602010 -802*PE+ &R.* 'HOLYHU\\DGGUHVV 0DFNHQURGWVWUDH )XOGD*HUPDQ\\ 3RVWDODGGUHVV )XOGD*HUPDQ\\ 3KRQH )D[ (PDLO PDLO#MXPRQHW ,QWHUQHW ZZZMXPRQHW -8028./7' -802+RXVH 7HPSOH%DQN5LYHUZD\\ +DUORZ(VVH[&0'<8. 3KRQH )D[ (PDLO VDOHV#MXPRFRXN ,QWHUQHW ZZZMXPRFRXN -8023URFHVV&RQWURO,QF -R\\5RDG (DVW6\\UDFXVH1<86$ 3KRQH )D[ (PDLO LQIRXV#MXPRQHW ,QWHUQHW ZZZMXPRXVDFRP 60201000T10Z001K000 Approval marks and certificates Technical data Control ranges and temperature probes Description DIN Testing agency DIN CERTCO/TÜV Süd Certification number STW(STB)799S Inspection basis DIN EN 14597 Valid for ETH-20 (Type 602010/20 [STW (STB)]) Description DIN Testing agency DIN CERTCO/TÜV Süd Certification number STB800 Inspection basis DIN EN 14597 Valid for ETH-70 (Type 602010/70 [STB]) Description Pressure Equipment Directive Testing agency TÜV Süd Certification number Z-IS-TAF-MUC-17-11-2652099-021 Inspection basis 2014/68/EU, DIN EN 14597 Valid for ETH-20 (Type 602010/20 [STW]), ETH-70 (Type 602010/70 [STB]) Liquid-filled Switching function Control/limit value ranges Max. admissible excessive probe temperature Max. capillary length Length of the temperature probe Probe-Ø „d“ = 6 mm a a Standard °C °C mm mm Ø6 Ø8 STW, STB 30 to 110 135 5,000 108 75 60 to 130 150 116 79 20 to 150 175 77 60 50 to 250 290 64 49 50 to 300 345 55 - Gas-filled STW, STB 20 to 400 460 1,000 176 106 20 to 500 575 2,000 127 81 20 to 500 575 4,000 202 119 PED Pressure Equipment Directive
V5.01/EN/00073220/2025-06-24 Page 3/8Data Sheet 602010 -802*PE+ &R.* 'HOLYHU\\DGGUHVV 0DFNHQURGWVWUDH )XOGD*HUPDQ\\ 3RVWDODGGUHVV )XOGD*HUPDQ\\ 3KRQH )D[ (PDLO PDLO#MXPRQHW ,QWHUQHW ZZZMXPRQHW -8028./7' -802+RXVH 7HPSOH%DQN5LYHUZD\\ +DUORZ(VVH[&0'<8. 3KRQH )D[ (PDLO VDOHV#MXPRFRXN ,QWHUQHW ZZZMXPRFRXN -8023URFHVV&RQWURO,QF -R\\5RDG (DVW6\\UDFXVH1<86$ 3KRQH )D[ (PDLO LQIRXV#MXPRQHW ,QWHUQHW ZZZMXPRXVDFRP 60201000T10Z001K000 Capillary and temperature probe Electrical data Environmental influences Type Scale limit value Capillary Temperature probe ETH-.. up to 200 °C Copper (Cu), Ø 1.5 mm, material no. 2.0090 Copper (Cu), material no. 2.0090, hard soldered up to 350 °C Copper (Cu), Ø 1.5 mm, material no. 2.0090 Stainless steel (CrNi), Ø 1.5 mm, material no. 1.4571 up to 500 °C Stainless steel (CrNi), Ø1 . 5m m Stainless steel (CrNi), Ø 1.5 mm, material no. 1.4571 up to 350 °C Stainless steel (CrNi), Ø1 . 5m m Stainless steel (CrNi), Ø 1.5 mm, material no. 1.4571 (extra cost) Capillary length Standard length: 1,000 mm, max. 5,000 mm Min. bending radius of the capillary 5 mm Switching function STW (-20) STB (-70) STB (-70/U) Microswitch with changeover contact Microswitch with NC contact and restart lock Microswith with NC contact, restart lock and additional signal contact Max. switching capacity AC 230 V +10 %, 10 (2) a A, cos ϕ = 1 (0.6)a, DC 230 V +10 %, 0.25 A a Inductive loads with switching differential 2 % AC 230 V +10 %, 6 (1.2)a A, cos ϕ = 1 (0.6)a Microswitch with gold-plated contacts, extra code 702, AC/DC 24 V, 0.1 A, contact resistance 2.5 to 10 mΩ Contact reliability To ensure a high