3145-20

3145-20 ASM-SENSOR | Alldatasheet

Document overview

• Manufacturer or author: Provided By ALLDATASHEET.COM(FREE DATASHEET DOWNLOAD SITE)
• PDF pages: 12

Technical content

STÖRSIGNAL-ANALYSATOR3144-20 Störsignale auf Daten-, Kommunikations-, Versorgungs- und Erdungsleitungen erfassen STÖRSIGNAL-LOGGER3145-20

• Speziell entwickelt für Störsignalmessungen vor Ort Störsignale vor Ort erfassen, sofort Gegenmaßnahmen ergreifen
• Kontaktlose Detektion, einfach und sicher Aufzeichnung auf Daten-, Kommunikations-, Versorgungs- und Erdleitungen ohne Unterbrechung
• Erfassung transienter Störsignale bei Blitzschlägen, Schaltvorgängen von Motoren und elektrischer Entladung (ESD)

Breiter Frequenz-Messbereich für Ihre Messungen: das Modell 3145-20 mißt Störsignale zwischen 10 kHz und 100 MHz, und das Modell 3144-20 deckt den Frequenz-Messbereich von 500 Hz bis 30 MHz ab. Wie kann die Quelle der Störsignale aufgespürt werden? Stammt das Rauschen von den Versorgungs-, Telekommunikations- oder Erdungsleitungen? Die Störsignal-Detektor von HIOKI leisten Abhilfe bei der Untersuchung. Probleme mit elektronischen Geräten/Anlagen und der Kommunikations-Störbeeinflussung? Funktionsstörungen der Geräte Geräte-Schäden Probleme mit der Netzwerk-Verbindung Verlangsamte Daten-Kommunikation etc Optimaler Frequenzbereich für Messungen leitungsgebundener Störsignale Die 9754 Stromzange ermöglicht kontakt - lose und erdungsfreie Störsignalmessungen. Da bei der Messung kein elektrischer Kon - takt zustande kommt, entsteht auch keine Gefahr von elektrischen Schlägen oder Kurzschlüssen, und keine Kommunikations- Störung. Die Verwendung der Stromzange ist einfach und ungefährlich, auch bei span - nungsführenden Leitungen. Störsignal-Stromzange (berührungslos) Breiter Frequenz- Messbereich 10 kHz bis 100 MHz (3145-20)

500 Hz bis 30 MHz (3144 -20)

Strahlende el. Störsignale Strörsignal-Quellen Blitze Kurzwellen- Sender FM-Sender ESD- Amateur-Radio/TV Walkie-Talkies Mobiltelefone Aufzüge Schweißgeräte Illegale Radios laufende Motoren AM-Radio Induktion en von Versorgungsltg. Leistungsschaltungen Inverter Fluoreszente Lichter & Neonlampen Induktion e lektrischer Bahnnetze Frequenz [Hz} Messbereich des 3144 -20 Funksender Blitze Aufzüge etc. Fabriken, strahlende el. Störsignale Radio- sender Störsignale durch Klimaanlagen- Umrichter Mobiltelefone ESD durch Büroausstattung, wie z.B. Stühlen ESD durch menschlichen Körper 3144-20 3145-20 9754 9741 Elektronisches Gerät Stromleitung Telefon-Leitung Erdung Einfach und sicher ! Die Störsignal-Stromzange 9754 wird für Störstrom, und der Spannungssensor 9741 für Störspannung verwendet. Beide Geräte werden einfach an Telekommunikations-, Stromversorgungs- und Erdungsleitungen angeklemmt. (der Spannungssensor 9741 benötigt eine Erdung) ESD bei Bodenbelägen Messbereich des 3145 -20 von anderen Kommunikations- Leitungen z.B. betroffenes Gerät auf Erdleitungen Stromvers.Leitungen <--> Kommunikations- Leitungen auf Telefon-Leitungen auf Stromversorgungs- Leitungen

Die Impedanz einer Erdungsleitung ist proportional zu deren Länge und Frequenz. Fließt der Störstrom in einer Erdleitung, kann die daraus resultierende Störspannung das Potential eines elektronischen Geräts beeinflussen und Störsignale erzeugen. Mit dem STÖRSIGNAL-LOGGER 3145 -20 und der 9754 Stromzange können der Strompegel und die Frequenz der Erdleitung kontaktlos gemessen werden. Einfache Messung von Störsignalen an Erdleitungen AC-Stromversorgungsleitung Gerät 9754 3145-20 Erdung Einmalig auftretende/monostabile Störsignale, wie z.B. Blitze, Schaltvorgänge von Motoren und elektrische Entla - dung (ESD) werden mit der Spitzenwert-Detektions-Funktion erfasst (Modell 3145 -20). Zuverlässige Erfassung einmaliger/unregelmäßiger Störsignale Mit Spektrum-Analyse Transiente und einmalige Störsignale können beim Einstellen des Messbereichs auf ein bestimmtes Frequenzband-Spektrum nicht zuverlässig aufgespürt werden . Mit FFT-Funktionen STÖRSIGNAL-LOGGER 3145-20 I I I Störspannung überschreitet den spezifizierten Grenzwert der Signalspannung. Die Störspannung ist proportional zur Impedanz an der Leitung. Einmaliges Störsignal während der Totzeit kann mit der FFT- Analysefunktion eines digitalen Oszilloskops nicht erfasst werden . Der 3145-20 ist besonder geeignet für Messungen von Störsignalen, die ihre Frequenz oder den Pegel über die Zeit verändern, und von einmalig auftretenden Störsignalen, wie z.B. Störspitzen. Störspitze Störstrom und Störspanung messen Störspannungs-Messung Elektronische Geräte arbeiten üblicherweise auf einem spezifischen Spannungspegel. Die Störspannungs- Messung hilft die Ursachen eines Störsignals zu erkennen, z.B. die Überschreitung der Grenzwerte oder Funktionstörungen aufgrund eines unpassenden Störsignalpegels. Der 9741 Sensor wird mit dem 3144-20 mitgeliefert und für Störspannungs-Messungen verwendet. Für Messungen mit dem 9741 Sensor wird eine Erdung benötigt, um ein Referenzpotential zu schaffen. Störstrom-Messung Die 9754 Stromzange (optional für 3145-20) wird für Stör- strom-Messungen verwendet. Diese eignen sich bestens für die Erfassung der Beeinflussungswege ab dem Eintrittspunkt des Störsignals, und für die Detektion der Störsignale auf Erdungsleitungen. Die Messung mit der 9754 Stromzange ist erdungsfrei (es wird keine Erdung benötigt). Vergleich:

