3198

3198 ASM-SENSOR | Alldatasheet

Document overview

• Manufacturer or author: Provided By ALLDATASHEET.COM(FREE DATASHEET DOWNLOAD SITE)
• PDF pages: 12

Technical content

NETZQUALITÄTSANALYSATOR 3198(PW) Gleichzeitige Aufzeichnung und Analyse der Netzparameter Netzqualitätsanalyse gemäß einschlägigen Normen Den richtigen Moment nicht verpassen

• Stromversorgungsprobleme erfassen und Soforthilfe leisten
• Ideal für vorbeugende Wartung und Instandhaltung der Versorgungsnetze Sicherheitsstandard CAT IV-600V
• Entspricht der CAT IV Sicherheitsnorm für Hauptverteilungen
• Messungen transierter Überspannungen bis 6.000V Spitze Easy Setup - einfache Einstellung mit PRESET
• Einfach die Messart, Verdrahtung und Stromzangen wählen
• Automatischer One-Step-Setup, basierend auf den eingestellten Messbedingungen Konform mit den Neuen Internationalen Normen
• Gemäß der Norm für Leistungsqualitätsmessung IEC 61000-4-30 Edition 2 Klasse A
• Messgenauigkeit der Netzspannung: ± 0,1%

Mit dem professionellen 3198(PW) erfassen Sie alle denkbar möglichen Netzprobleme entsprechend der Norm IEC 61000-4-30  Auftretende Probleme vor Ort zu erfassen und lösen (z.B. Störfunktionen, Fehler, unerwartete Resets, Schäden durch Überhitzung).  Bestens geeignet für die Fehlersuche an Solar- und Windenergieanlagen, Akku-Ladestationen, Stromnetze, Werkzeugmaschinen, Bürogeräte (z.B. Computer, Drucker und UPS), medizinischen Geräten, Serverräume und elektrischen Anlagen (z.B. Transformatoren und Phasenschieber-Kondensatoren). Die Probleme mit der industriellen Stromversorgung werden komplizierter und treten immer häufiger auf. Die Installationen mit Elektronikgeräten werden stark zunehmen, die Integration der neuen Energiequellen und weitere Sorgen mit den vorhandenen Stromnetzen werden Geräte, wie das 3198(PW), unverzichtbar machen. Der schnellste Weg, diese Probleme in den Griff zu bekommen, erfolgt durch volles Erkennen der Ursachen und Feststellen der Störquellen. Der 3198(PW) Netzqualitätsanalysator hilft Ihnen, die Stromversorgungsprobleme effizient und erfolgreich zu lösen. Fehlerbehebung Überwachung vor Ort und vorbeugende Maßnahmen Leistungs-(Last-)Überwachung  Langzeitaufzeichnung der Netzqualität und Problemanalyse schwer erfassbarer oder transienter Phänomene/ Ereignisse.  Wartung elektrischer Anlagen und Instandhaltung von Solar- und Windenergieanlagen.  Überwachung der Netzparameter mit genauer Feststellung des Zeitpunktes, wie z.B. bei Spannungs- schwankungen, Flicker und Oberschwingungen.  Die Netzdaten und die Systemkapazität vor dem Anlegen einer Last erfassen.

Die Klasse A wird in der internationalen Norm IEC61000- 4-30 definiert. Sie bezeichnet die Kompatibilität der Netzqualitätsparameter und der Genauigkeit mit den Normen, nach denen die Messergebnisse aus verschiedenen Messgeräten verglichen und analysiert werden können. Der 3198(PW) entspricht der neuesten Norm IEC61000-4-

30 Edition 2 Klasse A und führt normengerechte Messungen

durch, wie z.B. kontinuierliche ununterbrochene Berechnung, Ereigniserkennung bei Unter-, Überspannungen und Span- nungsunterbrechungen. Eine Zeitsynchronisierung mit Hilfe von GPS-Signalen (optionale GPS-Box) kann bei Multibetrieb in verzweigten Netzen eine zusätzliche Hilfe bei der Störungsanalyse sein. Klasse A Sicherheit gemäß CAT IV - 600VInternationale Norm: IEC61000-4-30 Edition 2 Klasse A 3198(PW) - sicher, benutzerfreudlich und zuverlässig Benutzerfreundlich! - einfach die Art der Messung wählen und der 3198(PW) erledigt den Rest (1P2W, 1P3W, 3P3W) (1P2W, 1P3W, 3P4W) Spannung zwischen Leitern Phasenspannung Spannung zwischen Leitern (3P4W) Transiente Überspannung 780V 1300V 6000VSpitze Spannungsmessbereich Niedrige und hohe Spannungen können im gleichen Mess- bereich gemessen werden. DC Oberschwingungsmessung Messung Harmonischer höherer Ordnung Erfassung transienter Überspannung 80kHz3kHz 700kHz Spannungs-Frequenzbereich Großer Messbereich von DC bis 700 kHz Transiente Überspannung kann auch im Messbereich zwischen max. 6.000 V und min. 1 µs (2 MS/s) gemessen werden. Beispiel eines Signalverlaufs Transiente Überspannung Der 3198(PW) ist der erste Netz- qualitätsanalysator, der harmonische Komponenten höherer Ordnung bis zu 80 kHz messen kann. Beispiel eines Signalverlaufs Harmonische höherer Ordnung Hervorragende Grundmessgenauigkeit und äußerst genaue Spannungsmessung ohne Bereichsumschaltung. Grundmessgenauigkeit (50/60 Hz) Spanng. ±0,1% der Nennspannung Strom ±0,2% rdg. ±0,1% f.s. + Genauigkeit der Stromzange Leist. ±0,2% rdg. ±0,1% f.s. + Genauigkeit der Stromzange Der 3198(PW) ist normenkonform mit der Überspannungs- kategorie CAT IV - 600V und eignet sich für Messungen an Einspeisungen von 1-Phasen- und 3-Phasen-Systemen. Wählen Sie die Messart entsprechend Ihrem Messziel aus und alle notwendigen Einstellungen erfolgen automatisch. U-Ereignisse Spannung, und Frequenz gleichzeitig mit den Fehlern messen. Standard-Leis- tungsqualität Spannung, Strom, Frequenz und Oberschwin- gungen gleichzeitig zu den Fehlern messen. Anlaufstrom Den Anlaufstrom messen. Aufzeichnung ZEIT-PLOT-Daten aufzeichnen, aber keine Fehler erfassen. EN50160 Messungen nach EN50160 durchführen Zuverlässige Breitband-Messungen mit exzellenter Genauigkeit im weiten Messbereich 1 2