switching re liability, we recommend a minimum load of: with silver contacts AC/DC = 24 V, 100 mA with gold-plated contacts (extra code 702) AC/DC = 10 V, 5 mA Switching differential in % from the control/limit value range Nominal value Poss. actual value N ominal value Poss. actual value Liquid-filled Gas-filled Switching function STW, STB 5 4 max. 6 7 5 max. 12 (Standard) 9 8 max. 11 9 8 max. 16 (upon request) 2 1 max. 3 2 1.5 max. 3 (extra cost) Switching point accuracy in % of the control/limit value range In the upper third of the scale 0/-5 %, at scale beginning 0/-10 % Ambient temperature influence Based on the control/limit value range If the ambient temperature at the switching head and/or the capillary deviates from the calibration ambient temperature 22 °C, a switching point shift occurs. Higher ambient temperatures = lower switching point Lower ambient temperatures = higher switching point Panel-mounted thermostats with scale limit value <2 0 0° C ≥ 200 °C ≤ 350 °C > 350 °C ≤ 500 °C Influence on the switching head 0.17 %/K 0.13 %/K 0.12 %/K Influence on the capillary per meter 0.054 %/K 0.11 %/K 0.03 %/K Admissible storage temperature -50 to +80 °C or up to max. admissible ambient temperature, see nameplate Admissible ambient temperature during use See nameplate Rated position (NL) Any
V5.01/EN/00073220/2025-06-24 Page 4/8Data Sheet 602010 -802*PE+ &R.* 'HOLYHU\\DGGUHVV 0DFNHQURGWVWUDH )XOGD*HUPDQ\\ 3RVWDODGGUHVV )XOGD*HUPDQ\\ 3KRQH )D[ (PDLO PDLO#MXPRQHW ,QWHUQHW ZZZMXPRQHW -8028./7' -802+RXVH 7HPSOH%DQN5LYHUZD\\ +DUORZ(VVH[&0'<8. 3KRQH )D[ (PDLO VDOHV#MXPRFRXN ,QWHUQHW ZZZMXPRFRXN -8023URFHVV&RQWURO,QF -R\\5RDG (DVW6\\UDFXVH1<86$ 3KRQH )D[ (PDLO LQIRXV#MXPRQHW ,QWHUQHW ZZZMXPRXVDFRP 60201000T10Z001K000 Switching head Process connection For different process connections and thermowells refer to data sheet 606710. Material Chassis Sheet steel, galvanized Fastening 2 M3 screws, spacing 22 mm Scale range 250° Electrical connection Scre w connection up to 2.5 mm 2 conductor cross section Limit value setting The limit value can be adjusted with a screwdriver on the adjustment spindle before installation. Protection type IP00, according to DIN EN 60529 Weight Approx. 200 g Type ETH with capillary Process connection 10: Plain cylindrical probe (standard) Process connection 20: Screw-in thermowell (upon request) Screw-in sleeve with screw-in spigot G 1/2, form A, according to DIN 3852/2, and clamping piece with fixing screw to lock the probe Material Up to 150 °C CuZn, nickel-plated (standard) Over 150 °C CrNi Fitting length Standard lengths: 100, 120, 150, 200 or 300 mm (other lengths upon request) Immersion tube Ø D = 8 mm
V5.01/EN/00073220/2025-06-24 Page 5/8Data Sheet 602010 -802*PE+ &R.* 'HOLYHU\\DGGUHVV 0DFNHQURGWVWUDH )XOGD*HUPDQ\\ 3RVWDODGGUHVV )XOGD*HUPDQ\\ 3KRQH )D[ (PDLO PDLO#MXPRQHW ,QWHUQHW ZZZMXPRQHW -8028./7' -802+RXVH 7HPSOH%DQN5LYHUZD\\ +DUORZ(VVH[&0'<8. 3KRQH )D[ (PDLO VDOHV#MXPRFRXN ,QWHUQHW ZZZMXPRFRXN -8023URFHVV&RQWURO,QF -R\\5RDG (DVW6\\UDFXVH1<86$ 3KRQH )D[ (PDLO LQIRXV#MXPRQHW ,QWHUQHW ZZZMXPRXVDFRP 60201000T10Z001K000 Dimensions ETH-70 (Type 602010/70) Process connection plain cylindrical probe, without thermowell ETH-20 (Type 602010/20) ETH-70 (Type 602010/70) ca. 15 52.5 ca. 63 L d 22 9 922 8.8 33.5 3.2 3.2 2229 22.7 33.5
