8423

8423 ASM-SENSOR | Alldatasheet

Document overview

• Manufacturer or author: Provided By ALLDATASHEET.COM(FREE DATASHEET DOWNLOAD SITE)
• PDF pages: 12

Technical content

Logging von bis zu 600 Kanälen Der DATENLOGGER 8423 ist ein High-Speed-Datenerfassungs- System für die Messung und Aufzeichnung an bis zu 600 Kanälen. Mit Hilfe der Anwendungssoftware können erfasste Daten am PC angezeigt und analysiert werden. Dieses Gerät eignet sich bestens für die Datenerfassung zu Auswertungszwecken in Entwicklungslabors und Forschungsstätten. Für Auswertungen, bei denen noch schnellere Abtastung oder eine höhere Anzahl der Messkanäle von äußerster Wichtigkeit sind, ist der DATENLOGGER 8423 die richtige Wahl.

Anwendungsgebiete:  in Produktionsstätten, Fabriken  Labors und Forschungsstätten  in der Automobil -Elektrik/-Elektronik  bei Hybridantrieben  in Lüftungs- und Klimaanlagen etc. Mehrkanalige Datenlogger mit High-Speed-Abtastung sind u nu mgänglich f ü r die Erfassu ng plötzlicher Lastschwankungen und werden bei der Entwicklung von elektrisch- und hybrid-angetriebenen Fahrzeugen ver meh r t eingesetzt. Für diese Anwendungen hat HIOKI den effizienten Datenlogger 8423 mit der schnellen 10 ms-Abtastung aller Kanäle entwickelt. Der Logger bietet auch eine Besonderheit an: mit der dualen Abtast-Funktion können Messungen mit zwei unterschiedlichen Abtastraten gleichzeitig durchgeführt werden. Duale Abtastung einer 5-Hz-Impuls-Kurve mit einem Intervall von 10 ms (obere Kurve) und 100-ms (untere Kurve) (Zeitbasis: 50 ms/DIV). Lastschwankungen einer Brennstoffzelle können mit der dualen Abtast-Funktion mit den Intervallen von 10 ms (obere Kurve) und 100-ms (untere Kurve) erfasst werden. (Zeitbasis: 50 ms/DIV).  High-Speed-Abtastung mit einem Messintervall von 10 ms  Die Abtastung von 600 Kanälen gleichzeitig  Die Isolations-Spannungsfestigkeit zwischen den Messkanälen beträgt bei jedem Modul

200 V (8948)

gegen Erde: 600V AC, DC Gleichzeitiges Datenlogging an bis zu 600 Kanälen Bei der Prüfung von Klimaanlagen wird die Temperatur- Verteilung in Räumen gemessen. Mit dem 8423 kann ein Datenerfassung-System für 600 Kanäle aufgebaut werden, das lediglich einer LAN- oder USB-Verbindung bedarf, und detaillierte Daten zur Temperatur-Verteilung liefert. Für die Auswertung der Wärme- strahlung eines Kopiergerätes werden Temperaturen an mehreren Stellen im Gehäuse und Analogspannungen des Steuerpanels gleichzeitig gemessen. Fenster Ventilation Unter dem Boden Tür externe Wand Wärmestrahlung über die Decke und das Dach Thermoelement Thermoelement Da beim 8423 alle Kanäle vollständig voneinander isoliert sind und die maximale Spannung gegen Erde 600V AC/DC beträgt, kann die Spannung jeder einzelnen Batteriezelle sicher gemessen werden, auch wenn die Gleichtaktspannung, wie üblich bei mehrzelligen Batterien, ansteigt. Maximale Spannung gegen Erde zwischen den Modulen: 600V AC, DC Maximale Spannung zwischen den Kanälen: 200V DC 200V beim 8948 120V beim 8949 Detaillierte Messungen der:  Temperatur an mehreren Punkten  Spannung von einzelnen Batteriezellen  Erweiterbar auf 120 Kanäle (8 Einheiten à 15 Kanäle)  Synchronisierung von 5 kompletten Loggersystemen (5 x 120 = 600 Kanäle)  Vollständige Isolierung zwischen den Modulen und max. Spannung gegen Erde von 600 V

Einfache Bedienung als Prinzip Die Installation Da die Module abnehmbar sind, können Thermoelemente schon am Modul angeschlossen werden, bevor dieses dann mit einem Handgriff am Datenlogger installiert wird. Loggereinstellung über den PC Über die mitgelieferte PC-Software kann der Datenlogger vom PC aus eingestellt werden. Die Einstellungen werden sequentiell in einem PC-Fenster eingegeben. 1 2 3 4 5 6 7 8 Montage mit einer standardmäßigen DIN-Schiene. Einfache Installation der Messmodule: die Stecker an der linken Seite jedes Moduls aneinander einrasten lassen und die Metallklemmen schließen. Nach Bedarf die Module mit der mitgelieferten Befestigungsschiene stabilisieren. Für eine Schaltschrankmontage kann eine standardmäßige DIN-Schiene verwendet werden. Die Messmodule werden aneinander verkettet und am Datenlogger angeschlossen.

Dehnung: 50 ms/DIV Abschnitt B Dehnung: 100 ms/DIV Daten werden im PC in Echtzeit mit Verwendung der Logger Utility-Software aufgezeichnet. Die Auf- zeichnungskurve kann in einem Fenster angezeigt und der frühere Kurvenverlauf mit der Scroll-Funktion während der Aufzeichnung überprüft werden. Datenüberwachung auch während der Messung Direkte Verbindung zum PC über ein LAN- oder USB-Kabel Analysieren nach der Messung ("Double-Thumb"-Funktion*) Die neuentwickelte "Double-Thumb"-Funktion dient der Vereinfachung der Analyse. Zwei Fenster werden nebeneinander eingeblendet, unten in jedem Fenster befindet sich ein Scrollbalken mit einem beweglichen Scrollkästchen, das die Länge und Position des im Fenster angezeigten Kurvenabschnitts innerhalb der gesamten Kurve markiert. Die Kästchen in beiden Scrollbalken zeigen also die Positionen der Kurvenabschnitte auf einen Blick, was die Scroll-Operationen deutlich vereinfacht. * Patent angemeldet gesamte Aufzeichnungslänge: 1 s/DIV Abschnitt A (Ansicht) Abschnitt B (Ansicht) Gesamte Kurvenlänge