Angeschlossen an das zu messende System, misst der 3198(PW) alle Parameter gleichzeitig, u. a. Leistung und Ober - schwingungen. Für den schnellen Zugriff auf wichtige Informa - tionen schalten sie einfach die Anzeige um. Um Stromversorgungsanomalien auf die Spur zu kommen, müs - sen die Messungen nicht mehr mehrfach unter unterschiedli - chen Bedingungen durchgeführt werden. Der 3198(PW) erfasst alle unerwünschten Erscheinungen in Ihrer Stromversorgung wirkungsvoll und zuverlässig. 3198(PW) - zuverlässige Überwachung von Netzversorgungen Scheller Zugriff auf wichtige Informationen - einfach Anzeigen umschalten (RMS-Wert) Stromversorgungsprobleme zuverlässig erfassen Die transiente Überspannung tritt bei Blitzschlägen, Sicherungsfeh- lern oder Schalten von Lastschaltern auf. Kommt oft in Form einer plötzlichen Spannungsänderung mit hohen Spitzenwerten vor. Parameter wie Spannung, Strom, Leistung, Leistungsfaktor und summierte Leistung können in einem Fenster angezeigt werden. Der 3198(PW) eignet sich bestens für gleichzeitige Messungen der Leistungssignalverläufe, Oberschwingungen und Er - eignisse. Bei Netzversorgungsproblemen hilft der Analysator, den möglichen Ursachen der Störung auf die Spur zu kommen und die richtige Lösung schnell zu finden. Mit dem 3198(PW) überwachen Sie alle Aspekte der Stromversorgung sicher und zuverlässig. Transiente Überspannung (Impulsartig)Multimeter-Anzeige (DMM) Anzeige der Spannungs- und Stromsignalverläufe der Kanäle 1 bis 4, gestapelt in einem Fen - ster. Signalanzeige Anzeige der Messwerte und des Vektordiagramms von Span - nung- und Strom der Harmoni- schen jeder Ordnung. Vektoranzeige Anzeige der Effektivwerte (RMS) und des Phasenwinkels der Harmonischen von der 0-ten bis zur 50-ten Ordnung, entweder als Graph oder als numerische Werte. Balkenanzeige der Harmonischen Alle Parameter gleichzeitig messen Separate Anzeige der Span - nungs- und Stromsignalverläufe der Kanäle 1 bis 4. 4-Kanal-Signalanzeige Spannungseinbruch über eine kurze Zeit, verursacht durch große Ströme auf der Lastseite, z.B. beim Anlassen eines Motors. Unterspannung Große Lastabweichungen de- stabilisieren den Betrieb eines Generators und verursachen Frequenzschwankungen. Frequenz-Schwankungen Treten oft bei Netzanschlüssen mit Halbleiter-Regelgeräten und verursachen eine Verzer- rung von Spannungs- und Stromsignalverläufen. Oberschwingungen Spannungs- und Stromsignalverläufe werden verzerrt durch Rauschkompo- nenten aus den in den Stromversor- gungsanlagen installierten Halbleiter- Regelgeräten o. ä. Apparatur. Oberschwingungen höherer Ordnung Ein Einschaltstrom fließt un- mittelbar nach dem Einschalten eines elektrischen Verbrauchers, z.B. eines Motors. Anlaufstrom Die Stromversorgung wird für eine kurze oder längere Zeit infolge eines Blitzschlags, ähnlich wie bei Kurzschlüssen, unterbrochen, was Ausfälle oder Rückstellungen bei Elektroanlagen und -geräten verursachen kann Spannungsunterbrechung Sprunghafter Spannungsanstieg, verursacht durch Blitzschlag oder Einschalten/Ausschalten einer schwer belasteten Leitung. Überspannung Lastschwankungen einzelner Phasen eines 3-Phasen-Systems oder unsymmetrischer Verbraucher steigern die Last einer be- stimmten Phase und verursachen eine Verzerrung der Spannungs- und Stromsignale, Spannungseinbrüche oder erzeugen negative Phasenfolgen bei Spannungen. Unsymmetrie Anzeige umschalten Spanung Strom Summierte Leistung Faktor Wirk- leistung Schein- leistung Blind- leistung Leistungs- faktor mit einem Knopf Anzeige umschalten Anzeige umschalten Anzeige umschalten Anzeige umschalten

Der 3198(PW) kann gleichzeitig über 8.000 Parameter, wie z.B. Spannung, Strom, Leistung, Leistungsfaktor, Frequenz, summierte Leistung, Oberschwingungen und Flicker, mit einem vorher spezifizierten Intervall aufzeichnen . In kontinuier - licher Berechnung werden Spitzenwerte, wie auch Maximal-, Minimal- und Durchschnittswerte innerhalb des Aufzeich - nungsintervalls immer zuverlässig erfasst . ZEIT-PLOT-Aufzeichnung aller ParameterTIME PLOT Data Diese Liste erfasst Momentansignalverläufe bei Stromversorgungs- problemen (Ereignisse), wie z.B. Unterspannung oder Anlaufstrom, und enthält wichtige Informationen, z.B. die Zeit und Details eines Ereignisses. Ereignisse werden pausenlos überwacht, unabhängig vom Aufzeichnungsintervall und ZEIT- PLOT-Aufzeichnung. Mit dem 3198(PW) kann die Momentan-Signalverlauf (200 ms) bei Strom-versorgungsstörfällen in einem Fenster angezeigt werden. Trend-Aufzeichnung (ZEIT-PLOT) Ereignisliste Ereignis-Signalverlauf Gleichzeitige Aufzeichnung: TIME PLOT Data und Event Waveforms Aufzeichnung der summierten Leistung Flicker-Aufzeichnung Aufzeichnung der Oberschwingungen Beim Anlaufen eines Motors werden die Schwankungen der RMS-Werte 30s lang auf - gezeichnet. Diese Funk - tion wird zur Prüfung des Spannungsabfalls auf - grund eines startenden Motors verwendet. Die Änderungen U, I des Echteffektivwertes werden gleichzeitig auf - gezeichnet. Anlaufstrom-Ereignis Unterspannung aufgrund des Anlaufstroms 30 s Verbrauch Erzeugung Ereignis- Signalverläuf e Ereignis- liste Ereignis- detaills Signale während der Messung anzeigen Der 3198(PW) kann bis zu 1.000 Momentan-Signalverläufe bei Stromversorgungsstörungen (bis zu 55.000 bei wieder - holter Aufzeichnung) während eines ZEIT-PLOTs erfassen. Bis zu 55.000 Momentan-Signalverläufe erfassenEvent Waveforms Anzeigen umschalten Unterspannung! Ereignisaufzeichnung: Signale ZEIT-PLOT-Daten Ereignisverläufe

Die aufgezeichneten Daten vom 3198(PW) Netzqualitätsanalysator anzeigen und analysieren. Automatische Erstellung von Berichten für die Aufzeichnungsübersicht und -management. Ansichts-Funktion Mit der 9624-50 Analysesoftware können die mit dem 3198(PW) aufgezeichneten Daten auf einem PC angezeigt, analysiert und verarbeitet werden. Bericht-Funktion Weitere Funktionen EN50160 ist eine EU-Norm für Netzqualität. In diesem Betriebsmodus kann die Qualität gemäß dieser Norm ausgewertet und analy- siert werden. Die Ergebnisse können in den Anzeigen für Übersicht (Overview ), Oberschwingungen ( Harmonic ) und Messergebniss-Kategorie (Measurement Results Category ) dargestellt werden. Daten, die mit den HIOKI Netzqualitätsanalysatoren 3196 und 3197 aufge- zeichnet wurden, können ebenfalls verarbeitet werden. Ausgabeparameter: Effektivwert- Spannung/-Strom (RMS)-Graph, Graph für Schwankungen der Harmonischen, Graph für Schwankungen der Zwischenharmonischen, Flickergraph, Graph für summierte Leistung, Verbrauchsgraph, Gesamtverzerrung Spannung/-Strom + Liste, EN50160-Fenster (Übersicht, Harmonische, Messergebnisse), “schlechtester Fall”, transiente Signale, Liste der Max.-/Min.werte, alle Ereignissignalverläufe/detaillierte Liste und Setup-Liste. Für einen ausgewählten Bereich der ZEIT-PLOT-Anzeige oder für ein aus - gewähltes Ereignis in der Signalanzeige können Binärdaten in das CSV- Format umgewandelt werden. Dies ermöglicht eine Weiterverarbeitung (Verwaltung und Analyse) mit Programmen, wie z.B. Excel. Daten von der im 3198(PW) installierten SD-Karte können über USB oder LAN von Ihrem PC abgerufen werden. EN50160-Anzeigefunktion Analyse der Daten von 3196 u. 3197 Netzanalysatoren Umwandlung der Messdaten ins CSV-Format Messdatenübertragung über USB/LAN Beispiel eines Ausdrucks Anzeige und Analyse der Daten auf einem PC mit der Analysesoftware 9624-50 Medium CD-R Betriebsumgebung AT-kompatibler PC Betriebssystem WindowsXP, WindowsVista (32-Bit), Windows7 (32/64-Bit) Speicherkapazität 512 MB oder höher 9624-50 Spezifikationen Status-Anzeige Spannungseffektivwerte Anzeige für transiente Signale Detaillierte Liste aller Ereignisse Graphische Anzeige für Anlaufstromereignisse ZEIT-PLOT Parameter-Aufzeichnung Anzeige für Harmonische ZEIT- PLOT EN50160 Für die Analyse der ITIC-Kurve (CBEMA) (Toleranz- kurve), verwendet in den Netzqualitätsstandards in den USA. Anzeige einer Liste der aufgetretenen Störfälle (Ereignisse). Ereignisliste ZEIT-PLOT-Anzeige (aufgezeichnete Trends), wie auch Anzeige der Werte für Effektivspannung/ Effektivstrom (RMS), Oberschwingungen und vielen anderen Parameter. ZEIT-PLOT Signalanzeige der aufgetretenen Ereignisse, mit den Vektorwerten, Oberschwingungen, DMM-Werten und Momentanwerten der Oberschwingungen. Ereignis-Signaldaten ITIC-Kurvenanzeige

Nützliche Funktionen für eine breite Palette an Applikationen Flicker-Messung Gemäß der Norm IEC 61000-4-15 Ed2. Prüfung der Phasenspannung für eine Δ -Y-Verbindung Die Δ-Y und Y- Δ-Umwandlungs-Funktion für die Messung der Phasenspannung mit einem virtuellen Neutralpunkt.

