R206AY306 GIACOMINI | Alldatasheet

Document overview

  • Manufacturer or author: Provided By alldatasheet.com(free datasheet download site)
  • PDF pages: 5

Technical content

Giacomini S.p.A. Via per Alzo 39, 28017 San Maurizio d’Opaglio (NO) Italia  consulenza.prodotti@giacomini.com  +39 0322 923372 - giacomini.com R206AF Scheda tecnica Datasheet 0982ML  06/2022 Valvola di regolazione indipendente dalla pressione Pressure independent control valve PICV La valvola di bilanciamento R206AF (PICV) controlla e regola il flusso a dispositivi o sezioni di impianti di condizionamento e riscaldamento. Il prodotto è idoneo per essere integrato nel sistema automatizzato di gestione dell’edificio. La valvola compensa le variazioni di pressione e mantiene costanti le prestazioni dell’impianto in caso di variazioni di carico, assicura un miglioramento del comfort ambientale oltre che una riduzione dei costi di pompaggio. La valvola può essere equipaggiata di un attuatore per comando proporzionale (0) 2-10 V; disponibile a richiesta anche la versione ad azionamento manuale. La caratteristica di regolazione è lineare. Il design della valvola include caratteristiche specifiche per evitare danni ai componenti interni e all’attuatore a causa dei colpi d’ariete. La valvola può essere inoltre: - chiusa completamente (possibile perdita residua) - misurare la portata, temperatura e pressione (utilizzando le prese di pressione disponibili) R206AF balancing valve (PICV) controls and regulates the flow to appliances or sections of cooling and heating plants. The valve is suitable to be integrated in automated building management system. Compensating the pressure variations and keeping constant the system performace in case of load changes, assures an improvement of enviromantal comfort as well as a pumping cost reduction. The valve could be equipped with an actuator for proportional (0)2-10 V; manually operated version can be supplied as well. The regulation characteristic is linear. Valve design includes specific features to avoid damages to the internal component and the actuator fin case of water hammers. Valve performs also: - shut-off (residual leakage possible) - flow rate, temperature and pressure measurement (by the mean of the available test points)

Giacomini S.p.A. Via per Alzo 39, 28017 San Maurizio d’Opaglio (NO) Italia  consulenza.prodotti@giacomini.com  +39 0322 923372 - giacomini.com CODICE PRODUCT CODE MISURA SIZE CAMPO DI PORTATA SUGGERITO SUGGESTED FLOW RATE RANGE [m3/h] ΔP max [kPa] Kvs PESO WEIGHT [kg] R206AY306 65 6,2÷26 400 66,3 23,0 R206AY308 80 7,6 ÷36 400 96,6 29,5 R206AY310 100 15,8÷82,5 400 278 35 R206AY312 125 20÷125 400 332,1 47,8 R206AY315 150 27÷160 400 427,5 76,8  Versioni e codici  Versions and product codes Accessori

  • K274Y301: attuatore 24 V (0÷10 V) per valvole R206AFY306, R206AFY308
  • K274Y302: attuatore 24 V (0÷10 V) per valvole R206AFY310, R206AFY312, R206AFY315 Accessories
  • K274Y301: attuatore 24 V (0÷10 V) per valvole R206AFY306, R206AFY308
  • K274Y302: attuatore 24 V (0÷10 V) per valvole R206AFY310, R206AFY312, R206AFY315  Technical data Dati tecnici Performance
  • Fluids: water, water-glycol mix (max. 50 % glycol)
  • Working temperature range: -10÷120 °C
  • Max. static pressure: 16 bar
  • Max. differential pressure: 4 bar Prestazioni
  • Fluidi: acqua, soluzioni glicolate (max. 50 % di glicole)
  • Campo di temperatura di esercizio: -10÷120 °C
  • Max. pressione statica: 16 bar
  • Max. pressione differenziale: 4 bar Materials
  • Body: cast iron
  • Seal: EPDM Materiali
  • Corpo: ghisa
  • Guarnizioni: EPDM CODICE PRODUCT CODE POSIZIONE DEL VOLANTINO REGULATOR POSITION 1,5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 100 % R206AY306 4,4 6,2 8,6 11,6 14,9 17,4 20,2 22,3 24 26 Portata [m 3/h] Flow rate [m3/h] 30 30 30 30 30 30 50 50 50 50 ΔP min [kPa] R206AY308 4,7 7,6 11,4 15,2 19 23 26,6 30,4 32,7 36 Portata [m 3/h] Flow rate [m3/h] 30 30 30 30 30 30 30 50 50 50 ΔP min [kPa] R206AY310 11,4 15,8 23,2 30,7 38,2 47,9 58,3 68,3 75,2 82,5 Portata [m 3/h] Flow rate [m3/h] 30 30 30 30 30 30 50 50 50 50 ΔP min [kPa] R206AY312 13,1 19,9 31,7 43,3 55 70,6 83,3 100 112,5 125 Portata [m 3/h] Flow rate [m3/h] 30 30 30 30 30 50 50 50 50 50 ΔP min [kPa] R206AY315 19 26,8 44,7 63,9 78,6 94,2 113,3 132,1 148,9 160 Portata [m 3/h] Flow rate [m3/h] 30 30 30 30 30 30 50 50 50 50 ΔP min [kPa] Working rangeCampo di funzionamento  NOTA. Valore medio nel campo ∆p min / ∆pmax - Average value within the ∆pmin-∆pmax range. Per valori di portata intemedi la posizione % può essere calcolata per interpolazione lineare dai valori più prossimi. For intermediate flow values the % position can be calcualted by linear interpolation from the closest listed values.