Universelle isolierte Eingänge für die Temperatur- und Spannungs-Messung, Impulssummierung Nützliche Funktionen Dank der modularen Bauweise des 8423 Datenloggers ist es einfach, die geeigneten Module für die Messanwendung zu wählen und zu installieren. Möglich ist Spannung-, Temperatur- (Thermoelement- oder Pt-Eingang* 1) und Feuchtemessung.* 1 *2 Das Logiksignal-/ Impuls-Modul 8996 ermöglicht Hi/Lo-Logik-Messungen, wie auch Impulssummierung und Drehzahlmessung an 15 Eingangs-Kanälen. Zusätzlich zur vollständigen Isolierung der Eingangs-Kanäle untereinander, ist die Schnittstelle für die PC-Kommunikation gänzlich von den Messanschlüssen isoliert. Somit wird jegliche störende Beeinflußung auch bei einer gleichzeitigen Thermoelement- und Spannungsmessung ausgeschlossen. Messdaten können auf einer CF-Karte in Echtzeit gespeichert werden. Für Langzeit-Aufzeichnungen empfehlen wir CF-Karten mit bis zu 1 GB Speicher- kapazität. Daten können auf einem PC mit Hilfe der mitgelieferten Software Logger Utility angezeigt werden. Echtzeit-Speicherung auf der CF-Karte Die Aufzeichnungszeit mit einer 128 MB-Karte (für Spannungs-, Temperatur- und Feuchtemessung, jedoch keine Impulssummierung) Aufzeichnungs- intervall 128MB 128MB 128MB 128MB 128MB (mit 1 Kanal) (mit 15 Kanälen) (mit 30 Kanälen) (mit 60 Kanälen) (mit 120 Kanälen) 10ms 7 T 18 h 24 min 12 h 25 min 6 h 12 min 3 h 06 min 1 h 33 min 20ms 15 T 12 h 49 min 1 T 00 h 51 min 12 h 25 min 6 h 12 min 3 h 06 min 50ms 38 T 20 h 04 min 2 T 14 h 08 min 1 T 07 h 04 min 15 h 32 min 7 h 46 min 100ms 77 T 16 h 08 min 5 T 04 h 16 min 2 T 14 h 08 min 1 T 07 h 04 min 15 h 32 min 200ms 155 T 08 h 16 min 10 T 08 h 33 min 5 T 04 h 16 min 2 T 14 h 08 min 1 T 07 h 04 min 500ms - abgekürzt - 25 T 21 h 22 min 12 T 22 h 41 min 6 T 11 h 20 min 3 T 05 h 40 min 1s - abgekürzt - 51 T 18 h 45 min 25 T 21 h 22 min 12 T 22 h 41 min 6 T 11 h 20 min 10s - abgekürzt - - abgekürzt - 258 T 21 h 47 min 129 T 10 h 53 min 64 T 17 h 26 min 1min - abgekürzt - - abgekürzt - - abgekürzt - - abgekürzt - - abgekürzt - 10min - abgekürzt - - abgekürzt - - abgekürzt - - abgekürzt - - abgekürzt - 1h - abgekürzt - - abgekürzt - - abgekürzt - - abgekürzt - - abgekürzt - Hinweis: Die tatsächliche Speicherkapazität der CF-Karte beträgt weniger als die genannte Speicherkapazität der CF-Karte; Header der Kurvendateien werden nicht mitberechnet, es wird also empfohlen, die Speicherkapazität der CF-Karte auf 90% einzuschätzen. Hinweis: Zeiten über 365 Tage wurden abgekürzt. Aufzeichnungs- intervall 128MB 128MB 128MB 128MB 128MB (mit 1 Kanal) (mit 15 Kanälen) (mit 30 Kanälen) (mit 60 Kanälen) (mit 120 Kanälen) 10ms 3 T 21 h 12 min 6 h 12 min 3 h 06 min 1 h 33 min 46 min 20ms 7 T 18 h 24 min 12 h 25 min 6 h 12 min 3 h 06 min 1 h 33 min 50ms 19 T 10 h 02 min 1 T 07 h 04 min 15 h 32 min 7 h 46 min 3 h 53 min 100ms 38 T 20 h 04 min 2 T 14 h 08 min 1 T 07 h 04 min 15 h 32 min 7 h 46 min 200ms 77 T 16 h 08 min 5 T 04 h 16 min 2 T 14 h 08 min 1 T 07 h 04 min 15 h 32 min 500ms 194 T 04 h 20 min 12 T 22 h 41 min 6 T 11 h 20 min 3 T 05 h 40 min 1 T 14 h 50 min 1s - abgekürzt - 25 T 21 h 22 min 12 T 22 h 41 min 6 T 11 h 20 min 3 T 05 h 40 min 10s - abgekürzt - 258 T 21 h 47 min 129 T 10 h 53 min 64 T 17 h 26 min 32 T 08 h 43 min 1min - abgekürzt - - abgekürzt - - abgekürzt - - abgekürzt - 194 T 04 h 20 min 10min - abgekürzt - - abgekürzt - - abgekürzt - - abgekürzt - - abgekürzt - 1hour - abgekürzt - - abgekürzt - - abgekürzt - - abgekürzt - - abgekürzt - Hinweis: Die tatsächliche Speicherkapazität der CF-Karte beträgt weniger als die genannte Speicherkapazität der CF-Karte; Header der Kurvendateien werden nicht mitberechnet, es wird also empfohlen, die Speicherkapazität der CF-Karte auf 90% einzuschätzen. Hinweis: Zeiten über 365 Tage wurden abgekürzt. Die Aufzeichnungszeit mit einer 128 MB-Karte (nur für Impuls-Kanäle) Ein CF-Karten-Steckplatz für HIOKI-CF-Karten bis zu 1 GB Speicherkapazität ist standardmäßig eingebaut. So können z.B. Messeinstellungen von einem 8423 Datenlogger auf weitere 8423 mit einer CF-Karte kopiert werden. Die Trigger-Funktion beinhaltet den Pegel-, Fenster- und Logik-Trigger. Der Aufzeichnungsstart kann mit einer spezifizierten Bedingung und der Aufzeichnungsstopp mit einer anderen Bedingung ausglöst werden. Trigger-Funktion SPANNUNGS-/TEMP-MODUL 8948 Spannung 100 mV f.s. 1 V f.s. 10 V f.s. 20 V f.s. 100 V f.s. 1-5 V f.s. Thermoelemente 100 °C f.s. 500 °C f.s. 2000 °C f.s. f.s. = v. Messbereich Spannung 100 mV f.s. 1 V f.s. 10 V f.s. 20 V f.s. 100 V f.s. 1-5 V f.s. Thermoelemente 100 °C f.s. 500 °C f.s. 2000 °C f.s. Pt/JPt 100 100 °C f.s. 500 °C f.s. 2000 °C f.s. Feuchte 5 bis 95% rel. Feuchte UNIVERSAL-MODUL 8949 LOGIKSIGNAL/IMPULS -MODUL 8996 Datensicherung bei Stromausfall Basierend auf der Erfahrung mit der DATENLOGGER-Serie 8420 -50 , 8421-50 und 8422 -50 , hat HIOKI ein Datensicherungssystem entwickelt, das mit Hilfe der Speicherkarte den Datenverlust bei Stromausfall minimiert. So kann der 8423, zusätzlich zu den bereits bewährten Datenlogger-Funktionen, die interne Versorgungsspannung mit einem starken internen Kondensator so lange unterstützen, bis alle Daten auf der CF-Karte gespeichert wurden. Diese Funktion erweist sich als sehr wichtig z.B. bei der Erfassung von großen Datenmengen und erhöht die Zuverlässigkeit des Datenloggers deutlich. *1 Für die Pt- (Platinum-Widerstand-Temperatursensor) und Feuchtemessung wird das UNIVERSAL-MODUL 8949 benötigt *2 Der optionale FEUCHTESENSOR 9701 wird benötigt