400 Hz-Netzmessung

Messungen an den 50/60 Hz-, wie auch 400 Hz-Netzen. Außer der Hauptleitung kann auch die AC/ DC-Spannung einer anderen Leitung mit dem Kanal 4 (ch4) gemessen werden. Gleichzeitige Messung an 3-Phasen- und Erdleitung Die Stromzange 9694 (5A) ergänzt die Stromzangen-Aus - wahl: Modelle 9660 (100A), 9661 (500A), 9669 (1000A) und 9667 (5000A). Für Messungen des Ableitstroms im Milli - amperbereich stehen dem Anwender die 9657-10 oder 9675 ABLEITSTROMZANGEN zur Verfügung. Eine große Auswahl an Stromzangen für einen weiten Messbereich Weitere Messfunktionen Mit der 9005(PW) GPS BOX wird die interne Uhr des 3198(PW) mit der UTC- Standardzeit synchronisiert. Somit können Zeitunterschiede zwischen den einzelnen Analysatoren eliminiert und Messdaten korrekt interpretiert und vergleichen werden. Zeit-Synchronisierung mit GPS Backup und Wiederaufnahme der Aufzeich - nungsfunktion nach einem Stromausfall Mit dem neuen, hochkapazitiven AKKUSATZ 1003(Z) ist der 3198(PW) imstande, im Falle eines Stromausfalls kontinuierliche Messungen 3 Stunden lang weiter zu führen. Die Messung wird auch nach einem kompletten Stromausfall automatisch wiederaufgenommen.

• Messung an der Primär- und Sekundarseite einer USV
• 2-Leiter-Spannungs-Analyse
• Messung an 3-Phasen-und Erdleitern Messung an Neutralleiter zur Erfassung von Kurzschlüssen
• Messung an Ein- und Ausgang eines DC-AC-Wandlers für Solarenergieerzeugung Gleichzeitig! Messdaten werden auf einer SD-Karte mit großer Kapazität gespeichert und können zu einem PC übertragen und mit der mitgelieferten Software analysiert werden. Sollte Ihr PC keinen SD-Karten-Schlitz besitzen, verwenden Sie einfach einen USB-Karten-Leser, der als Wechseldatenträger vom PC erkannt wird. Große Aufzeichnungskapazität mit SD-Karten Wiederholte Aufzeichnung Aufzeichnungsperiode AUS / OFF Max. 35 Tage Referenzwert: ALL DATA (alle aufgezeichneten Parameter), wieder - holte Aufzeichnung OFF, und ZEIT-PLOT-Intervall 1 Min. oder länger) EIN / ON Max. 55 Wochen (ca. 1 Jahr) Referenzwert : ALL DATA ( alle aufgezeichneten Parameter ), wieder - holte Aufzeichnung ON (1 Woche x 55 Mal), und ZEIT-PLOT-Intervall 1 Min. oder länger ) Für die Fernsteuerung des 3198(PW) sind alle Internet- Browser geeignet. Daten aus der SD-Karte können mit der mitgelieferten Software heruntergeladen werden (eine LAN- Verbindung ist notwendig). Fernsteuerung mit einem PC über einen drahtlosen LAN-Router Fernmessung mit der HTTP-Server-Funktion ch1, ch2, ch3 ch4 Vorgängermodell 3198(PW)

30 Minuten 180 Minuten

6 -fach längerer Akkubetrieb!

Anwendungen in der Netzqualitätsüberwachung Die Stromversorgung von Bürogeräten fällt öfters aus Bei medizinischen Geräten treten Funktionsstörungen auf Überwachung einer Solarstromerzeugungsanlage M essziel Die Stromversorgung eines Druckers im Büro schaltet sich aus, obwohl er nicht betrieben wird. Es können sich unerwartet auch andere elektrische Geräte ausschalten. M essziel Der Austausch älterer Geräte mit den Neuen hat die Ursachen der Störung nicht behoben. Für die Klärung dieses Falls war eine Überwachung der Stromversorgung notwendig. Z iele der Überwachung

• Instandhaltung einer Solarstromerzeugungsanlage mit Prüfung der Qualität der erzeugten Leistung
• Fehlerbehebung (auch an Peripheriegeräten, Abschaltungen usw.) M essmethode Wählen Sie “U Events”-Option im 3198(PW) auf die gleiche Weise, wie im Beispiel für die Bürogeräte. M essmethode Der 3198(PW) wird vor Ort eingestellt und die Spannungs-, Strom und Leistungsmessung gestartet. Um die Leistungsqualitätsüberwachung zu aktivieren, wählen Sie “ Standard power quality measurement ” im PRESETS- Menü. Für die Messung der DC-Spannung, schließen Sie Kanal ch4 an die Primärseite des Solarumformers. A nalysenbericht Alle Parameter können mit einer Messung gleichzeitig aufgezeichnet werden.
• Änderungen der Ausgangsspannung des Leistungswandlers werden erfasst
• Transiente Überspannung erfassen
• Frequenz-Schwankungen erkennen - wichtig für Zwischenwirkungen im System
• Änderungen der harm. Spannung und des harm. Stroms am Ein-/Ausgang erkennen
• Leistung, summierte Leistung etc. erfassen Spannungssignalverläufe zur Zeit einer Phasenschaltung Beispiel zur Bestimmung der Flußrichtung (Zufluß der Oberschwingungen der 5-en und 7-ten Ordnung ) Abfluß Abfluß Zufluß Anschlussbeispiel Primäre DC- Messung (ch4) Sekundäre AC- Messung (ch1 und ch2) Solarpanel Frequenzumformer A nalysenbericht Es wurde festgestellt, dass eine Unterspannung aufgetreten ist und die Funktionalität des Gerätes negativ beeinfluß hat. Tritt diese Unterspannung regelmäßig jeden Tag auf, wird sie möglicherweise durch den Start einer großen Klimaanlage, einer Pumpe, einer Heizung oder einer ähnlichen Anlage ver- ursacht. A nalysenbericht Während der Messung trat keine Störung auf, eine periodische Unterspannung wurde jedoch registriert. Die Unterspannung wurde möglicherweise durch den Start und den Betrieb einer elektrischen Anlage, die an das gleiche Netzsystem angeschlossen wurde, verursacht. Geräte wie Laserdrucker, Kopierer und elektrische Heizungen kön - nen sich aufgrund ihrer Regelung selbst einschalten. Transiente Unterspannungen können ebenfalls durch den Anlaufstrom der Geräte mit einer hohen Leistungsaufnahme verursacht werden. periodische Unterspannung Unterspannung Spannungssignalverläufe Stromsignalverläufe Spannungsschwankungen Spannungs- und Stromsignalverläufe zur Zeit der Unterspannung M essmethode Die Einstellung ist kinderleicht. Der 3198(PW) wird vor Ort installiert und führt Messungen der Spannung, des Stroms und der Leistung durch. Für die Fehlersuche wählen Sie die Stromzange und die Verdrahtung, und aktivieren den “U Events”- Betriebsmodus. Leitung