9754 Stromzange –

9741 Spannungssensor

Störstrom : Messung mit der 9754 Stromzange (optional für 3145 -20). Störspannung : Messung mit dem 9741 Spannungssensor (im Lieferumfang des 3144 -20). Elektronisches Gerät A Elektronisches Gerät B Leitung Kommunik.-Leitung 9754 Erdungsleitung Von i1 = i2 + i3 Der Störstrom einer Versorgungsleitung kann durch das elektronische Gerät A fließen und an Erdungs- und Kommunikationsleitungen weiterübertragen werden. 9741 Erdungsleitung Erdung wegen Referenz- Potential 9754 9741 Messparameter Störstrom Störspannung Erdung keine benötigt Einfluß der Leiterposition klein groß Einfluß des Ø klein groß Max. Ø 20mm 20mm Max. Spannung gegen Erde CAT II 600V CAT III 300 V CAT III 200 V Anwendung 3145-20 STÖRSIGNAL-LOGGER 3144-20 STÖRSIGNAL-ANALYSATOR Störsignale auf Erdungsleitungen messen  kontaktlos anklemmen, erdungsfreie Verbindung  Erdung benötigt Störsignale auf Versorgungs- und Kommunikations- leitungen messen  Frequenzbereich von Umrichtern bis FM-Übertragung (10 kHz bis 100 MHz)  Frequenzbereich von Wechselstrom bis CB-Funk (500 Hz bis 30 MHz) Veränderungen des Störsignalpegels aufzeichnen  Logger-Funktion, Speichern auf der PC-Karte bei Langzeitmessungen, graphische Loggeranzeige  Aufzeichnung im Internspeicher, graphische Logger- Anzeige bei Verwendung mitgelieferter PC-Software Störsignalpegel vergleichen Messergebnisse mit dem PC analysieren  PC-Software-Anwendung im Lieferumfang  PC-Software-Anwendung im Lieferumfang Mobil vor Ort  aufladbarer Akkupack mit 90 Min. Betriebszeit, hohe Funktionalität und kompaktes Design  6 h Betriebszeit mit 6 Stück alkalischer Batterien kompaktes und leichtes Design Wählen Sie das geeignete Modell für Ihre spezielle Anwendung mit Hilfe der unteren Vergleichstabelle

Hochwertiges Störsignal-Messgerät, besonders geeignet für Langzeit-Aufzeichnung und Fernüberwachung LCD-Farb-Pegelanzeige Übersichtliche Anzeige der gemessenen Störsignalwerte und Störsignalpegel-Änderungen über die Zeit. Darstellung momentaner Störsignalpegel als Balkenanzeige Der 3145 -20 erfasst Störsignale von 10 kHz bis

100 MHz innerhalb 7 Frequenzbandbreiten,

und zeigt den Störstrompegel jeder Bandbreite miteiner Balkenanzeige an, die alle 100 ms aktu - alisiert wird. Die Stromzange einfach an eine Lei - tung anklemmen – und die Messung kann sofort gestartet werden. Der Störsignalpegel wird als Balkengraph auf dem 3145 -20 angezeigtBei Überwachung mit einem Oszilloskop Überwachung vor Ort Details einer Störsignalkurve können gemessen werden, die Art des Störsignals kann je - doch nicht spezifiziert werden.

9754 STÖRSIGNAL-STROMZANGE (Option)

Kontaklose Messung des Störstroms BNC-Anschluß Für die 9754 STÖRSIGNAL-STROMZANGE oder den Spannungseingang (von einer An - tenne oder Kurzbereichs-Magnetsonde). Spitzenwert- Anzeige Pegelbalken für den Störsignalpegel Numerische Anzeige von Momentanwerten oder Maximalwerten Bandbreiten Anzeige von 7 Frequenz- Bereichen Übersichtliche Anzeige vom Störstrom-Signalpegel in jeder Bandbreite. Die Balkenanzeige stellt die Störsignal-Charakteristik dar. PC-Karte Mittenfreq. f0 n 7 Bandpaßfilter Bandbreite Frequenz Strombereiche (mit 9754 Stromzange) 200 mA-Bereich 2,0 mAp-p bis 280,0 mAp-p