Der Datenlogger verfügt über externe Steueranschlüsse für: externe Triggerung, Start- und Stopp-Signale und externe Abtastung. Externe Signale können als eine Trigger-Quelle dienen, wie auch für den Messstart und -stopp verwendet werden. Somit kann die Abtastung der erfassten Daten mit zeitkontrolliertem Sampling erfolgen. Hinweis: für die externe Triggerung und externe Abtastung ist ein gemeinsamer Anschluß vorgesehen, also können diese beiden Steuerungsarten nicht gleichzeitig verwendet werden. USB-Port Ein USB 2.0-Port (Typ-Mini-B-Stecker) ist beim 8423 standardmäßig eingebaut. Der Datenlogger kann mit einem PC über ein USB-Kabel (Typ-A ↔ Typ-Mini-B) für die Übertragung der Mess- und Einstelldaten vom 8423 zum PC verbunden werden. LAN-Anschluß Ein 100Base-TX LAN-Anschluß ist ebenfalls standardmäßig vorhanden. Somit kann der 8423 Datenlogger an einen PC für die Übertragung von Mess- und Einstelldaten über LAN-Kabel angeschlossen werden. Durch Dual Sampling können zwei unterschiedliche Intervallzeiten eingestellt werden (1 Intervall-Einstellung pro Eingangsmodul). Ein geeignetes Messintervall kann für jeden Prüflings-Typ entsprechend eingestellt werden, um somit die Kapazitätsausnutzung des Internspeichers und der CF-Karte zu optimieren. Duale Abtastung (Dual Sampling) PC-Schnittstelle Externe Steuerung langsame Abtastung schnelle Abtastung 100ms

Nützliche Funktionen Wird mit einer Modul-Kombination an 120 Kanälen gemessen, können diese für die Messung synchronisiert werden. Wenn mehrere 8423 Datenlogger über LAN oder USB für eine Messung an 600 Kanälen verbunden werden, kann die Abtastung jedes Geräts in diesem System mit Hilfe des optionalen Anschlußkabels 9683 ebenfalls synchronisiert werden. Die Datenerfassung mit dem PC, wie auch der Messstart und -stopp können mit den [START/MARK]- und [STOP]-Tasten am Mastergerät 8423 gesteuert werden. Hinweis: jede 8423 -Einheit kann als Master bezeichnet werden. Nur die Anfangsbedingungen mussen für die Erfassung am PC eingestellt und über USB oder LAN übertragen werden. Synchron-Messung an allen 120 Kanälen Eine Delta-Sigma-A/D-Wandlung wird bei der Messung verwendet. Mit seiner Eigenschaft, Schaltsignale von Invertern und Frequenzbrummen des Netzes zu unterdrücken, ist der 8423 Datenlogger imstande, Störsignale mit Hilfe einer digitalen Filterung effektiv zu reduzieren. Hinweis: die optimale Störsignalunterdrückung wird bei Aufzeichnungen mit mind. 2 s -Länge erreicht. Hervorragende Störsignalunterdrückung System-1 (Max. 120 Kan. System-2 (Max. 120 Kan.) System-5 (Max. 120 Kan.)