(ZEIT-PLOT- Aufzeichnung) Effektivspannung (RMS) Frequenz DC-Spannung Harmonische Spannung (0 bis 50-te Ordnung) Zwischenharmonische Spannung (0,5 bis 49,5-te) Zwischenharm. Spannung Gesamtverzerrungsfaktor Spannungsspitzen Frequenz (1 Zyklus, 10s) IEC-Flicker (Pst, Plt) Phasenwinkel der harm. Spannung (0 bis 50-te) Harm. Spannungskomponente höherer Ordnung Spannungsunsymmetriefaktor (Null-Phase /Negative Phase) Strom- Messparameter (ZEIT-PLOT- Aufzeichnung) Effektivstrom (RMS) Stromspitzen Phasenwinkel des harm. Stroms (0 bis 50-te) Harm. Strom (0 bis 50-te) Zwischenharm. Strom (0,5 bis 49,5-te) Harm. Stromkomponente höherer Ordnung Zwischenharm. Gesamtverzerrungsfaktor Strom Stromunsymmetriefaktor (Null-Phase /Negative Phase) K-Faktor DC-Strom (mit spezieller Stromzange, noch nicht bestellbar) Leistungs- Messparameter (ZEIT-PLOT- Aufzeichnung) Wirkleistung Blindleistung Scheinleistung Leistungsfaktor Harmonischen Leistung (0 bis 50-te) Harm. Spanng.-/Strom-Phasenwinkel (0 bis 50-te) Wirkarbeit Blindarbeit EVENT- Messparameter (Ereignisaufzeich- nung EVENT) Transiente Überspannung Überspannung Unterspannung Unterbrechung Anlaufstrom Frequenz-Schwankungen Spannungssignalverlauf-Vergleich Zeitsteuerung Externe Ereignisse Ereigniserfassung mit oberen/unteren Grenzwerten ist möglich auch als Spannungs-, Strom- und Leistungs-Messparameter (jedoch nicht für summierte Leistung, Unsymmetrie, Zwischenharmonische, Harm. Phasenwinkel und IEC-Flicker) PRESETS-Funktion (Voreinstellungen) Spannungsereignisse (U Events) Aufz. und Überwachung von Spannungselementen , Frequenz, + Ereigniserkennung Standard Leistungsqualität (Standard Power Quality) Aufz. und Überwachung von Spannungs- und Stromelementen, Frequenz und Harmonischen, + Ereigniserkennung Anlaufstrom (Inrush Current) Anlaufstrommessung (Netzspannung angeschlossen) Aufzeichnung (Recording) nur Trenddaten, keine Ereigniserkennung EN50160 Messung nach der EN50160-Norm Echtzeit-Uhr-Funktion Autom. Kalender, Schaltjahr, 24-Stunden-Anzeige Echtzeit-Uhr-Genauigk. ±0,3 s pro Tag (Netzanalysator eingeschaltet, bei 23°C±5°C) Stromversorgung AC-NETZTEIL 1002(Z) (12 VDC, 100VAC bis 240VAC, 50/60Hz) AKKUSATZ 1003(Z) (Ni-MH 7,2VDC 4500 mAh) Max. Stromaufnahme 15VA (kein Ladevorgang), 35VA (bei Ladevorgang) Kont. Betriebszeit mit dem Akkusatz ca. 180 min. [bei 23°C), AKKUSATZ 1003(Z) ] Aufladung AKKUSATZ 1003(Z) wird im Analysator aufgeladen, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist; Ladezeit: max. 5 Stunden 30 Min.) Verhalten bei Strom- unterbrechungen Die Messung wird nach einer Stromversorgungsunterbrechung während der Aufzeichnung automatisch wieder gestartet (Leistungssummierung startet jedoch von 0). Stromvers.Qualitäts - Messmethode IEC61000-4-30 Ed.2 :2008, IEEE1159 EN50160 (mit der Software 9624-50 ) Abmessung ca. 300 B× 211 H × 68 T mm (ohne herausragende Teile) Gewicht ca. 2,6 kg (mit dem AKKUSATZ) Zubehör Bedienungsanleitung, Messanleitung, L1000 SPANNUNGSKABEL (8 Leitungen, je ca. 3 m: 1 x rot, gelb, blau, grau + 4 schwarze;

8 Krokoklemmen: 1 x rot, gelb, blau, grau + 4 schwarze), Spiral -

halterung, Eingangskabelmarkierschilder (für die Markierung von Spannungskanälen und Stromzangen), 1002(Z) AC-NETZTEIL , Gurt, USB-Kabel (1 m), 1003(Z) AKKUSATZ , 4001(Z) SD- SPEICHERKARTE 2GB Grundlegende Daten Max. Aufzeich - nungsperiode 55 Wochen (Einstellung: wiederholte Aufz. [1 Week], 55 Schritte) 55 Tage (Einstellung: wiederholte Aufz. [1 Day], 55 Schritte) 35 Tage (Einstellung: wiederholte Aufz. [OFF]) Max. Anzahl der aufz. Ereignisse 55.000 Ereignisse (wiederholte Aufz. aktiviert ON) 1000 Ereignisse (wiederholte Aufz. deaktiviert OFF) ZEIT-PLOT- Dateneinstellungen (TIME PLOT) TIME PLOT-Intervall (MAX/MIN/AVG innerhalb jedes aufgezeich - nenten Intervals) 1s, 3s, 15s, 30s, 1m, 5m, 10m, 15m, 30m,1h, 2h,

150 Zyklen (bei 50Hz), 180 Zyklen (bei 60Hz), 1200 Zyklen (bei 400Hz)

Intervall für Bildschirmkopien (jedesmal beim Speichern auf der SD-Karte) OFF, 5m, 10m, 30m, 1h, 2h Zeitgesteuertes EVENT-Intervall (200ms-Momentan-Signalverlauf wird bei jedem Intervall gespeichert) OFF, 1m, 5m, 10m, 30m, 1h, 2h Aufz.Start und -Ende zeitgesteuert OFF: manueller Aufzeichnungs-Start ON: Aufz.-Start- und Ende können zeitgesteuert werden wiederholte Aufzeichnung (max. 55 Schritte) OFF: Aufzeichnung wird nicht wiederholt 1Week: max. 55 Wochen in 1-wöchigen Abschnitten 1Day: max. 55 Tage in 1-tägigen Abschnitten Wiederholzeit Aufz.-Start- und Ende können täglich neu zeitgesteuert werden, wenn die wiederholte Aufzeichnung auf 1Day (1 Tag) eingestellt wird Einstellung der Aufzeichnungs- parameter Leistung (klein): Grundparameter-Aufzeichnung P&Harm (normal): Grundparameter und Harmonische Alle Daten (voll): Grundparameter, Harmonische und Zwischenharm. Speicherkapazität 2GB SD-Karte Anzeige Anzeigentyp 6,5”-TFT-Farb-LCD (640 × 480 Punkte) 3198(PW) Technische Daten Eingangsdaten Messystem 1-Phasen-2-Leiter- (1P2W), 1-Phasen-3-Leiter- (1P3W), 3-Pha - sen-3-Leiter- (3P3W2M, 3P4W2.5E) oder 3-Phasen-4-Leiter- (3P4W) plus ein zusätzlicher Eingangskanal, der während der AC/ DC-Messung mit dem Referenzkanal synchronisiert werden muss) Grundfrequenz des Messsystems 50Hz, 60Hz, 400Hz Eingangskanäle Spannung: 4 Kanäle (U1 bis U4), Strom: 4 Kanäle (I1 bis I4) Eingangsmethode Spannung: isolierte Differentialeingänge (keine Isolierung zwischen den Kanälen U1, U2 und U3; Kanäle isoliert zwischen U1 - U3 und U4) Strom: isolierte Stromzangen (mit Spannungsausgang) Messbereiche (Ch1 bis Ch4 kön - nen gleichzeitig eingestellt werden; nur CH4 kann separat eingestellt werden) Spannungsmessbereich Strommessbereich (mit Stromzangen ) Strommessbereich (wird automatisch dem Spannungs- und Strombereich angepasst) Verfügbare Stromzangen Bereich 9694 5,0000A / 50,000A 9660 50,000A / 100,00A 9661 50,000A / 500,00A 9667 50,000A / 500,00A (Bereich umschaltbar) 500,00A / 5,0000kA 9669 100,00A / 1,0000kA 9695-02 5,0000A / 50,000A 9695-03 50,000A / 100,00A 9657-10 500,00mA / 5,0000A 9675 500,00mA / 5,0000A Messparameter Spannung Bereich Spannungsmessung 600,00V eff Transiente Spannungsmessung 6,0000kV Spitze Spannungsmessbereich Strommessbereich 600,00V 500,00mA 300,00W 5,0000A 3,0000kW 50,000A 30,000kW 100,00A 60,000kW 500,00A 300,00kW 1,0000kA 600,00kW 5,0000kA 3,0000MW Externe Schnittstellen SD-Karte Speichern von Binärdaten, Speichern und Laden von Einstellungen , Speichern und Laden von Bildschirmkopien Slot: SD-Standard Kompatible Karten: SD-Karte/ SDHC-Karte Kapazität: 2GB Medien-Verarbeitung : Datenspeicherung auf der SD-Karte wird gestoppt RS-232- Schnittstelle Messung und Steuerung mit GPS-Zeitsynchronisierung (mit GPS BOX) Anschluss: D-sub9pin Anschlussziel: GPS-Box (nicht anschließbar an einen PC) LAN-Schnittstelle 1. HTTP-Server-Funktion (kompatible Software: Internet Explorer Ver.6 oder später, Fernsteuerung, Messtart und- Stopp-Zeitsteuerung, System- Konfiguration, Ereignisliste (mit Anzeige der Ereignisse, Signalverläufe, Ereignisvektoren und harm. Ereignissen als Balken) 2. Download der Daten von der SD-Karte mittels 9624-50 Software Anschluss: RJ-45 Übertragungsmethode: 10BASE-T,100BASE-TX USB 2.0- Schnittstelle 1. Die SD-Karte wird bei einer PC-Verbindung als Wechseldatenträger erkannt. Kein Anschluss während der Aufzeichnung (inkl. Standby-Operation) oder Analyse. 2. Download der Daten von der SD-Karte mittels 9624-50 Software Kein Anschluss während der Aufzeichnung (inkl. Standby-Operation) oder Analyse. Anschluss: Typ B Anschlussziel: Computer [WindowsXP, WindowsVista(32bit), Windows7 (32/64bit)] Externe Steueranschlüsse Anschluss: 4-pin-Anschlussblock (ohne Schrauben) Externer Ereigniseingang : bei TTL Low-Pegel (bei fallenden Flanke von 1,0 V oder weniger und bei einem Kurzschluß) zwischen GND und dem EVENT IN-Anschluss Mind. Impulsweite: 30 ms; Nennspannung: -0,5 V bis +6,0 V Externer Ereignisausgang: Parameter-Einstellung Operation Kurzimpuls- ausgang TTL Low-Ausgang bei Ereignisgenerierung Niedrig-Pegel für 10 ms oder höher Langimpuls- Ausgnag TTL Low-Ausgang bei Ereignisgenerierung (kein ext. Ereignisausg. bei START-Ereign.) Low-Ausgang für ca . 2,5 s ΔV10-Alarm TTL Low-Ausgang ΔV10-Alarm Sicherheitsdaten Betriebsumgebung In Innenräumen, bis 3000 m (über 2000 m Meereshöhe Mess- kategorie 600 V CAT III), Verschmutzungsgrad 2 Lagertemperatur und -feuchte -20 bis 50°C, bis 80% rel. Feuchte (nicht kondensierend) (für längere Betriebs-Auszeiten den AKKUSATZ herausnehmen und innerhalb der Temperatur von [-20 bis 30°C] aufbewahren) Betriebstemperatur und -feuchte 0 bis 50°C, bis 80% rel. Feuchte (nicht kondensierend) Schutzart IP30 (EN60529) Max. Eingangsspannung Spannungseingang 1000 VAC, DC±600 V, max. Spitzenspannung ±6000 Vpk Max. zulässige Spannung gegen Erde Spannungseingang 600 V (Messkategorie IV, Prüfstoßspannung 8000 V) Spannungs- festigkeit 6,88 kVeff (bei 50/60 Hz, 1 mA Prüfstrom) zwischen Spannungseingängen (U1 - U3) und (U4) 4,30 kVeff (1 mA bei 50/60 Hz, 1 mA Prüfstrom): zwischen (U1 - U3) und Stromeingängen/Schnittstellen zwischen (U4) und Strommessanschlüssen und Schnittstellen Normenkonformität Sicherheit EN61010 EMV EN61326 Klasse A, EN61000-3-2, EN61000-3-3 (Genauigkeitsgarantie: 1 Jahr)