2 A-Bereich 0,020 Ap-p bis 2,800 Ap-p

20 A-Bereich 0,20 Ap-p bis 28,00 Ap-p

10 mV-Bereich 0,20 mVp-p bis 14,00 mVp-p 100 mV-Bereich 2,0 mVp-p bis 140,0 mVp-p 1 V-Bereich 0,020 Vp-p bis 1.400 Vp-p, STÖRSIGNAL-LOGGER 3145-20 LAN-Anschluß (10BASE-T)

Automatisches Speichern von Messdaten während der Messung auf einer PC-Karte Messdaten können automatisch mit einer PC-Karte gespeichert werden. Für kontinu- ierliche Langzeit-Aufzeichnungen werden PC-Karten mit einer Kapazität von mind. 1 GB empfohlen und unterstützt. Die auf einer PC-Karte gespeicherten Daten können mit einem PC und der mitgelieferten DATA VIEWER-Software (für 3145-20) analysiert werden. Aufladung des Akkupacks während des Betriebs (mit Akkupack 9447) Der Akkupack wird im Betrieb des 3145-20 aufgeladen. Wenn während einer Langzeit- Aufzeichnung eine Stromversorgungs-Unterbrechung auftritt, wird die Messung weiterhin mit der Stromversorgung vom Akkupack geführt. Somit wird die Zuverlässigkeit der Langzeit- Aufzeichnungen gewährleistet. Was passiert, wenn während der Aufzeichnung eine Stromversorgungs- Unterbrechung auftritt?

• Befindet sich kein Akkupack als Stromversorgungsbackup im 3145-20, wird die Mes - sung unterbrochen und die Daten im Internspeicher des Geräts gehen nach ca. 10 Minuten verloren.
• Bei der Verwendung einer PC-Karte ermöglicht die automatische Speicherfunktion (Auto Save) die Speicherung von Messdaten bis zu 1 Min. vor der Stromunterbrechung .
• Die Start-Backup-Funktion ermöglicht den Rückkehr zum Messzustand wie vor der Stromunterbrechung. Aufzeichnung von Störsignalpegel-Änderungen über die Zeit Zeitliche Störsignalpegel-Veränderungen innerhalb der 7 Frequenzbandbreiten werden im Internspeicher des Loggers gespeichert. Bei Langzeitmessungen können p eriodische Störsignale erfasst werden; somit wird der Zeitpunkt ihres Auftretens nachvollziehbar. Das Aufzeichnungs-Intervall kann von 1 bis 60 Sekunden eingestellt werden. Der Spitzenwert des in jedem Aufzeichnungsintervall gemessenen Störsignals kann so erfasst werden. Logger-Messung Verwendung der Alarm-Funktion Der Störsignalpegel jeder Fre - quezbreite wird im Internspeicher des 3145-20 gespeichert und als Logger-Anzeige dargestellt. Der aufgezeichnete Störsig - nalpegel kann mit der Kurven- Scrollfunktion angesehen werden. Ein Warnsignal wird ausgegeben, wenn der Störsignalpegel die spezifizierten Grenzwerte überschreitetAlarm-Funktion Störsignale können rasch entdeckt werden, wenn unter normalen Bedingungen die Alarm-Grenzwerte näherungsweise auf die vorherrschenden Störsignalpegel eingestellt werden. Bei der Logger-Aufzeichnung werden das Datum und die Uhrzeit der Alarm-Ereignisse erfasst. Somit ist es klar ersichtlich, wann die unregelmäßigen Störungen aufgetreten sind. Eine E-Mail wird an einen PC oder an ein Mobiltelefon versendet, wenn ein Störsignal an einem fernen Messort gemeldet werden soll. Hinweis: für diese Funktion wird eine LAN-Anbindung benötigt. Hinweis: Aufzeichnungszeiten sind ca. Werte und können nicht garantiert werden. Störsignal- Beeinflussung Aufz. Intervall 1s 2s 5s 10s 20s 30s 60s PC-Karte (128MB) 2 Mon. 4 Mon. 10 Mon. 1,5 Jahre 3,3 Jahre 5 Jahre 10 Jahre Mögliche Aufzeichnungszeit STÖRSIGNAL-LOGGER 3145-20

[E-Mai-Beispiel] Immer wenn die Messung unterbrochen oder ein Alarm ausgelöst wird, eine Stromversorgungsunterbrechung auftritt, oder der Internspeicher des Geräts bzw. die PC-Karte voll werden, kann eine E-Mail an einen PC im lokalen oder fernen Netzwerk versendet werden. STÖRSIGNAL-LOGGER 3145-20 [ Beispiel: LAN-Anbindung über 10BASE-T für die HTTP-Kommunikation ] PC (www) Browser [ Beispiel: LAN-Anbindung über 10BASE-T für E-Mail-Versendung ] SMTP-Mail-Server Internet- Service-Provider E-Mail-Empfänger Mobiltelefon oder PC Fernsteuerung (Fernmessung über HTTP-Server)Kommunikations-Funktion Versendung von E-MailsKommunikations-Funktion l FERNSTEUERUNG l DATEN ÜBER FTP l START/STOP Die Einstellungen des 3145-20 Störsignal-Loggers, die Datenerfassung und -überwachung können vom PC aus über einen Internet-Browser (z.B. Internet Explorer) erfolgen. l ANZEIGE AKTUELLER DATEN l SPEICHERDATEN l KOMMENTARE

• Die Bedienoberfläche des 3145-20 wird auf dem Bildschirm angezeigt.
• Alle Funktions-Tasten in der PC-Anzeige entsprechen den Tasten im Gerät.
• Die Messung kann vom Web-Browser gestartet/gestoppt werden.
• Messbedingungen werden in Echtzeit angezeigt. Fernsteuereung über einen PC Messung starten und stoppen 3145-20 PC-Browser 3145-20