9683 Kabel synchronisieren

LAN-Kabel (100BASE-TX) oder USB-Kabel (Typ-Mini-B-Buchse beim 8423 side) HUB (LAN oder USB)

Grundlegende Funktionen Steuerung der Eingangs-, Ausgangsmodule, PC-K ommunikation, Datenspeichern auf der CF-Karte Messparameter Abhängig vom angeschlossenen Modul: Temperatur (Thermoelement, Pt) , Spannung, Feuchte (mit dem optionalen Feuchtesensor) , Impulssummierung (integriert, momentan) , Drehzahlmessung, Digitalsignal (Logik) Echtzeit- Speicherung Messdaten werden als Binärdaten auf der CF-Karte in Echtzeit gespeichert, und können in separaten Dateien zur voreingestellten Zeit gespeichert werden, "Speicher voll" oder Überschreib-Modus (die letzten Daten werden gelöscht) wählbar. Dual-Abtastung 2 unterschiedliche Intervallzeiten (high-speed und low-speed) für jedes Eingangsmodul einstellbar mit Intervallen von: 10, 20, 50, 100, 200 und 500 ms ; 1, 2, 5, 10, 20 und 30 s; 1, 2, 5, 10, 20 und 30 min; und 1 h (die Einstellung "low-speed" geteilt durch die "high-speed" muss eine Ganzzahl kleiner als 1.000 ergeben) Ereignismarkierung Ereignismarken setzen : die [Start / Stop] -Taste während der Messung drücken Trigger-Funktion Modus : Single / Repeat, zeitgesteuert : St art / Stopp / Start & Stopp, Pre-Trigger : die Aufzeichnung der Periode vor dem Trigger, einstellbar bei Echtzeit-Speicherung Trigger-Quellen Analog-Eingang : max. 120 Kanäle, abhängig von der Anzahl der verwendeten Module. Impulsummierer-Eingang : max. 120 Kanäle, abhängig von der Anzahl der verwendeten Module. Logik-Eingang : max. 120 Kanäle, abhängig von der Anzahl der verwendeten Module. Externer Trigger : bei Anstieg oder Abfall des externen Eingangssignals (wählbar) AND/UND oder ODER/OR-Logik für jede Triggerquelle, Trigger-Bedingung für jeden Kanal einstellbar Triggerarten Pegel: Triggerung beim Über-/Unterschreiten des voreingestellten Pegels Fenster: Triggerung beim Betreten oder Verlassen eines durch den oberen/unteren Grenzwert definierten Bereichs Trigger-Pegel-Auflösung : 0,1 % v. Messbereich Logik : 1, 0, × (Mustertrigger) Externes Triggersignal Anstieg : Low-Pegel (0 bis 1,0 V) bis High-Pegel (2,5 V bis 5,0 V) Abfall : High-Pegel (2,5 V bis 5,0 V) bis Low-Pegel (0 bis 1,0 V) , oder kurzgeschlossen Eingangsspannungsbereich : -5 V bis 10 V, Filter ausschaltbar (ON/OFF), Impulsweiten-Antwort : über 1 ms (High), über 2 ms (Low) bei ausgeschaltetem Filter (OFF), über 2,5 ms (High), über 4 ms (Low) bei eingeschaltetem Filter (ON) Alarm-Ausgang Anschluß mit Alarm-Modul 8997 zusammen mit anderen Messmodulen (der Anschluß 8997 allein ist nicht möglich!) Alarmtyp Level: Triggerung beim Über-/Unterschreiten des voreingestellten Pegels Window: Triggerung beim Betreten oder Verlassen eines durch den oberen/unteren Grenzwert definierten Bereichs Logik-Muster : Triggerung bei der Erfüllung eines spezifizierten Musters Sperreinstellung : verriegelt /nicht verriegelt Start-Backup möglich PC-Schnittstelle Speichermedien CF -Karten-Slot , CF-Karten: HIOKI 9727 (256MB), 9728 (512MB), 9729 (1GB), MS-DOS-Format Schnittstelle LAN : 100Base-TX, DHCP, DNS USB : Ver 2.0, Buchse Typ-B PC-Steuerung Die Datenerfassung und die Messeinstellungen werden mit der Anwendungssoftware gesteuert; die im Internspeicher und auf der CF-Karte gespeicherten Messdaten werden über die FTP-Server-Funktion heruntergeladen; einfache Operationen sind (Messstart/-stopp und Datenerfassung im Internspeicher) über die HTTP-Server-Funktion möglich  Technische Daten 8423 Hauptgerät (Genaugkeit bei 23 ±5˚C, 30 bis 80% rel. Feuchte, nach 30 Min. Aufwärmphase; Genauigkeit garantiert für 1 Jahr ) Anzeige LCD, 16 Zeichen × 2 Zeilen, 5 × 8 Punkte / Zeichen Speicherkapazität Insgesamt 16 M-Worte (ca. 16.77 Millionen Datenpunkte: 32 Megabyte) Externe Steueranschlüsse Anschlußblock, Druckknopf-Typ : Externer Trigger/ Eingang für externe Abtastung (exclusive ODER/OR) , externer Start-Eingang, externer Stopp-Eingang Externe Abtastung : Anstieg oder Abfall (wählbar) Anstieg : Low (0 bis 1,0 V) bis High (2,5 bis 5,0 V) Abfall : High (2,5 bis 5,0 V) bis Low (0 bis 1,0 V), oder kurzgeschlossen Eingangsspannungsbereich : -5 bis 10 V DC, Filter ausschaltbar (ON/OFF) Impulsweite-Antwort : über 1 ms bei "H", über 2 ms bei "L" (Filter AUS/OFF) , über 2,5 ms bei "H", über 4 ms bei "L" (Filter EIN/ON) Max. Periode der externen Abtastung : 10 ms (Digitalfilter AUS/OFF) , 20 ms (Digitalfilter AUS/OFF, synchronisierte Messung) , 5 s (Digitalfilter EIN/AN, kombiniert mit der Feuchtemessung) Synchronisierte Abtastung : max. 5 Module, Anschluß mit dem 9683 Anschlußkabel Interne Uhr Autom. Kalender, autom. Schaltjahr-Umstellung, Genauigkeit : eingeschaltet ± 0,2s/ Tag ON, ausgeschaltet ± 3s/ Tag (OFF) (bei 23˚C) Genauigkeit der Zeitbasis ±0,2s/ Tag bei der Messung (bei 23˚C) Aufzeichn. Intervall 10ms, 20ms, 50ms, 100ms, 200ms, 500ms, 1s, 2s, 5s, 10s, 20s, 30s, 1min, 2min, 5min, 10min, 20min, 30min, 1hr (5s bis 1h wenn mit Feuchtemessung kombiniert) Aufzeichn. Länge Länge einstellbar oder kontinuierlich; Daten speichern : die letzten 16-Mega-Daten im Internspeicher (für 1-Kanal-Aufzeichnung. Für n Kanäle: 16 M-Daten / n-Kanäle) Aufzeichn. Modus kontinuierlich, wiederholt, zeitgesteuert (Continue, Repeat, Timer) Anzahl Daten Für Analog- "n"-Kanäle, ( 16-Mega-Daten / n-Kanäle ) Batterielebensdauer Backup-Batterie für die interne Uhr und Einstellungen: Batterielebensdauer mind. 10 Jahre (bei 23˚C) Anzahl der Module Max. 8 Module (insgesamt 120 Kanäle) Umgebungs-Bedingungen Betriebstemperatur und -feuchte : 0 bis 40˚C, 30 bis 80% rel. Feuchte, Lagertemperatur und -feuchte : -10 bis 50˚C, bis 80% rel. Feuchte, (nicht kondensierend) Normenkonformität Sicherheit : EN61010, EMV : EN61326, EN61000-3-2, EN61000-3-3 Stromversogung (1) mit dem AC-Netzteil 9418, 100 bis 240 VAC, 50/60 Hz (2) mit 12 V-Batterie (die Spannung kann zwischen -20% bis +30% betragen ). Stromaufnahme 20 VA (mit 8 Modulen) Abmessungen und Gewicht Ca. B67 × H133 × T125 mm , 600 g Zubehör 1 Bedienungsanleitung, 1 Kurzanleitung, AC-Netzteil 9418-15, USB-Kabel, Befestigungsschiene, CD-R (Software "Logger Utility"), Abdeckung für die Anschlüsse, Ferrit-Hülse