(Technische Daten für die Messung von 400Hz-Kreisen bei ASM anfragen.) Transiente Überspannung TRANSIENT EVENT Anzeigeparameter Für einzelne und kontinuierliche transiente Ereignisse Transienter Spannungswert, Transientenweite Für kontinuierliche transiente Ereignisse Transienten Periode (Periode ab IN bis OUT) Max. transienter Spannungswert (Max. Spitzenwert während der Periode) Transienten Zähler während der Period Messmethode Berechnet aus einem Signalverlauf ohne Grundkomponente (50/60/400 Hz) (abgetasteter Signalverlauf ) Abtastfrequenz 2MHz Messbereich, Auflösung ±6,0000kVSpitze, 0,0001kV Messbandbreite 5 kHz (-3dB) bis 700 kHz (-3dB) Min. Erfassungsbreite 0,5 μs Messgenauigkeit ±5,0% rdg.±1,0%f.s. Frequenz TIME PLOT EVENT Messmethode Berechnet als Kehrwert der akkumulierter Ganzzyklus-Zeit während einer ca. 200ms-Periode der 10 oder 12 U1 (Referenzkanal) Zyklen Messbereich, Auflösung 70,000Hz, 0,001Hz Messbandbreite 40,000 bis 70,000Hz Messgenauigkeit bis ±0,020 Hz Spanng.Unsymmetriefaktor/ Strom-Unsymmetriefaktor (negativ-, Nullphase) TIME PLOT Anzeigeparameter Spannungsunsymmetriefaktor: Unsymmetriefaktor der negativen Phase, Unsymmetriefaktor der Nullphase Stromunsymmetriefaktor: Unsymmetriefaktor der negativen Phase, Unsymmetriefaktor der Nullphase Messmethode Berechnet anhand verschiedener Komponenten der 3-Phasen-Grundschwingung (Leiter-Leiter- Spannung) für 3-Phasen-3-Leiter- (3P3W2M, 3P3W3M) und 3-Phasen-4-Leiter-Systeme Abtastfrequenz 200kHz Messbereich Spannungsunsymmetriefaktor: Komponente für V und Unsymmetriefaktor 0,00% bis 100,00% Stromunsymmetriefaktor: Komponente für V und Unsymmetriefaktor 0,00% bis 100,00% Messgenauigkeit Spannungsunsymmetriefaktor: ±0,15% Stromunsymmetriefaktor: — DC-Spannungswert (nur Kan. 4) TIME PLOT EVENT Messmethode Durchschnittswert wird während der ca. 20ms-Summierung mit dem Referenzkanal synchronisiert (nur CH4) Abtastfrequenz 200kHz Messbereich, Auflösung 600,00V; 0,01V Messgenauigkeit ±0,3%rdg. ±0,08%f.s. Wirkarbeit / Blindarbeit TIME PLOT Anzeigeparameter Wirkarbeit: WP+ (Verbrauch), WP- (Erzeugung); Summe mehrerer Kanäle Blindarbeit: WQLAG (lag), WQLEAD (lead); Summe mehrerer Kanäle, abgelaufene Zeit Messmethode Gemessen je 10 Zyklen (50 Hz) oder 12 Zyklen (60 Hz) Separat summiert aus der Wirkleistung nach Verbrauch/Erzeugung Separat summiert aus der Blindleistung nach voreilender/nacheilender Phase Die Summierung startet gleichzeitig mit der Aufzeichnung Aufzeichnung mit spezifiziertem ZEITPLOT-Intervall Abtastfrequenz 200kHz Messbereich, Auflösung Abhängig von der Bereichskombination Spannung × Strom; siehe Eingangsdaten Messgenauigkeit Wirkarbeit: Wirkleist.-Messgenauigkeit ±10 dgt. Blindarbeit : Blindleist.-Messgenauigkeit ±10 dgt. Leistungsfaktor /Verschiebungsfaktor TIME PLOT EVENT Anzeigeparameter Verschiebungsfaktor jedes Kanals und die Summe für mehrere Kanäle Messmethode Leistungsfaktor: berechnet aus der RMS-Spanng. U, des RMS-Strom I, und der Wirkleist. P Verschiebungsfak tor : berechnet aus der Phasendifferenz zwischen der Spannungs-Grundsignal und der Strom-Grundsignal Nacheilend (LAG: Strom hinter Spannung) und voreilend (LEAD: Strom vor Spannung Abtastfrequenz 200kHz Messbereich, Auflösung -1,0000 (voreilend) bis 0,0000 bis 1,0000 (nacheilend) Wirk-/ Schein-/ Blindleistung TIME PLOT EVENT Anzeigeparameter Wirkleistung: Wirkleistung für jeden Kanal und summierter Wert für mehrere Kanäle Senke (Verbrauch) und Quelle (Erzeugung) Scheinleistung: Scheinleistung für jeden Kanal und summierter Wert für mehrere Kanäle, keine Polarität Blindleistung: Blindleistung für jeden Kanal und summierter Wert für mehrere Kanäle nacheilende Phase (LAG: Strom nach Spanng.) und voreilende Phase (LEAD: Strom vor Spannung) Messmethode Wirkleistung: gemessen je 10 Zyklen (50 Hz) oder 12 Zyklen (60 Hz) Scheinleistung: berechnet aus der RMS-Spanng. U und RMS-Strom I Blindleistung: berechnet aus der Scheinleistung S und Wirkleistung P Abtastfrequenz 200kHz Messbereich, Auflösung Abhängig von der Spannung × Strombereichs-Kombination; siehe Eingangsdaten Messgenauigkeit Wirkleistung: ±0,2% rdg. ±0,1%f.s. + Genauigkeit der Stromzange Scheinleistung: ±1 dgt. für Berechnungen mit verschiedenen Messwerten Blindleistung: ±1 dgt. für Berechnungen mit verschiedenen Messwerten DC-Stromwert (nur Kan.4; mit der neuen Stromzange) TIME PLOT EVENT Messmethode Der Durchschnittswert wird während ca. 200ms-Summierung mit dem Referenzkanal synchronisiert (nur CH4) Abtastfrequenz 200kHz Messbereich, Auflösung abhängig von der verwendeten Stromzange (mit der neuen Stromzange) Messgenauigkeit ±0,5% rdg.±0,5%f.s. + Genauigkeit der Stromzange RMS-Spannung, RMS-Strom TIME PLOT EVENT Anzeigeparameter RMS-Spannung: RMS-Spannung für jeden Kanal u. AVG (Durchschn.) RMS-Spannung für mehrere Kan. RMS-Strom: RMS-Strom für jeden Kanal u. AVG (Durchschn.) RMS-Strom für mehrere Kanäle . Messmethode AC+DC TRMS-Typ (DC-Stromwerte: mit der neuen Stromzange) Effektivwert (RMS) berechnet aus 10 Zyklen (50 Hz) oder 12 Zyklen (60 Hz) Abtastfrequenz 200kHz Messbereich, Auflösung Effektivwertspannung (RMS) : 600,00V; 0,01V Effektivwertstrom (RMS) : entsprechend der verwendeten Strom - zange; siehe Eingangsdaten Messgenauigkeit Effektivwertspannung (RMS): ±0,1% rdg. der Nennspannung ±0,2%rdg.±0,08%f.s. (mit Eingang außerhalb des Bereichs von 1,666% f.s. bis 110% f.s. oder mit einer Nennspannung bis 100 V) Effektivwertstrom (RMS): ±0,2% rdg.±0,1%f.s. + Genauigkeit der Stromzange Signalspitze Spannung/ Strom TIME PLOT EVENT Anzeigeparameter Positiver und negativer Spitzenwert Messmethode Gemessen alle 10 (50 Hz) oder 12 Zyklen (60 Hz) Max. u. Min.werte abgetastet innerhalb ca. 200 ms Abtastfrequenz 200kHz Messbereich, Auflösung Spannungsspitze: ±1200,0 V Spitze, 0,1V Stromspitze: 4-faches des Effektivstrombereichs, wegen der Ver - wendung der Stromzange; siehe Eingangsdaten 10-s Frequenz TIME PLOT Messmethode Berechnet als Kehrwert der akkumulierter Ganzzyklus-Zeit während einer spezifizierten 10s-Periode für U1 (Referenzkanal) nach IEC61000-4-30 Messbereich, Auflösung 70,000Hz, 0,001Hz Messbandbreite 40,000 bis 70,000Hz Messgenauigkeit ±0,010 Hz oder weniger RMS-Spannung/ RMS-Strom je 1/2-Zyklus TIME PLOT EVENT Messmethode RMS-Spannung aktualisiert je 1/2-Zyklus: TRMS-Typ, Effektivspannungswerte (RMS) werden aus Sample-Daten für 1 Signalverlauf berechnet, Zyklenberechnung nach Überlappen jedes Halbzykluses RMS-Strom aktualisiert je 1/2-Zyklus: RMS-Strom, berechnet mit Stromsignaldaten, abgetastet je 1/2-Zyklus Abtastfrequenz 200kHz Messbereich, Auflösung RMS-Spannung aktualisiert je 1/2-Zyklus : 600,00V, 0,01V RMS-Strom aktualisiert je 1/2-Zyklus: je nach verwendeter Stromzange; siehe Eingangsdaten Messgenauigkeit RMS-Spannung aktualisiert je 1/2-Zyklus (10ms bei 50Hz): ±0,2% der Nennspannung ±0,2%rdg.±0,08%f.s. (Eingang außerhalb des Bereichs von 1,666% f.s. bis 110% f.s. oder einer Eing.-Nennspannung von bis zu 100 V) RMS-Strom aktualisiert je 1/2-Zyklus: ±0,3% rdg.±0,5%f.s. + Genauigkeit der Stromzange Anstieg/ Einbruch/ Unterbrechung FLUCTUATION EVENT Anzeigeparameter Anstieg: Anstiegshöhe und -dauer Einbruch: Einbruchstiefe und -dauer Unterbrechung: Unterbrechungstiefe und -dauer Messmethode Anstieg: wenn die Effektivspannung, aktualisiert jeden halben Zyklus, den spezifizierten Grenzwert überschreitet Einbruch: wenn die Effektivspannung, aktualisiert jeden halben Zyklus, den spezifizierten Grenzwert unterschreitet Unterbrechung : wenn die Effektivspannung, aktualisiert jeden halben Zyklus, den spezifizierten Grenzwert unterschreitet Bereich und Gen. Siehe RMS-Spannung, aktualisiert je 1/2 Zyklus Frequenzzyklus TIME PLOT EVENT Messmethode Berechnet als Kehrwert der akkumulierten Ganzzyklus-Zeit während eines U1-(Referenzkanal)-Zykluses Messbereich, Auflösung 70,000Hz, 0,001Hz Messbandbreite 40,000 bis 70,000Hz Messgenauigkeit bis ±0,200 Hz (für Eingang von 10% f.s. bis 110% f.s.) Anlaufstrom FLUCTUATION EVENT Anzeigeparameter Max.wert des RMS-Stroms, aktualisiert je 1/2 Zyklus Messmethode Erfasst, wenn der RMS-Strom, aktualisiert je 1/2 Zyklus, den spezi - fizierten Grenzwert überschreitet Bereich und Gen. Siehe RMS-Strom, aktualisiert je 1/2 Zyklus Vergleich Spannungss ignalverlauf EVENT Anzeigeparameter Nur Ereigniserfassung Messmethode Die Auswertezone wird automatisch aus dem früheren summierten 200 ms-Sig - nal erstellt, Eregnisse werden im Vergleich mit der Auswertungsverlauf erkannt. Die Signalverlauf-Auswertung findet ein Mal pro 200 ms-Summierung statt. Vergleichsfenster 10 Zyklen (50 Hz), 12 Zyklen (60 Hz) Anzahl d. Fensterpunkte 4096 Punkte, synchronisiert mit der Harmonischen Berechnung Harm. Spannungs-/Stromkomponente höherer Ordnung HIGH-Ordnung HARM TIME PLOT EVENT Anzeigeparameter Für einzelne Ereignisse and kontinuierliche transiente Ereignisse Wert der harm. Spannungskomponenten höherer Ordnung Wert der harm. Stromkomponenten höherer Ordnung Für kontinuierliche transiente Ereignisse Maximalwert der harm. Spannungskomponenten höherer Ordnung Maximalwert der harm. Stromkomponenten höherer Ordnung Periode der harm. Spannungskomponenten höherer Ordnung Periode der harm. Stromkomponenten höherer Ordnung Messmethode Der Signalverlauf ohne Grundkomponente wird aus dem Effektivwert TRMS innerhalb 10 Zyklen (50 Hz) oder 12 Zyklen (60 Hz) der Grund - schwingung berechnet Abtastfrequenz 200kHz Messbereich, Auflösung Harm. Spannungskomponente höherer Ordnung: 600,00V; 0,01V Harm. Stromkomponente höherer Ordnung: je nach verwendeter Stromzange; Siehe Eingangsdaten Messbandbreite 2kHz (-3dB) bis 80kHz (-3dB) Messgenauigkeit Harm. Spannungskomponente höherer Ordnung: ±10%rdg. ±0,1%f.s. Harm. Stromkomponente höherer Ordnung: ±10% rdg.±0,2%f.s. + Genauigkeit der Stromzange TIME PLOT :Die MAX/MIN/AVG-Werte für jeden Parameter werden bei jedem Intervall aufgezeichnet. EVENT :Bei Leistungsqualitätsproblemen wird ein 200ms-Signalverlauf aufgezeichnet. TRANSIENT : Bei einer transienten Überspannung wird ein 2ms-Signalverlauf vor und nach dem Ereignis aufgezeichnet. FLUCTUATION : Effektivwert-Schwankungen 0,5s vor und 29,5s nach einem Ereignis werden aufgezeichnet. HIGH-Ordnung HARM :bei Ereignissen der höheren harm. Ordnung wird ein 40ms-Signalverlauf aufgezeichnet.