Aufzeichnungsdatum: 00/00/00 Graph-Anzeige Die aufgezeichneten Mess- daten werden in Zeitfolge graphisch dargestellt. Cursor-Funktion Die Zeit- und Messwerte an den A-/B-Cursor-Positionen STÖRSIGNAL-LOGGER 3145-20 Umwandlung ins CSV Format Messdaten können in Textdaten im CSV- Format umgewandelt und in gängige Tabellenkalkulationsprogramme für die Weiterverarbeitung eingefügt werden. Anzeige numerischer Werte Die aufgezeichneten Messdaten werden als numerische Werte dargestellt. Messdaten-Suchfunktion Strompegel, Alarm-Pegel und Spitzenwert- Ereignisse können als Kriterien spezifiziert und gesucht werden Anzeigebeispiel: Tagesanzeige Mit Hilfe des DATA-VIEWER-Programms können Sie Messdaten aus dem STÖRSIGNAL-LOGGER auf Ihrem PC anzeigen. Diese Software-Anwendung enthält nützliche Funktionen, wie: Messdaten-Suche nach be- stimmten Kriterien, Logger-Graph-Ausdruck und Umwandlung von Messdaten ins CSV-Format. PC-Software-Anwendung: DATA VIEWER für den 3145-20 Messdaten eines Tages, einer Woche oder eines Monats anzeigen. In der Tagesanzeige können Störsignal- Veränderungen innerhalb des Tages auf einen Blick angesehen werden. Berichte erstellen und ausdrucken Messdaten können als Logger-Graph dargestellt werden. Eine Bildschirmkopie der 3145-20-Anzeige kann in Programme, wie z.B. Word einge - fügt werden. Ausdruck mit der Software- Anwendung Eine Bildschirmkopie des angezeig - ten Graphes kann in Berichte einge - fügt werden

Für die Untersuchung von Computer-Funktionsstörungen mes- sen Sie den Störstrom auf einem LAN-Kabel mit dem STÖRSIGNAL-LOGGER 3145-20. Das LAN-Kabel mit der 9754 STROMZANGE umschließen und die Anzeige des 3145-20 überwachen. Ergebnis Funktionsstörungen treten bei den elektro- nischen Geräten meistens unregelmäßig auf. Auch wenn sie als wahrscheinliche Stör- quelle gelten, sind die unregelmäßig auftretenden Störsignale nur schwer mit der Überwachungsfunktion allein zu erkennen. Obwohl eine Störsignalkurve mit der Trig- ger-Funktion eines Oszilloskops erfasst werden kann, liefert dies jedoch keine Informationen über die Frequenz und den Pegel des Störsignals; somit sind die Triggereinstellungen wenig hilfreich. Logger-Funktion verwenden Der Störsignalpegel ist konstant; es tritt keine Funktionsstörung des elektronischen Geräts auf. Auswahl des Messbereichs Fangen Sie an mit den folgenden Einstellungen: Telefon-Leitung: 200 mA-Bereich Stromversorgung/Erdung: 2 A -Bereich Blitzstoß: 20 A -Bereich Die Störsignal-Charakteristik und die Auf - trittzeit der Funktionsstörung werden auf dem Loggerdisplay des 3145 -20 angezeigt. Zur Zeit der Funktionsstörung ist hier eine Schwankung um den 60 MHz-Pegel klar ersichtlich. Nennpegel: 0,060 A Der Pegel zur Zeit der Funktionsstörung: 0,600 A Der Störsignalpegel wächst ums 10-fache. Monostabile Störsignale, die sporadisch auftreten, können mit der Spitzenwert- Detektions-Funktion erfasst werden. Sobald die Frequenz und der Pegel des Störsignals, das die Funktionsstörung verursachte, bekannt sind, können geeignete Maßnahmen zur Rauschunterdrückung ergriffen werden. Störsignalprobleme können somit in einer deutlich kürzeren Zeit gelöst werden! Beispiel: Störsignal-Erkennung mit Überwachungs-Funktion Größere Störsignaleffekte kön- nen zwischen 60 und 20 MHz erkannt werden. Nach dem Installieren einer Störsignaldämpfung können Sie den Störsignalpegel des Stroms auf dem Bildschirm des 3145 -20 überprüfen. Beispiel: Störsignal-Messung mit der Logger-Funktion Wählen Sie den Messbereich und das Aufzeichnungsintervall, und starten die Logger-Messung. Wenn eine Funktionsstörung erkannt wurde. Die Störsignaldämpfung kann auf ihre Effektivität betrachtet werden.