VOLTAGE/TEMP-MODUL 8948 (Genaugkeit bei 23 ±5˚C, 30 bis 80% rel. Feuchte, nach 30 Min. Aufwärmphase und Nullpunkt-Justierung; Genauigkeit garantiert für 1 Jahr) Eingang Messparameter : Spannung, Thermoelemente (K, E, J, T, N, W, R, S, B) Anschlüsse : Schraub-Anschlußblock (2 Anschlüsse/1 Kan.) , Anschlußblock abnehmbar, eine Abdeckung wird mitgeliefert Anzahl Kanäle : 15 voneinander und vom Gehäuse isolierte Kanäle , (Spannungs- oder Thermoelement-Messung wählbar für jeden Kanal) Eingangsimpedanz: 1MΩ (850kΩ bei Drahtbruch-Überwachung) Messparameter A/D-Umwandlung Auflösung : 16 Bit, Max. Abtastgeschwindigkeit : 10 ms Filter-Funktion Digitalfilter : AUS (OFF), 50 Hz, 60 Hz (bei 50/60 Hz wird der Digitalfilter automatisch dem Aufzeichnungsintervall angepaßt) Max. Eingangsspann. Max. zulässiger Eingang : 100 V DC (maximale Spannung zwischen den Kanälen, die das Gerät nicht beschädigt), Max. Spannung zwischen den Kanälen : 200 V DC Max. Spannung gegen Erde : 600 V DC, AC (maximale Spannung zwischen den Kanälen und dem Gehäuse und zwischen den Kanälen , die das Gerät nicht beschädigt) Normenkonformität Sicherheit : EN61010, EMV : EN61326 Abmessungen und Gewicht Ca. B38,5 mm × H133 × T141,2 mm, 550 g Zubehör 1 Befestigungsschiene, 1 Bedienungsanleitung f.s. = v. Messbereich Einstellbereich Messbereich Auflösung Genauigkeit Spannung 100mV f.s. -150mV bis +150mV 5mV ±0,1% f.s. Hinweis: im 1-5 V-Bereich, f.s.=10 V 1V f.s. -1.5V bis +1.5V 50mV 10V f.s. -15V bis +15V 500mV 20V f.s. -30V bis +30V 1mV 100V f.s. -100V bis +100V 5mV 1–5V f.s. 1V bis 5V 500mV Einstellbereich Messbereich Auflösung Genauigkeit Thermoelemente ohne Standard- Referenz- stellen- Genauigkeit R 100˚C f.s. 0˚C bis 100˚C 0,01˚C ±0,05% f.s. ±3.5˚C (0˚C bis < 400˚C) (bei Temperatur- messungen unter 400˚C mit B Thermoelementen wird die Genaugkeit nicht garantiert)±0,05% f.s. ±2˚C (>400˚C ) R 500˚C f.s. 0˚C bis 500˚C 0,05˚C R 2000˚C f.s. 0˚C bis 1700˚C 0,1˚C S 100˚C f.s. 0˚C bis 100˚C 0,01˚C S 500˚C f.s. 0˚C bis 500˚C 0,05˚C S 2000˚C f.s. 0˚C bis 1700˚C 0,1˚C B 2000˚C f.s. 0˚C bis 1800˚C 0,1˚C W : Wre5-26 W 100˚C f.s. 0˚C bis 100˚C 0,01˚C W 500˚C f.s. 0˚C bis 500˚C 0,05˚C W 2000˚C f.s. 0˚C bis 2000˚C 0,1˚C f.s. = v. Messbereich Einstellbereich Messbereich Auflösung Genauigkeit Thermoelemente ohne Standard- Referenz- stellen- Genauigkeit K 100˚C f,s, -100˚C bis 100˚C 0,01˚C ±0.05% f.s. ±1˚C K 500˚C f.s. -200˚C bis 500˚C 0,05˚C K 2000˚C f.s. -200˚C bis 1350˚C 0,1˚C E 100˚C f.s. -100˚C bis 100˚C 0,01˚C E 500˚C f.s. -200˚C bis 500˚C 0,05˚C E 2000˚C f.s. -200˚C bis 1000˚C 0,1˚C J 100˚C f.s. -100˚C bis 100˚C 0,01˚C J 500˚C f.s. -200˚C bis 500˚C 0,05˚C J 2000˚C f.s. -200˚C bis 1200˚C 0,1˚C T 100˚C f.s. -100˚C bis 100˚C 0,01˚C T 500˚C f.s. -200˚C bis 400˚C 0,05˚C T 2000˚C f.s. -200˚C bis 400˚C 0,1˚C N 100˚C f.s. -100˚C bis 100˚C 0,01˚C N 500˚C f.s. -200˚C bis 500˚C 0,05˚C N 2000˚C f.s. -200˚C bis 1300˚C 0,1˚C Standard-Referenzstelle-Genauigkeit Genauigkeit mit interner Kompensierung, zur Genauigkeit hinzufügen ±0,5˚C (K, E, J, T) ±1,0˚C (N, R, S, B, W) Umschalten zwischen intern und extern  Technische Daten Logger Utility (Software) Betriebsumgebung 1 x CD-R-Laufwerk, CPU : Pentium 3 (500 MHz oder höher) , mind. 512 MB-Speicher, Ethernet, oder USB terminal BS : Windows 2000 (SP4 oder später), Windows XP (SP2 oder später) , Vista (32-Bit-Typ) (Diese Software gilt nur für DATENLOGGER 8423, 8430-20/-21 ) Echtzeit- Datenerfassung Die Messung mit mehreren Datenloggern über LAN oder USB kann für die gleichzeitige Kurvendaten-Erfassung, -Anzeige, und-Speicherung gesteuert werden (Aufzeichnung von bis zu 10 Millionen Samples) Max. Anzahl der anschließbaren Datenlogger : 5; Datenerfassungs-Systeme : 1 (für die Erfassung mehrerer Systeme muss die Software mehrfach eingeschaltet werden) Anzeige : Kurven (Anzeige von mehreren Zeitachsen) ; gleichzeitige Anzeige von numerischen Werte (Logging) und vom Alarmstatus; die Überwachung von numerischen Werten im separaten Fenster möglich; Scrollen während der Messung möglich Speicherziel der Daten : Echtzeit-Erfassungsdaten (LUW-Format); Ereignismarken : können während der Aufzeichnung hinzugefügt werden Einstellungen für die Datenerfassung Einstellungen : alle Einstellungen des Datenloggers für die Datenerfassung; Speichern : die Einstellungen für mehrere Datenlogger können in einer Datei gespeichert werden (LUS-Format) ; die Konfigurations-Einstellung des Datenloggers kann gesendet und empfangen werden Kurven-Anzeige Verarbeitungs-Datei : Echtzeit-Erfassungsdaten (LUW-Format) , Messdaten (MEM-Format) , Anzeigeformat : Kurven und numerische Werte gleichzeitig, (geteilte Anzeige entlang der Zeitachse möglich) , Max. Anzahl der Kanäle : 600 Kanäle (Messdaten des 8423 ) + 60 Kanäle (berechnete Kurvendaten) Weiteres : Kurven-Blattanzeige für jeden Kanal, Scrolling, Aufzeichnung von Ereignismarken, Cursor, Bildschirmkopie, Anzeige der numerischen Werte Daten-Umwandlung Zieldaten : Echtzeit-Erfassungsdaten (LUW-Format) , Messdaten (MEM-Format) , Kurven-Verarbeitungsdaten, Umwandlungs-Abschnitt: alle Daten, ausgewählte Daten Format : CSV-Format (Trennung mit Komma, Leerstellen, Tabs) , Einfügen in EXCEL-Mappen möglich, Datenausdünnung möglich Parameter- Berechnung Zieldaten : Echtzeit-Erfassungsdaten (LUW-Format) , Messdaten (MEM-Format) , in Echtzeit erfasste Daten , Kurven-Verarbeitungsdaten Berechnungsparameter : Durchschnittswert, Spitzenwert, Max.- und Min.-Wert, Zeit zum Max.- und Min.-Wert, ON-Zeit, OFF-Zeit, ON-Zeit- und OFF-Zeit -Zähler, Standard-Abweichung, Integration, Flächenwerte Such-Funktion Zieldaten : Echtzeit-Erfassungsdaten (LUW-Format) , Messdaten (MEM-Format) , Kurven-Verarbeitungsdaten, Suchmodus : Ereignismarken, Zeit und Datum, Max.Position, Min.Position, lokale Max.-/Min.- Position, Alarmposition, Pegel, Fenster, Änderung Ausdruck Unterstützer Drucker : Drucker kompatibel mit dem Betriebssystem Zieldaten : Echtzeit-Erfassungsdaten (LUW-Format) , Messdaten (MEM-Format) , Kurven-Verarbeitungsdaten, Druckformat : Kurve, Bericht, Liste ( Kanal-Einstellungen, Ereignis, Cursor-Wert) , Druckbereich : gesamte Kurve, die Fläche zwischen dem A- und B-Cursor, Druck-Vorschau : möglich Kurvenverarbeitung Berechnungsarten : 4 arithmetische Rechenarten, Anzahl der berechneten Kanäle : 60 Kanäle (Software-Version 1.20 oder später)