V5.01/EN/00073220/2025-06-24 Page 6/8Data Sheet 602010 -802*PE+ &R.* 'HOLYHU\\DGGUHVV 0DFNHQURGWVWUDH )XOGD*HUPDQ\\ 3RVWDODGGUHVV )XOGD*HUPDQ\\ 3KRQH )D[ (PDLO PDLO#MXPRQHW ,QWHUQHW ZZZMXPRQHW -8028./7' -802+RXVH 7HPSOH%DQN5LYHUZD\\ +DUORZ(VVH[&0'<8. 3KRQH )D[ (PDLO VDOHV#MXPRFRXN ,QWHUQHW ZZZMXPRFRXN -8023URFHVV&RQWURO,QF -R\\5RDG (DVW6\\UDFXVH1<86$ 3KRQH )D[ (PDLO LQIRXV#MXPRQHW ,QWHUQHW ZZZMXPRXVDFRP 60201000T10Z001K000 Connection diagram The connection diagram in the data sheet provides information on product selection. For the electrical connection, only use the installation instructions or the operating manual. ETH-20 (Type 602010/20) ETH-70 (Type 602010/70) ETH-70 (Type 602010/70) with changeover contact with NC contact, and restar t lock with NC contact, restart lock, and additional signal contact
V5.01/EN/00073220/2025-06-24 Page 7/8Data Sheet 602010 -802*PE+ &R.* 'HOLYHU\\DGGUHVV 0DFNHQURGWVWUDH )XOGD*HUPDQ\\ 3RVWDODGGUHVV )XOGD*HUPDQ\\ 3KRQH )D[ (PDLO PDLO#MXPRQHW ,QWHUQHW ZZZMXPRQHW -8028./7' -802+RXVH 7HPSOH%DQN5LYHUZD\\ +DUORZ(VVH[&0'<8. 3KRQH )D[ (PDLO VDOHV#MXPRFRXN ,QWHUQHW ZZZMXPRFRXN -8023URFHVV&RQWURO,QF -R\\5RDG (DVW6\\UDFXVH1<86$ 3KRQH )D[ (PDLO LQIRXV#MXPRQHW ,QWHUQHW ZZZMXPRXVDFRP 60201000T10Z001K000 Order details (1) Basic type
602010 Panel-mounted thermostats ETH
(2) Basic type extension
20 ETH-20 Safety temperature monitor (STW)
70 ETH-70 Safety temperature limiter (STB)
(3) Control range 043 20 to 150 °C 045 20 to 400 °C 046 20 to 500 °C 052 30 to 110 °C 063 50 to 250 °C 064 50 to 300 °C 066 60 to 130 °C (4) Switching differential
00 None
20 2 % 50 5 % 70 7 % 90 9 % (5) Capillary length 1000 1,000 mm 2000 2,000 mm 3000 3,000 mm 4000 4,000 mm 5000 5,000 mm (6) Capillary material Fernleitung
20 CrNi (stainless steel)
40 Cu (copper)
(7) Process connection
10 Plain cylindrical probe
20 Screw-in thermowell
(8) Process connection thread
13 G 1/2
(9) Process connection material
46 CuZn (brass)
(10) Insertion length
000 Without thermowell
V5.01/EN/00073220/2025-06-24 Page 8/8Data Sheet 602010 -802*PE+ &R.* 'HOLYHU\\DGGUHVV 0DFNHQURGWVWUDH )XOGD*HUPDQ\\ 3RVWDODGGUHVV )XOGD*HUPDQ\\ 3KRQH )D[ (PDLO PDLO#MXPRQHW ,QWHUQHW ZZZMXPRQHW -8028./7' -802+RXVH 7HPSOH%DQN5LYHUZD\\ +DUORZ(VVH[&0'<8. 3KRQH )D[ (PDLO VDOHV#MXPRFRXN ,QWHUQHW ZZZMXPRFRXN -8023URFHVV&RQWURO,QF -R\\5RDG (DVW6\\UDFXVH1<86$ 3KRQH )D[ (PDLO LQIRXV#MXPRQHW ,QWHUQHW ZZZMXPRXVDFRP 60201000T10Z001K000 (11) Immersion tube diameter
00 Without thermowell
(12) Probe diameter 66 m m 88 m m (13) Extra code
000 None
574 Microswitch with changeover contac t, with restart lock only for STB
702 Snap-action switch contact, gold-plated (only with switching differential 3 %, 5 %, and 7 %, and STB)
Order example 602010 / 70 - 052 - 00 - 1000 - 40 - 10 - ----/ , . . . a a List extra codes in sequence, separated by commas. 00 - 00 - 100 - 00 - 8 / 702