STÖRSIGNAL-ANALYSATOR 3144-20 3144-20 AC-Netzteil 9741 zu messende Leitung Erdung mit dem 3144-20 oder 9741 USB-Interface Download Drucken Kompakt und leicht, ein handlicher Analysator für die kontaktlose Detektion von Spannungs-Störsignalen Kontaktloser Spannungssensor Berührungslose Erfassung von Störsignalen ohne Beein - flußung der Telekommunikationsbedingungen des Prüflings. Messung im Frequenzbereich von 500 Hz – 30 MHz Von niederfrequenten Störsignalen auf Versorgungsleitungen bis hin zu Störsignalen verursacht durch CB-Funk. Große Pegelanzeige auf dem übersichtlichen LCD Erfasste Störsignale können in jedem Frequenzbereich an - gezeigt werden. Spitzenwert-Haltefunktion Störspitzen und Messzeiten können für jeden Frequenzbe - reich angezeigt werden. Langzeitüberwachung mit Loggerfunktion Aufzeichnung von max. 64.000 Messdatensätzen und -zeiten . USB-Schnittstelle mit PC-Software Ermöglicht eine Übertragung von Messdaten auf Ihren PC mit Loggeranzeige und Druckerausgabe. Zwei Möglichkeiten der Stromversorgung Batteriebetrieb für Messungen vor Ort, AC-Netzteilbetrieb für Langzeit-Messungen. Die Messdaten und Messszeiten werden in spezifizierten Messintervallen im Internspeicher abgelegt. Der 3144-20 kann ebenfalls für Langzeit-Überwachung verwendet werden; dem Anwender stehen zwei Aufzeichnungsmodi zur Verfügung: Automatischer Aufzeichnungsstopp In diesem Aufzeichnungsmodus wird die Aufzeichnung automatisch gestoppt, wenn der Internspeicher voll ist. Verwenden Sie diesen Modus, wenn Sie alle Aufzeichnungsdaten einer Messung dauerhaft behalten möchten. Überschreibmodus Messdaten werden kontinuierlich aufge- zeichnet; die alten Daten werden dabei überschrieben. Bestens geeignet für die Langzeit-Überwachung mit sofortiger Ansicht von Störsignalen und ihrer Auftrittszeiten. Mit der Spitzenwert-Haltefunktion können Störspitzenwerte für jeden Frequenzbereich und die Zeit ihres Auftretens angezeigt werden. l Messung vor Ort / Überwachung l Aufzeichnung im Internspeicher / Logger-Funktion Die mitgelieferte PC-Software ermöglicht eine schnelle Übertragung von Aufzeich- nungsdaten vom 3144-20 zum PC. Am PC können die Daten graphisch darge- stellt werden; die Störsignale und ihre Auftrittszeiten werden somit übersichtlich angezeigt. Die Anzeigen können Sie dann als BMP-Dateien speichern, ausdrucken oder in andere Programme/Berichte einfügen. l Messdaten im PC mit dem mitgelieferten Programm analysieren Das 3144-20 erkennt Störsignale im 500Hz bis 30MHz- Frequenzbereich in 7-Messbereichen und zeigt die Messspannungen für jeden Frequenzbereich als übersichtliche Pegelanzeige an. Für die Messung wird der 9741 Spannungssensor an die zu messende Leitung angeschlossen. Störsignale können dann an spannungsführenden Leitungen einfach erfasst werden, ohne die Isolation der Leitung beschädigen zu müssen. Hinweis: Aufzeichnungszeiten sind ca. Werte und können nicht garantiert werden. Besondere Merkmale