 Technische Daten UNIVERSAL-MODUL 8949 (Genaugkeit bei 23 ±5˚C, 30 bis 80% rel. Feuchte, nach 30 Min. Aufwärmphase und Nullpunkt-Justierung; Genauigkeit garantiert für 1 Jahr) Eingang Spannung, Thermoelemente (K, E, J, T, N, W, R, S, B), Widerstands-Temperatur-Sensor (Pt 100, JPt 100) , Feuchtemessung (nur mit 9701 Feuchtesensor) Schraub-Anschlußblock (4 Anschlüsse/1 Kan.) , Anschlußblock abnehmbar, eine Abdeckung wird mitgeliefert, 15 Kanäle (Eingangstyp wählbar für jeden Kanal) , i s o l i e r t voneinander und vom Gehäuse (bei Spannungs- oder Thermoelement-Messung) , nicht isoliert voneinander und dem Masse (GND) (bei der Verwendung von Widerstands-Temperatur- Sensor oder Feuchtesensor); 1MΩ (850kΩ bei Drahtbruch-Überwachung ) , 2MΩ (bei der Verwendung vom Widerstands-Temperatur-Sensor) Messparameter A/D-Wandlung 16 Bit, 10 ms (5 s wenn mit der Feuchtemessung kombiniert) Filter-Funktion OFF, 50 Hz, 60 Hz (bei 50/60 Hz wird der Digitalfilter automatische dem Aufzeichnungsintervall angepaßt) Max. Eingangsspan.