Messmethode Nach IEC61000-4-15 Wählbar von 230 Vlamp/120 Vlamp (wenn Pst u. Plt für die Flickermessung gewählt wurden ) /4 Typen des Ed2-Filters (230 Vlamp 50/60 Hz, 120 Vlamp 60/50 Hz) Messbereich, Auflösung 99,999; 0,001 Harm. Spannung/ Harm. Strom (inkl. Grundkomponente) TIME PLOT EVENT Anzeigeparameter RMS oder Prozentualwert ; von 0 bis 50-ten Ordnung Messmethode Nach IEC61000-4-7:2002. Vergleichsfensterbreite 10 Zyklen (50 Hz), 12 Zyklen (60 Hz) Anzahl d. Fensterpunkte 4096 Punkte synchronisiert mit harm. Berechnungen Messbereich, Auflösung Harm. Spannung: 600,00V, 0,01V Harm. Strom: je nach verwendeter Stromzange ; siehe Eingangsdaten Messgenauigkeit Siehe Messgenauigkeit mit einer Grundschwingung 50/60 Hz Mit einer AC-Stromzange wird die 0-te Ordnung für Strom und Leistung nicht spezifiziert Interharm. Spannung und Interharm. Strom TIME PLOT Anzeigeparameter RMS oder Prozentualwert ; 0,5 bis 49,5-te Ordnung Messmethode Nach IEC61000-4-7:2002. Vergleichsfensterbreite 10 Zyklen (50 Hz), 12 Zyklen (60 Hz) Anzahl d. Fensterpunkte 4096 Punkte, synchronisiert mit harm. Berechnung Messbereich, Auflösung Interharm. Spannung: 600,00V; 0,01V Interharm. Strom: Abhängig von der Stromzange; siehe Eingangsdaten Messgenauigkeit Interharm. Spannung (mit Nennspannung von mind. 100 V): Mind. 1% der harm. Eing.Nennspannung: ±5,00% rdg. <1% der harm. Eing.Nennspannung: ±0,05% der Nennspannung Interharm. Strom : nicht spezifiziert Harm. Leistung (inkl. Grundkomponente ) TIME PLOT EVENT Anzeigeparameter RMS oder Prozentualwert; von 0 bis 50-ten Ordnung Messmethode Nach IEC61000-4-7:2002. Vergleichsfensterbreite 10 Zyklen (50 Hz), 12 Zyklen (60 Hz) Anzahl d. Fensterpunkte 4096 Punkte, synchronisiert mit harm. Berechnung Messbereich, Auflösung Abhängig von der Spannungs- × Strombereich-Kombination; siehe Eingangsdaten Messgenauigkeit Siehe Messgenauigkeit mit der Grundschwingung der 50/60 Hz Mit einer AC-Stromzange wird die 0-te Ordnung für Strom und Leistung nicht spezifiziert Messgenauigkeit mit der Grundschwingung von 50/60 Hz Harm. Eingang Messgenauigkeit Spannung (mind. 1% der Nennspannung) Definiert mit einer Nennspannung von mind. 100 V Ordnung 0: ±0,3%rdg.±0,08%f.s. Ordnung 1+: ±5,00%rdg Spannung (<1% der Nenn- spannung) Definiert mit einer Nennspannung von mind. 100 V Ordnung 0: ±0,3%rdg.±0,08%f.s. Ordnung 1+: ±0,05% der Nennspannung Strom Ordnung 0: ±0,5%rdg.±0,5%f.s. + Gen. der Stromzange Ordnung 1 bis 20-te: ±0,5%rdg.±0,2%f.s. + Gen. der Stromzange Ordnung 21 bis 50-te: ±1,0%rdg.±0,3%f.s. + Gen. der Stromzange Leistung Ordnung 0: ±0,5%rdg.±0,5%f.s. + Gen. der Stromzange Ordnung 1 bis 20-te: ±0,5%rdg.±0,2%f.s. + Gen. der Stromzange Ordnung 21 bis 30-te: ±1,0%rdg.±0,3%f.s. + Gen. der Stromzange Ordnung 31 bis 40-te: ±2,0%rdg.±0,3%f.s. + Gen. der Stromzange Ordnung 41 bis 50-te: ±3,0%rdg.±0,3%f.s. + Gen. der Stromzange Harm. Phasenwinkel Spanng./ Harm. Phasenwinkel Strom (inkl. Grundkomponente) TIME PLOT Anzeigeparameter Harm. Phasenwinkel-Komponenten für alle Ordnungen Messmethode Nach IEC61000-4-7:2002. Vergleichsfensterbreite 10 Zyklen (50 Hz), 12 Zyklen (60 Hz) Anzahl d. Fensterpunkte 4096 Punkte, synchronisiert mit harm. Berechnung Messbereich, Auflösung -180,00° bis 0,00° bis 180,00° Messgenauigkeit — IEC-Flicker TIME PLOT Anzeigeparameter Kurzintervall-Flicker Pst, Langintervall-Flicker Plt Messmethode nach IEC61000-4-15:1997 +A1:2003 Ed1/Ed2. Pst wird nach 10 Min. kontinuierlicher Messung und Plt nach 2 Stunden kontinuierlicher Messung berechnet Messbereich 0,0001 bis 10000 P.U. in 1,024 Segmenten mit Logarithm Messgenauigkeit Pst ±5% rdg. (innerhalb des 0,1000 bis 20.000-Bereichs, nach der Norm IEC61000-4-15 Ed1.1 und IEC61000-4-15 Ed2 Klasse F1 Flicker-Filter 230 V lamp Ed1, 120 V lamp Ed1, 230 V lamp Ed2, oder 120 V lamp Ed2 wählen. Harm. Phasenunterschied Spannung-Strom (inkl. Grundkomponente) TIME PLOT EVENT Anzeigeparameter Unterschied zwischen dem Phasenwinkel der harm. Spannung und dem Phasenwinkel des harm. Stroms. Harm. Phasenunterschied Spannung/Strom für jeden Kanal und Gesamtwert für mehrere Kanäle Messmethode Nach IEC61000-4-7:2002. Vergleichsfensterbreite 10 Zyklen (50 Hz), 12 Zyklen (60 Hz) Anzahl d. Fensterpunkte 4096 Punkte, synchronisiert mit harm. Berechnung Messbereich, Auflösung -180,00° bis 000° bis 180,00° Messgenauigkeit 1-te bis 3-te Ordnung: ± 2° + Gen. der Stromzange 4-te bis 50-te Ordnung: ±(0,05° × k+2°) + Gen. der Stromzange; (k: harm. Ordnung) Spezifiziert mit der harm. Spannung von 1 V für jede Ordnung und einen Strompegel von 1% f.s. oder höher. Harm. Gesamtverzerrungsfaktor Spannung / -Strom TIME PLOT EVENT Anzeigeparameter THD-F (harm. Gesamtverzerrungsfaktor für die Grundschwingung) THD-R (harm. Gesamtverzerrungsfaktor für gesamte Oberschwingungen inkl. Grundschwingung) Messmethode IEC61000-4-7:2002; höchste Ordnung: 50-te Vergleichsfensterbreite 10 Zyklen (50 Hz), 12 Zyklen (60 Hz) Anzahl d. Fensterpunkte 4096 Punkte, synchronisiert mit harm. Berechnung Messbereich, Auflösung 0,00 bis 100,00%(V); 0,00 bis 500,00% (A) Messgenauigkeit — K-Faktor (Multiplikationsfaktor) TIME PLOT EVENT Messmethode Berechnet mit dem harm. RMS-Strom der 2-ten bis 50-ten Ordnung Vergleichsfensterbreite 10 Zyklen (50 Hz), 12 Zyklen (60 Hz) Anzahl d. Fensterpunkte 4096 Punkte, synchronisiert mit harm. Berechnung Messbereich, Auflösung 0,00 bis 500,00 Messgenauigkeit — Spezifikationen der Stromzangen (optional) Stromzange STROMZANGE 9694 STROMZANGE 9660 STROMZANGE 9661 Primärstrom 5A AC 100A AC 500A AC Ausgangsspannung 10mV/A AC AC 1mV/A AC AC 1mV/A AC Messbereich Siehe Eingangsdaten Phasengenauigk. * bis ±2° * bis ±1° * bis ±0,5° * Max. zuläss. Eingang * 50 A kontinuierlich * 130 A kontinuierlich * 550 A kontinuierlich * Max. Spannung gegen Erde CAT III 300Veff (isolierter Leiter) CAT III 600 Veff (isolierter Leiter) Frequenzcharakteristik bis ±1,0% für 66Hz bis 5kHz ( Abweichung von der Genauigkeit ) Kabellänge 3m Max. Leiterdurchmesser Ø15mm max. Ø46mm max. Abmessungen / Gewicht 46B ×135H ×21T mm, 230g 78B x 52H × 42T mm, 380g Abbild Siehe “Optionen, Strommessung” (S.12)" * : 45 bis 66Hz Stromzange STROMZANGE 9669 STROMZANGE 9667 Primärstrom 1000 A AC 500A AC, 5000A AC Ausgangsspannung 0,5mV/A AC 500 mV AC f.s. Messbereich Siehe Eingangsdaten Amplituden- genauigkeit * ±1,0%rdg.±0,01%f.s. * ±2,0%rdg.±1,5mV (für Eingang 10% oder höher v. Messbereich) * Phasengenauigk. * ±1° oder weniger * bis ±1° * Max. zuläss. Eingang * 1000 A kontinuierlich * 10000 A kontinuierlich * Max. Spannung gegen Erde CATIII 600Veff (isolierter Leiter) CATIII 1000 Veff (isolierter Leiter) Frequenz- charakteristik Innerhalb ±2% bei 40Hz bis 5kHz (Abweichung von der Genauigkeit) bis ±3dB für 10 Hz bis 20kHz (Abweichung von der Genauigkeit) Kabellänge 3 m Sensor - Kreis: 2 m Kreis - Stecker: 1 m Max. Leiter - durchmesser Ø55 mm, 80 × 20 mm max. busbar Ø254 mm max. Abmessungen Gewicht 99,5B × 188H × 42T mm, 590g Sensor: Länge 910 mm , 240 g , Kreis: 57B × 86H × 30D mm, 140 g Stromversorgung LR03 Alkalibatterien × 4 (kontinuierlicher Betrieb max. 168 h) oder AC-NETZTEIL 9445 (bei Bestellung angeben) Abbild Siehe “Optionen, Strommessung” (S.12)" * : 45 bis 66Hz Stromzange STROMZANGE 9695-02 STROMZANGE 9695-03 Primärstrom 50A AC 100A AC Ausgangsspannung 10mV/A AC 1mV/A AC Messbereich Siehe Eingangsdaten Phasengenauigk. * Innerhalb ±2° * Innerhalb ±1° * Max. zulässiger Eingang * 130 A kontinuierlich * 130 A kontinuierlich * Max. Spannung gegen Erde CATIII 300VEFF (isolierter Leiter) Frequenzcharakteristik Innerhalb ±2% bei 40Hz bis 5kHz (Abweichung von der Genauigkeit) Kabellänge ANSCHLUSSKABEL 9219 (bei Bestellung angeben) wird benötigt. Max. Leiterdurchmesser Ø15 mm max. Abmessungen/Gewicht 51W ×58H ×19D mm, 50g Abbild Siehe “Optionen, Strommessung” (S.12) HINWEIS : ANSCHLUSSKABEL 9219 (bei Bestellung angeben) wird benötigt. * : 45 bis 66Hz Ableitstromzange ABLEITSTROMZANGE 9657-10 ABLEITSTROMZANGE 9675 Primärstrom 10A AC 10A AC Ausgangsspannung 100 mV/A AC 100 mV/A AC Messbereich Siehe Eingangsdaten Reststrom- charakteristik Max. 5mA (in 100A el. Hin- und Rückleitung) Max. 1mA (in 10A el. Hin- und Rückleitung) Einfluß externer magn. Felder 400A AC/m entsprechend 5mA, max. 7,5mA Max. Spannung gegen Erde CATIII 300Veff (isolierter Leiter) Kabellänge 3m Max. Leiterdurchmesser Ø40 mm max. Ø30 mm max. Abmessungen/Gewicht 74B ×145H × 42Tmm, 380g 60B ×112,5H × 23,6T mm, 160g Abbild Siehe “Optionen, Strommessung” (S.12)" * : 45 bis 66Hz