: BNC-Eingang : 5 VSpitze : +5 V : 5kHz bis 100MHz (-3dB-Bereich) Messparameter Messbereich Messspanne Strom (mit 9754 Stromzange) 200mA 2,0mASp-Sp bis 280mASp-Sp 2A 0,020ASp-Sp bis 2,800ASp-Sp 20A 0,20ASp-Sp bis 28,00ASp-Sp Spannung 10mV 0,20mVSp-Sp bis 14,00mVSp-Sp 100mV 2,0mVSp-Sp bis 140,0mVSp-Sp 1V 0,020VSp-Sp bis 1,400VSp-Sp : 7 überlappende Bandbreiten, definiert duch BPF (Bandpassfilter), Messung des Spitzenwerts in jeder Bandbreite : BPF-Charakteristik: Q =1, -40dB/Dekaden Roll-off : Kurven-Peakdetektion (für Bandbreiten mit fo = 15, 70 und 250kHz und 1MHz) Pegelkomparator (für Bandbreiten mit fo = 5, 20 und 60MHz) : bei Mittenfrequenz fo in jeder Bandbreite, 0 bis 40°C und bis 80% rel. F. für 15, 70, 250 kHz und 1MHz: Eingangsdaten Eingang/Konfiguration Max. Eingangsspannung Max. Spannung gegen Erde Frequenzbereich Messbereich Messsystem Bandpassfilter- Konfiguration Peakdetektion Messgenauigkeit Technische Daten Externer Speicher Anzeige Stromversorgung Funktionsdaten Überwachungsfunktion Loggerfunktion Alarmfunktion Ereignis-Markierung Filter-Funktion Kommunikation PC-Software- Anwendung : PC-Karten-Steckplatz: für eine 68-pin PC-Standardkarte Typ II (Typ I und III ebenfalls unterstützt) Kartentyp: Flash-ATA Speicherinhalte: Einstellungen, Messdaten (Text oder Format des 3145, Bildschirmkopien (BMP) : 5,7"-Farb-STN-LCD Anzeigesprache: Englisch (+Japanisch) : AC-Netzteil 9418-15 für 12VDC ±5%, Eingangsspannung 100 bis 240V, 50/60Hz; Akkupack 9447 mit Ladefunktion: Aufladung mit dem AC-Netzteil im Gerät, Schnellladung 2,5h bei 23° C; Kontinuierlicher Betrieb: ca. 1h (bei 23°C, mit Hintergrundbeleuchtung) : Anzeige von Echtzeit-(Spitze-Spitze)-Werten in jeder Frequenzbandbreite als Pegelanzeige; gemessener Wert: P-P, Anzeigemethode: Pegelmesser + Momentan- oder Maximalwerte, Aktualisierungsrate: 100ms, Spitzenwerthaltefunktion (Peak Hold): hält den gemessenen Maximalwert in jeder Bandbreite : Aufzeichnung (im Internspeicher) von max. Spitzenwerten (P-P) in jeder Bandbreite mit einem spezifizierten Aufzeichnungs- intervall + graphische Logger-Anzeige (Spuraufzeichnung) Aufz.Intervalle: 1, 2, 5, 10, 20, 30, 60s Aufz.Dauer: abhängig von der Speicherkapazität Logger-Anzeige: Gesamtanzeige, Loggergraph + aktuellste Werte, Loggergraph + Maximalwerte; Zoom entlang der Zeitachse, Anzeige von Messwerten an der Cursorposition : während einer Loggermessung/Überwachung wird eine spezifizierte Operation durchgeführt, wenn die eingestellten Bedingungen erfüllt werden; zulässige Bedingungen: Pegel-Einstellungen für jedes Frequenzband (logisches ODER) einstellbare Operationen: akustisches Signal (Summer), visuelle Anzeige, Triggerausgang, E-Mail-Benachrichtigung : bis zu 100 Ereignisse können beim Loggen erfasst werden 1. Externer Trigger-Eingang: Ereignismarken werden beim Loggen erfasst 2. Trigger-Ausgang: Signalausgang bei Alarm-Ereignis, Open- Collector, mind. 100ms Impulsweite : Speichermedien: PC-Karte Speicherformat: 3145-20-Format, Text, EiInstelldateien, BMP : HTTP-Server für Bildschirmanzeige und Fernsteuerung FTP-Server für Datenerfassung vom Internspeicher und der PC-Karte E-Mail-Versendung mit der Alarmfunktion : Anzeige von Loggerdaten aus dem 3145-20, Cursor-Funktion, Suchfunktion, Umwandlung von Textdaten, Ausdruck, Bildschirmkopien Frequenzbereich Nennstrom Max. Strom Ausgangsspannung Amplituden- Genauigkeit Genauigkeit garantiert für Einfluß der Leiterposition Reststrom Max. Nennspannung gegen Erde Betriebsumgebung Betriebstemperatur und -feuchte Max. Leiterdurchmesser Kabellänge Normenkonformität Abmessungen Gewicht : 1kHz bis 100 MHz (-3 dB -Bereich) : 10AAC : 15A Spitze : 0,1V/A : ±3,0% v. Anzeigewert ±0,001% v. Messbereich (Messbereich = 10A); (f = 15kHz, Leiter in der Zangenkernmitte) : 1 Jahr : ±0,4% oder weniger : 40mA oder weniger : CAT II 600V, CAT III 300V (isolierter Leiter) : in Innenräumen, bis 2000m Meereshöhe : 0°C bis 40°C, bis 80% rel. Feuchte, nicht kondensierend : φ20 mm : ca. 1 m : Sicherheit: EN61010-2-032:2002: 2001, Stromtyp B, Messkategorie CAT II und III, Verschmutzungsgrad 2, Prüfstoßspannung 4000 V EMV : EN61326:1997+A1:1998+A2:2001+A3:2003 : Stromzange: 176(B) × 69(H) × 27(T) mm Steckerteil: 27(B) × 55(H) × 19(T) mm : ca. 450 g 3145-20 STÖRSIGNAL-LOGGER

9754 STROMZANGE

: 32MB : ±0,2%s/Tag (bei 23°C) : Für Einstellungen und Uhr: mind. 10 Jahre (bei 23°C) Für Messdaten: mind. 10 Min. nach dem Ausschalten des Geräts : 0 bis40°C, bis 80% rel. Feuchte, nicht kondensierend : 1 Jahr : ca. 203B x 170H x 52T mm; ca. 1,2 kg : Sicherheit: EN61010-1: 2001, Verschmutzungsgrad 2, Messkategorie CAT I , Prüfstoßspannung 330 V EMV : EN61326:1997+A1:1998+A2:2001+A3:2003 EN61000-3-2:2000+A2:2005 EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 Allgemeine Daten Internspeicher Genauigkeit der Zeitachse Lebensdauer des Backup-Akkupacks Betriebstemperatur und-feuchte Garantierte Genauigkeitsperiode Abmessungen und Gewicht Normenkonformität für 5, 20, 250 kHz und 60MHz: Messbereich Signalpegel Band-Mittenfrequenz (% v. Anzeigewert) 15kHz 70kHz 250kHz 1MHz 200mA 20,0mASp-Sp bis 200,0mASp-Sp ±20% ±20% ±20% ±25% 2A 200,0mASp-Sp bis 2,000ASp-Sp ±15% ±15% ±15% ±20% 20A 2,0ASp-Sp bis 20,0ASp-Sp ±15% ±15% ±15% ±20% Messbereich Signalpegel Band-Mittenfrequenz (% v. Anzeigewert) 5MHz 20MHz 60MHz 200mA 200,0mASp-Sp ±25% ±25% ±30%

<Allgemeine Daten> Eingang/ Konfiguration Eingangsimpedanz Max. Eingangsspannung Frequenzbereich Messbereich Erfassungsmethode Mess genauigkeit <Messfunktionen> Überwachung Loggerfunktion Internspeicher Aufz.Kapazität Anzahl von Messungen Aufzeichnungsmodi Speicher-Backup Aufz.Intervall Daten löschen DatenanzeigeSpitzenwert halten Ausgangsfunktion Kurvenüberwachung Frequenzbereich Ausgangswiderstand E/A-Verhältnis Ausgangsgenauigk. Max. offene Spannung Audio- Überwachung : 9741-Eingang, BNC-Eingang (9741 hat Vorrang) : 9741-Eingang: 50 Ω ±10 % (100 kHz) BNC-Eingang: 50 Ω ±10 % (100 kHz),