60 V DC (maximale Spannung zwischen den Kanälen, die das Gerät nicht beschädigt), 120 V DC

600 V DC, AC (maximale Spannung zwischen den Kanälen und dem Gehäuse, oder zwischen den Anschlüssen, die das Gerät nicht beschädigt) Normenkonformität EN61010, EN61326 Abmessungen und Gewicht Ca. B38,5 × H133 × T141,2 mm; 500 g Zubehör 1 Flach-Schraubendreher (für den Anschlußblock) , 1 Befestigungsschiene, 1 Bedienungsanleitung Einstellbereich Messbereich Auflösung Genauigkeit Spannung 100mV f.s. -150mV bis +150mV 5mV ±0,1% f.s. Hinweis: im 1-5 V-Bereich, f.s.= Messbereich = 10 V 1V f.s. -1.5V bis +1.5V 50mV 10V f.s. -15V bis +15V 500mV 20V f.s. -30V bis +30V 1mV 100V f.s. -60V bis +60V 5mV 1–5V f.s. 1V bis 5V 500mV Einstellbereich Messbereich Auflösung Genauigkeit Thermoelemente ohne Standard-R eferenz- stellen-Kontakt- Genauigkeit R 100˚C f.s. 0˚C bis 100˚C 0,01˚C ±0,05% f.s. ±3.5˚C (0˚C bis > 400˚C) (bei Temperatur- messungen unter 400˚C mit B Thermoelementen wird die Genaugkeit nicht garantiert) ±0,05% f.s. ±2˚C ( <400˚C ) R 500˚C f.s. 0˚C bis 500˚C 0,05˚C R 2000˚C f.s. 0˚C bis 1700˚C 0,1˚C S 100˚C f.s. 0˚C bis 100˚C 0,01˚C S 500˚C f.s. 0˚C bis 500˚C 0,05˚C S 2000˚C f.s. 0˚C bis 1700˚C 0,1˚C B 2000˚C f.s. 0˚C bis 1800˚C 0,1˚C W : Wre5-26 W 100˚C f.s. 0˚C bis 100˚C 0,01˚C W 500˚C f.s. 0˚C bis 500˚C 0,05˚C W 2000˚C f.s. 0˚C bis 2000˚C 0,1˚C Einstellbereich Messbereich Auflösung Genauigkeit Thermoelemente ohne Standard-R eferenz- stellen-Kontakt- Genauigkeit K 100˚C f.s. -100˚C bis 100˚C 0,01˚C ±0,05% f.s. ±1˚C K 500˚C f.s. -200˚C bis 500˚C 0,05˚C K 2000˚C f.s. -200˚C bis 1350˚C 0,1˚C E 100˚C f.s. -100˚C bis 100˚C 0,01˚C E 500˚C f.s. -200˚C bis 500˚C 0,05˚C E 2000˚C f.s. -200˚C bis 1000˚C 0,1˚C J 100˚C f.s. -100˚C bis 100˚C 0,01˚C J 500˚C f.s. -200˚C bis 500˚C 0,05˚C J 2000˚C f.s. -200˚C bis 1200˚C 0,1˚C T 100˚C f.s. -100˚C bis 100˚C 0,01˚C T 500˚C f.s. -200˚C bis 400˚C 0,05˚C T 2000˚C f.s. -200˚C bis 400˚C 0,1˚C N 100˚C f.s. -100˚C bis 100˚C 0,01˚C N 500˚C f.s. -200˚C bis 500˚C 0,05˚C N 2000˚C f.s. -200˚C bis 1300˚C 0,1˚C f.s.= v. Messbereich Standard-Referenzstellen-Genauigkeit mit interner Kompensierung, zur Messgenauigkeit hinzufügen ±0,5˚C (K, E, J, T) ±1,0˚C (N, R, S, B, W) Umschalten zwischen intern und extern f.s. = v. Messbereich Einstellbereich Messbereich Auflösung Genauigkeit Widerstands- Temperatur-Sensor Pt 100, JIS C 1604-1997 100˚C f.s. -100˚C bis 100˚C 0,01˚C 2000˚C f.s. -200˚C bis 800˚C 0,1˚C Widerstands- Temperatur-Sensor JPt 100, JIS C 1604-1989 100˚C f.s. -100˚C bis 100˚C 0,01˚C 2000˚C f.s. -200˚C bis 500˚C 0,1˚C Feuchte 100% rh 5,0 bis 95,0% rh 0,1% rh Refer to the accuracy table  Feuchtesensor 9701  Genauigkeit ALARM-MODUL 8997 (Produkt-Garantie: 1 Jahr) Ausgang Ausgangstyp : Open-Collector (active low) Alarmparameter : Verwendung von bis zu 15 Kanälen mit Analogeingang, Impulseingang, Drehzahlmessung, oder EIN/AUS-Digitalsignal Anschluß : M3 (mm) Schraubanschluß (2 Anschlüsse/1 Kan.) Anzahl Kanäle : 15 Kanäle, isoliert voneinander und vom Gehäuse Ausgang Max. Schaltfähigkeit : 5 bis 60 V DC bei 10 mA (Open-Collector) Aktualisierung Ausgangs-Verriegelung : verriegelt / nicht verriegelt bei jedem Aufzeichnungsintervall Max. Spannung gegen Erde 600 V DC, AC (maximale Spannung zwischen den Kanälen und dem Gehäuse, oder zwischen den Anschlüssen, die das Gerät nicht beschädigt) Max. Spannung am Kanal 33 V ACeff, 70 V DC (maximale Spannung zwischen den Kanälen, die das Gerät nicht beschädigt) Normenkonformität Sicherheit : EN61010, EMV : EN61326 Abmessungen und Gewicht Ca. B38,5 × H133 × T141,2 mm; 500 g Zubehör 1 Befestigungsschiene, 1 Bedienungsanleitung LOGIKSIGNAL/IMPULS-MODUL 8996 (Produkt-Garantie: 1 Jahr) Eingang Spannungsfreier 'a' -Kontakt, Open-Collector oder Spannungseingang, Logiksignal / Impuls-Eingang, wählbar für jeden Kanal Spannung, Impulssummierung (Integration oder momentan) , Drehzahlmessung, EIN/AUS-Logiksignal M3-Schraub-Anschlußblock (2 Anschlüsse/1 Kan.) , Anschlußblock abnehmbar, eine Abdeckung wird mitgeliefert 15 Kanäle (Logiksignal / Impuls wählbar für jeden Kanal) (gemeinsame Masse für Kan. CH-1  CH-5, CH-6  CH-10, CH-11  CH-15); Eingangsimpedanz: 1,1M Ω Impulseingang Digitaleingang Max. Eingangsspann. 50 V DC (maximale Spannung zwischen den Anschlüssen, die das Gerät nicht beschädigt)) Max. Spannung gegen Erde 600 V DC, AC (Max. Spannung zwischen CH-1  CH-5 Kanal/Gehäuse, CH-6  CH-10 Kanal/Gehäuse, CH-11  CH-15 Kanal/Gehäuse, und zwischen den Modulen, die das Gerät nicht beschädigt) Max. Spannung am Kanal 33 V ACeff, 70 V DC (max. Spannung zwischen CH-1  CH-5 Kanal/Gehäuse, CH-6  CH-10 Kanal/Gehäuse, CH-11  CH-15 Kanal/Gehäuse, und zwischen den Modulen, die das Gerät nicht beschädigt) Normenkonformität EN61010, EN61326 Abmessungen und Gewicht Ca. B38,5 × H133 × T141,2 mm; 500 g Zubehör 1 Befestigungsschiene, 1 Bedienungsanleitung Einstellbereich Messbereich Auflösung Impulssummierung 1.000M Pulse f.s. 0 bis 1.000M Pulse 1 Pulse Drehzahlmessung 5.000/n (r/s) f.s. 0 bis 5,000/n (r/s) 1/n (r/s) Hinweis: n = Pulse pro Umdrehung (1 bis 1.000); f.s. = v. Messbereich Logik- Erkennungspegel HIGH = mind. 1.0 V, LOW = 0 bis 0,5 V HIGH = mind. 4,0 V, LOW = 0 bis 1,5 V Impulseingang (Periode ) Filter AUS 200 ms oder höher (H- und L-Periode muss mind. 100 m s betragen) Filter EIN 100 ms oder höher (H- und L-Periode muss mind. 50 m s betragen ) Filter Chatter-Filter : ausschaltbar für alle Kanäle (EIN/AUS) Flanke Rising or falling edge can be set for each channel Erkennungspegel HIGH = mind. 1.0 V, LOW = 0 bis 0,5 V HIGH = mind. 4.0 V, LOW = 0 bis 1,5 V