3198(PW) + 9661 × 3 + 9675 + PW9001 + C1001 + 9624-50 Tragekoffer TRAGEKOFFER 1002(C) Hartschalenkoffer TRAGEKOFFER 1001(C) als Tasche Spannungsmessung Strommessung (siehe S.11 Technische Daten der Stromzangen) Optionen Netzqualitäts- analysator STROMZANGE (500A) Kombinationsbeispiel: für ein 3-Phasen- 4-Leitersystem mit Ableitstrommessung ABLEITSTROM- ZANGE VERDRAHTUNGS- ADAPTER TRAGEKOFFER ANWENDUNGS- SOFTWARE 9675 10A AC, Ø30mm, Kabellänge : 3m 9694 5A AC, Ø15mm, Kabellänge : 3m 9669 1000A AC, Ø55mm, 80×20mm busbar, Kabellänge : 3m 9657-10 10A AC, Ø40mm, Kabellänge : 3m 9660 100A AC, Ø15mm Kabellänge : 3m 9661 500A AC, Ø46mm, Kabellänge : 3m 9290-10 CT 10:1, AC1000A, Ø55mm, 80 ×20mm busbar, Kabellänge : 3m STROMZANGE (Laststrom) ABLEITSTROMZANGEN (Leckstrom) STROMZANGEN-ADAPTER Zubehör SD-SPEICHERKARTE 2GB 4001(Z) SPANNUNGSMESS- LEITUNG 1000 (L) 8 Leitungen, je ca. 3 m: je 1 x rot, gelb, blau und grau + 4 schwarz;