1 MΩ ±10 %/120 pF ±30 pF (Kapazität bei 100 kHz );

(manuelle Umschaltung) : 5 V Spitze : 500 Hz bis 30 MHz, in 7-Bereichen (-3 dB -Bereich)

500 Hz bis 3kHz (1 kHz -Bereich)

7,5 kHz bis 22,5 kHz (15 kHz -Bereich) 35 kHz bis 105 kHz (70 kHz -Bereich) 125 kHz bis 375 kHz (250 kHz -Bereich) 0,5 MHz bis 1,5 MHz (1 MHz -Bereich) 1,5 MHz bis 4,5 MHz (3 MHz -Bereich)

10 MHz bis 30 MHz (20 MHz -Bereich)

(BNC-Eingang 50Ω-Abschluß) : ×1 Bereich 0 dBV (1 V) Messbereich Messbereich (0 dBV bis -30 dBV) × 10 Bereiche -20 dBV (0,1 V) Messbereich Messbereich (-20 dBV bis -50 dBV) : Effektivwert-Umwandlung : 500Hz bis 1 MHz oder weniger ±1,5 dBV

1 MHz bis 30 MHz ±2,0 dBV

(BNC-Eingang 50 Ω -Abschluß) : Anzeige des Spannungspegels für jeden Frequenzbereich in 2,5 dBV-Stufen am LCD (2,5 dBV/ SEG äquivalent) : Messdaten und Messzeiten werden in spezifizierten Messintervallen im Internspeicher abgelegt : 8 Blöcke (1 Block = maximal 8.000 Datensätze) : max. 64.000 Datensätze (8 Blöcke × 8,000 Datensätze) : 1 bis 8 Messungen (abhängig von der Anzahl der für jede Messung verwendeten Speicherblöcke) : Automatischer Aufzeichnungsstopp: Die Messung wird unterbrochen, wenn der Internspeicher voll ist. Maximale Aufzeichnungslänge: 64,000 Datensätze Überschreibmodus (CONT): Bei vollem Speicher werden die ältesten Daten überschrieben, die Messung wird fortgesetzt , mind. 56,000 Datensätze. möglich. Backup mit Batterie, wenn das Gerät ausgeschaltet wird. Batterielebensdauer ca. 5 Jahre (Referenzwert). : 1/2/5/10/20/30 Sekunden 1/2/5/10/20/30/60 Minuten : gleichzeitige Löschung aller Daten. : Anzeige von Messzeiten und Aufzeichnungsdaten für jeden Frequenzbereich, aufgezeichnet mit der Logger- Funktion. Scrolling entlang der Zeitachse. Anzeige versch. Einstellungen (Messbereich, Aufz.Intervall, Aufz.Modus) während des Loggerbetriebs. Anzeige des Spitzenwerts für jeden Frequenz- bereich mit Spitzenwert-Haltefunktion. : Anzeige des Spitzenwerts und der Erfassungszeit, Loggerfunktion, Datenanzeige (bei der Datenanzeige wird nur der Spitzenwert angezeigt). : Ausgabe des Eingangssignals aus dem 9741-Eingang oder über BNC : 500 Hz bis 30 MHz (-3dB) (50 Ω-Abschluß) : 50 Ω ±10 % (1 kHz) : 2:1 (50 Ω-Abschluß) : ±5 % v. der Anzeige ±10 mV (50 Ω-Abschluß) : ±4,5 V : Störsignale können in Tonsignale umgewandelt werden (Lautstärke einstellbar); Überwachung mit angeschlossenen Ohrhörern möglich Kommunikations- funktion Inhalte Schnittstelle Weitere Daten Stromversorgung Dauerbetriebszeit Betriebs-Temperatur u nd -feuchte Batteriezustandsanzeige Zeiteinstellung Norme nkonformität Abmessungen und Gewicht Genauigkeit garantiert für Zusätzliche Funktionen mit der Software Zubehör : Transfer der Aufz.Daten vom 3144-20-Internspeicher zum PC : USB Ver.1.1 : AA alkalische Batterien (LR6) × 6, DC9 V 500mA (9445-03 AC-Netzteil, max. zul. Spannung AC 100 V bis 240 V, 50/60 Hz, max. zulässiger Strom 250 mA) : ca. 5 h (im Batteriebetrieb mit Anzeige ein bei 23 ˚C) : 0 bis 40 ˚C, bis 80% rel. Feuchte (nicht kondensierend) : ein Batteriezeichen erscheint, wenn die Batterieleistung unter 6,5 V fällt : Jahr, Monat, Tag, Stunde, Minute, und Sekunde. : Sicherheit : EN61010-1: 2001, Messkategorie CAT I, Verschmutzungsgrad 2, Prüfstoßspannung 330V : 98 ±2 (B) × 179 ±2 (H) × 46 ±1 (T) mm, 430 g ±50 g (ohne Batterien) : 1 Jahr : Datenliste, Daten-Download, Logger-Kurvenanzeige, Anzeige von Spitzenwert und Spitzenwert-Erfassungszeit, Zoom-Funktion, Einfügen in andere Programme, Daten speichern, speichern als BMP, Ausdruck : 9741 Spannungssensor, Tragetasche, PC-Anwendungs- software CD-R, AA alkalische Batterien (LR6) × 6, USB-Kabel, Tragegurt, 9445-03 AC-Netzteil , Ohrhörer Sensor- Konfiguration Frequenzbereich Sensor-Ausgang Ausgangsimpedanz Max. Leiter- durchmesser Max. Nennspannung gegen Erde Kabellänge Versorgungspannung Betriebs-Temperatur u nd -feuchte Normenkonformität Abmessungen Genauigkeit garantiert für : kapazitive Kopplung mit kontaktlosem Spannungssensor : 600 Hz bis 30 MHz (-3 dB -Bereich) : Spannungsausgang : 50 Ω ±10 % (1 kHz) : φ20 mm : AC 200 V : ca. 1 m : ±5 V (aus der Verbindung zu 3144) : 0 bis 40 ˚C, bis 80% rel. Feuchte (nicht kondensierend) : Sicherheit : EN61010-1: 2001, Messkategorie CAT III, Verschmutzungsgrad 2, Prüfstoßspannung 4000 V EMV : EN61326:1997+A1:1998+A2:2001 Klasse B : 1 Jahr Technische Daten 3144-20 STÖRSIGNAL-ANALYSATOR