Messmodul × 1 15-isolierte Kanäle Messmodul × 2 30-isolierte Kanäle Messmodul × 4 60-isolierte Kanäle Messmodul × 8 120-isolierte Kanäle (Messmodul × 8) System × 2 240-isolierte Kanäle 8423 × 1 8948 × 1 38,5 mm 380,3 mm 67 mm 125 mm 38,5 mm 8948 8996 8997 8949 8423  Abmessungen / Maßzeichnungen  Konfigurations-Beispiele 8423 × 1 8948 × 2 8423 × 1 8948 × 4 8423 × 1 8948 × 8 8423 × 2 8948 × 16 Anschlusskabel 9683 × 2 8423 × 4 8948 × 32 Anschlusskabel 9683 × 4 8423 × 5 8948 × 40 Anschlusskabel 9683 × 5 Optionen Hinweis: Alle verwendeten Produktnamen und -marken sind Marken oder registrierte Marken der jeweiligen Firma. (Messmodul × 8) System × 4 480-isolierte Kanäle (Messmodul × 8) system × 5 600-isolierte Kanäle 133 mm (5.24 in) 133 mm (5.24 in) 141,2 mm 141,2 mm 133 mm (5.24 in) 38,5 mm 141,2 mm 133 mm Das Hauptgerät und die Module DATENLOGGER 8423 Maximale Anzahl der anschließbaren MODULE: 8 SPANN-/TEMP-MODUL 8948 15-Kanäle, Spannung, Thermoelement-Eingang ALARM-MODUL 8997 15-Kanäle, Open- Collector-Ausgang UNIVERSAL-MODUL 8949 15-Kanäle, Spannung, Thermoelement, Widerstand- Temperatur-Sensor, Feuchtemessung DIGITAL/PULSE -MODUL 8996 15-Kanäle, ON/OFF-Logik-Signal, Impulssummierung (Integration oder Momentan-), Drehzahlmessung Weitere Optionen LAN-KABEL 9642 Gerades Ethernet-Kabel, mit Adapterkabel, Länge 5 m ANSCHLUSSKABEL 9683 Für die Synchronisierung, Länge 1,5 m FEUCHTESENSOR 9701 1-Kanal, für UNIVERSAL -MODUL 8949 CF-Karten Mit Adapter CF-Karte 256M 9727 (256 MB ) CF-Karte 512M 9728 (512 MB ) CF-Karte 1G 9729 (1 GB )AC-NETZTEIL 9418-15 Universal 100 - 240 V AC,

12 V DC/ 2,5 A-Ausgang

HINWEIS: Das Hauptgerät 8423 kann ohne optionale Module nicht benutzt werden. Ein oder mehrere Messmodule müssen für den Betrieb des 8423 installiert werden. Thermoelemente werden nicht mitgeliefert. ASM GmbH Automation • Sensorik • Messtechnik Am Bleichbach 18 - 22 85452 Moosinning Tel. +49 8123 986-0 Fax: +49 8123 986-500 www.asm-sensor.de info@asm-sensor.de © by ASM Moosinning 05/2009 Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Schutzvermerk gemäß DIN34 beachten. Ursprungsdatei: HIOKI 8423E5-91E-00P vom 26.01.2009