8 Krokoklemmen: je 1 x rot, gelb,

AKKUSATZ 1003(Z) (Ni-MH, 7,2 V/4500 mAh) AC-NETZTEIL 1002(Z) für die Stromversorgung des 3198(PW) 100V AC bis 240V AC INSTALLATIONS- ADAPTER 9000(PW) Für 3P3W-Verdrahtung INSTALLATIONS- ADAPTER 9001(PW) Für 3P4W-Verdrahtung Spannungsleitungen übersichtlich installieren GPS BOX 9005(PW) für die Synchronisierung der internen Uhr bei 3198(PW), der Anschlusskabelsatz wird mitgeliefert ANSCHLUSSKABEL 9219 für den Anschluss von 9695-02, 9695-03 Kabellänge : 3m 9695-02 (50A AC) 9695-03 (100A AC) Ø15mm, ANSCHLUSSKABEL 9219 wird benötigt (bei Bestellung angeben) 9667 500A AC / 5000A AC (wählbar), Ø254mm, Kabellänge: Sensor-Elektronik: 2m Elektronik/BNC: 1m, Stromversorgung: LR03 alkalische Batterie oder AC-NETZTEIL 9445-03 (bei Bestellung angeben) PRÜFSPITZEN 9243 für die Standard-Span- nungsmessleitung 1000(L) MAGNETISCHER ADAPTER 9804-01 (rot) MAGNETISCHER ADAPTER 9804-02 (schwarz) Magnetische Spitze für die Standard- Spannungs messleitung 1000(L) (kompatibel mit M6 Flachschrauben) Rote und schwarze Adapter müssen bei Bestellung angegeben werden. Die Menge und Farbe muß entsprechend der Anwendung spezifiziert werden. (z.B.: 3P3W - 3 Adapter; 3P4W - 4 Adapter) Ø11mm Anwendungssoftware 9624-50 NETZQUALITÄTS- ANALYSESOFTWARE für die Analyse der gespeicherten Daten und Einstellungen (Version 2.00 oder spätere). NETZQUALITÄTSANALYSATOR 3198(PW) inklusive SD-SPEICHERKARTE 2GB (4001(Z) SPANNUNGSKABEL 1000(L) AC-NETZTEIL 1002(Z) AKKUSATZ 1003(Z) Tragegurt USB-Kabel (ca. 1m) Bedienungsanleitung Messanleitung Zeitsynchronisierung Hinweis: Alle Firmen- und Produktnamen in diesem Datenblatt sind Markenzeichen oder registrierte Markenzeichen der jeweiligen Firma. ASM GmbH Automation • Sensorik • Messtechnik Am Bleichbach 18 - 22 85452 Moosinning Tel. +49 8123 986-0 Fax: +49 8123 986-500 www.asm-sensor.de info@asm-sensor.de © by ASM Moosinning 10/2013 Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Schutzvermerk gemäß DIN34 beachten. Ursprungsdatei: PW3198E1-14B-05K vom 25.04.2011 Das Gerät darf ausschließlich von ausgebildeten Elektrofachkräften und/oder elektrotechnisch unter- wiesenen Personen benutzt werden. Es darf nicht von elektrotechnischen Laien verwendet werden.