Optionen für 3145-20 Hinweis: Alle verwendeten Produktnamen und -marken sind Marken oder registrierte Marken der jeweiligen Firma. Stromversorgungs-Optionen PC-Zubehör-Optionen PC-KARTE 256M-MINI (256 MB-Kapazität) PC-KARTE 512M-MINI (512 MB-Kapazität) PC-KARTE 1G-MINI (1 GB-Kapazität) PC-Karten- Adapter STROMZANGE 9754 Ansicht und Abmessungen Anzeige (5,7”-Farb-STN-LCD) Bildschirm- Kontrasteinstellung PC-Karten-Slot (Typ II) BNC-Anschluß für die Stromzange Batteriefach (untere Seite) (für das Akkupack 9447) LAN-Anschluß (10BASE-T) RS-232C-Anschluß 9M-Mini DIN Externer Trigger Ein-/Aus-Buchsen 3145-20 (Hauptgerät) 3144-20 (Hauptgerät) Anzeige Ohrhörer-Anschluß Lautstärke-Regelung AC-Netzteil-Anschluß Erdung USB-Port Eingang für den 9741 Spannungssensor Ausgang BNC -Anschluß Eingangs- Umschaltung RS-232C KABEL 9612 9M-Mini-DIN/9M-D-Sub gekreuzt, Länge 1,5 m LAN-KABEL 9642 Direkt-Kabel mit gekreuztem Adapter, Länge 5 m RS-232C-KABEL 9721 9M-Mini- DIN/9M-D-Sub Direkt-Kabel für Modem, Länge 1,5 m Das AKKUPACK 9447 kann entweder im Störsignal- Logger unter Verwendung vom mitgelieferten AC-Netzteil, oder mit der LADESTATION 9643 aufgeladen werden. LADESTATION 9643 Für die Aufladung eines 9447 . Verwendung mit dem AC-Netzteil 9418 in Verbindung mit dem Logger. AKKUPACK 9447 7,2 V, 2400 mAh Mitgeliefertes Zubehör AC-NETZTEIL 9418 100 bis 240 VAC, Ausgang 12V 2,5 A Mitgeliefertes Zubehör: AC-NETZTEIL 9418-15 ×1, PC-Anwendung (CD-R) ×1, Trageriemen ×1, Tragetasche ×1, Bedienungsanleitung ×1, Messanleitung ×1, Ferritkerndämpfung ×3 Tragetasche Verpackungsoption Hinweis: Messungen sind mit dem STÖRSIGNAL-LOGGER 3145 -20 allein nicht möglich. Die STROMZANGE 9754 wird für die Messungen benötigt. STÖRSIGNAL-LOGGER 3145-20 Mitgeliefertes Zubehör : STROMZANGE 9741 ×1, Tragetasche ×1, PC-Anwendung (CD-R) ×1, AA-(LR6)-alkalische Batterien ×6, USB-Kabel ×1, Trageriemen ×1, AC ADAPTER 9445-02 ×1, Ohrhörer ×1, Bedienungsanleitung ×1 STÖRSIGNAL-ANALYSATOR 3144-20 3145-20 Hauptgerät (AC-Netzteil 9418-15 mit Stromversorgungskabel) Als Option erhältlich: STROMZANGE 9754 AKKUAPCK 9447 LADESTATION 9643 203 mm (7.99 in) 15 mm (0.59 in) 52 mm (2.05 in) 170 mm (6.69 in) 98 mm (3.86 in) 46 mm (1.81 in) 179 mm (7.05 in) Störsignal-Stromzange ASM GmbH Automation • Sensorik • Messtechnik Am Bleichbach 18 - 22 85452 Moosinning Tel. +49 8123 986-0 Fax: +49 8123 986-500 www.asm-sensor.de info@asm-sensor.de © by ASM Moosinning 01/2008 Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Schutzvermerk gemäß DIN34 beachten. Ursprungsdatei: HIOKI 3145-20E1-79M-03P vom 14.09.2007 Die Geräte dürfen ausschließlich von ausgebildeten Elektrofachkräften und/oder elektrotechnisch unterwiesenen Personen benutzt werden. Sie dürfen nicht von elektrotechnischen Laien verwendet werden.