Giacomini S.p.A. Via per Alzo 39, 28017 San Maurizio d’Opaglio (NO) Italia  consulenza.prodotti@giacomini.com  +39 0322 923372 - giacomini.com Pressure/Temperature diagramDiagramma Pressione/Temperatura -10 0 20 40 60 80 100 120 140 T [°C] P [bar] Control characteristics (linear)Caratteristica di regolazione (lineare) 100 0 20 40 60 80 100 Apertura otturatore regolazione portata [%] Flow rate regulator opening position [%] Portata / Portata max [%] Flow rate / Max flow rate [%]

Giacomini S.p.A. Via per Alzo 39, 28017 San Maurizio d’Opaglio (NO) Italia  consulenza.prodotti@giacomini.com  +39 0322 923372 - giacomini.com Flow rate diagramDiagramma portata 100 0 50 Δp min30 400200 Δp, P1-P3 [kPa] Q [%] Campo di funzionamento a % portata Q / Working range at % Flowrate Q Funzionamento non possibile / Out of working range Errore percentuale sulla portata nominale al variare della pressione differenziale P1-P3 0 0,3 4P1-P3 [bar] Portata / Flow rate ±10% ±15% Percentage error on nominal flow rate at P1-P3

Giacomini S.p.A. Via per Alzo 39, 28017 San Maurizio d’Opaglio (NO) Italia  consulenza.prodotti@giacomini.com  +39 0322 923372 - giacomini.com  Avvertenze per la sicurezza. L’installazione, la messa in servizio e la periodica manutenzione del prodotto devono essere eseguite da personale professionalmente abilitato, in accordo con i regolamenti nazionali e/o i requisiti locali. L’installatore qualificato deve adottare tutti gli accorgimenti necessari, incluso l’utilizzo di Dispositivi di Protezione Individuale, per assicurare la propria incolumità e quella di terzi. L’errata installazione può causare danni a persone, animali o cose nei confronti dei quali Giacomini S.p.A. non può essere considerata responsabile.  Safety Warning. Installation, commissioning and periodical maintenance of the product must be carried out by qualified operators in compliance with national regulations and/or local standards. A qualified installer must take all required measures, including use of Individual Protection Devices, for his and others’ safety. An improper installation may damage people, animals or objects towards which Giacomini S.p.A. may not be held liable.  Smaltimento imballo. Scatole in cartone: raccolta differenziata carta. Sacchetti in plastica e pluriball: raccolta differenziata plastica.  Package Disposal. Carton boxes: paper recycling. Plastic bags and bubble wrap: plastic recycling.  Smaltimento del prodotto. Alla fine del suo ciclo di vita il prodotto non deve essere smaltito come rifiuto urbano. Può essere portato ad un centro speciale di riciclaggio gestito dall’autorità locale o ad un rivenditore che offre questo servizio.  Product Disposal. Do not dispose of product as municipal waste at the end of its life cycle. Dispose of product at a special recycling platform managed by local authorities or at retailers providing this type of service.  Altre informazioni. Per ulteriori informazioni consultare il sito giacomini.com o contattare il apportare in qualunque momento, senza preavviso, modifiche per ragioni tecniche o commerciali agli articoli contenuti nella presente comunicazione. Le informazioni contenute in questa comunicazione tecnica non esentano l’utilizzatore dal seguire scrupolosamente le normative e le norme di buona tecnica esistenti.  Additional information. For more information, go to giacomini.com or contact our technical at any time, without notice and for technical or commercial reasons, the items included herewith. The information included in this technical sheet do not exempt the user from strictly complying with the rules and good practice standards in force. CODICE PRODUCT CODE MISURA SIZE A [mm] H [mm] [mm] B [mm] S [mm] J [mm] G [mm] C [mm] F [mm] n x D [mm] W [mm] Z [mm] V [mm] R [mm] FLANGE FLANGES ISO 5211 R206AY306 DN65 290 205 217 200 14,8 15 17 185 145 4 x 18 98 100 120 >100 PN10/16 F05 R206AY308 DN80 310 214 281 242 14,8 15 25 200 160 8 x 18 99 100 120 >100 PN10/16 F05 R206AY310 DN100 350 224 295 242 14,8 15 30 220 180 8 x 18 101 100 120 >100 PN10/16 F05 R206AY312 DN125 400 272 317 242 14,8 28 46 250 210 8 x 18 103 100 120 >100 PN10/16 F07 R206AY315 DN150 480 301 341 242 14,8 28 56 285 240 8 x 22 105 100 120 >100 PN10/16 F07  Dimensioni  Dimensions