PULCOMGE-10

DATASHEET SEARCH SITE | WWW.ALLDATASHEET.COM

Document overview

• Manufacturer or author: Provided By ALLDATASHEET.COM(FREE DATASHEET DOWNLOAD SITE)
• PDF pages: 20

Technical content

加工監視システム（AEセンサ） PROCESS MONITORING SYSTEM (AE SENSOR) 高感度 AEセンサ Highly Sensitive AE Sensor 高速応答 High Speed Response DSP内蔵 Digital Signal Processor

検出項目を16 （２測定×８設定） 備えた高機能モデルです。各アプリケーションごとに最適な検出条件を呼び出して 測定できます。タッチパネル付カラー液晶画面を備え、 アイコンによる簡単操作が可能です。パソコンを接続すれ ば信号波形の表示も可能になります。 PULCOM GE-20 is the multi-function controller which has 16 (2 items x 8 settings) measurement items. NC can use GE-20 for each application with suitable setting by calling setting from the memory. The color LCD with touch panel and icons provide easy operation. Monitoring AE signal waveform is available by connecting to a personal computer. PUCOM GE-11 is the built-in type controller which has no operation panel and display. This model has 16 (2 items x 8 settings) measurement items. NC can use GE-11 for each application with suitable setting by calling setting from the memory. The operation is done through optional display unit or personal computer. Monitoring AE signal waveform is available by connecting to a presonal computer. 加工監視システム （AE センサ） Process monitoring system (AE sensor) サ イ ク ル タ イ ム の 短 縮 、効 率 化 を 実 現 し ま す Reduce the cycle time and increase the production efficiency 表示および操作部を持たない組み込み型コントローラです。検出項目を16 （２測 定×８設定） 備え、 各アプリケーションごとに最適な検出条件を呼び出して測定 できます。別売りの画面ユニットまたはパソコンを接続して使用します。 パソコン接続時は信号波形の表示も可能になります。*パソコンにAE-MONITOR2のインストールが必要です。 *It is necessary to install AE-Monitor2 on the personal computer.

単機能・薄型のモデルです。検出項目数は最大２つです。視認性の良い高輝度LEDレ ベルバーを採用しており、 離れた場所からでも信号の変化がよくわかります。パソコン を接続すれば信号波形の表示も可能になります。 定寸装置用コントローラPULCOM V10に加工監視システムの機 能を追加するためのモデルです。V10内に挿入するボードタイプと別体型があります。検出 項目数は最大２つです。V10Aの液晶画面に信号波形を表示できます。加工の 「見える化」 に 最適なモデルです。 PULCOM GE-10 is the simple function and low height body controller. This model has two measurement items. The good visibility bar graph using high-intensity LED makes easy to recognize the signal changing. Monitoring AE signal waveform is available by connecting to a personal computer. PULCOM GE-10V is the additional controller which add the process monitoring function to the in-process gage system PULCOM V10. This model has two types, one is a board type inserted in PULCOM V10, the another is box type connected to PULCOM V10 with cable. This model has two measurement items. AE signal waveform is displayed on the LCD of PULCOM V10. This model is suitable for the process monitoring. *It is necessary to install AE-Monitor2 on the personal computer. *パソコンにAE-MONITOR2のインストールが必要です。

PULCOM GE シリーズは砥石 （刃具） とワークまたはドレッサの接触により発生する AE波を測定することによって以下のようなアプリケーションを実現します。 PULCOM GE series is useful in the following applications by measuring the acoustic emission signals which is generated by the contact between the grinding wheel (the cutting tool) and work piece or the dresser. アプリケーション / Applications ギャ ッ プコン トロール / Gap control センサ位置 SENSOR POSITION シュー SHOES ワーク WORKPIECE 砥石 GRINDING WHEEL ・サイクルタイム短縮 / Reduce the cycle time ・ゼロ点検出 / Zero position detection 砥石とワークの接触を検出し、NC に通知します。エアカットの送り 速度を上げることによりサイクルタイムを短縮できる他、 接触位置 （ゼ ロ位置）を測定することにより定量研削ができます。 PULCOM GE series detect the contact between the grinding wheel and the work piece and send the signal to NC immediately. Using this signal, NC can increase the feed rate of the air cutting to reduce the cycle time. And also NC can grind the constant amount from the surface of the workpiece. クラッシュ検知 / Crash detection センサ位置 SENSOR POSITION シュー SHOES ワーク WORKPIECE 砥石 GRINDING WHEEL ・砥石軸の保護 / Protect the spindle from unexpected collision 砥石と機械部品との予期せぬ衝突を検知し、NC に通知します。 機械を即座に安全に停止させることにより砥石軸、他へのダメージを 最小限にとどめることができます。 PULCOM GE series detect the contact between the grinding wheel and the machine parts and send the signal to NC immediately. Using this signal, NC can stop immediately the machine to avoid collision and minimize the damages of spindle, grinding wheel, and so on. プロセス モニ タ リ ング / Process monitoring 砥石 GRINDING WHEELセンサ位置 SENSOR POSITION ワーク WORKPIECE 主軸台 WORK HEAD 砥石台 GRINDING HEAD ・異常加工モニタ / Failure analysis of the process 加工時に発生する AE 波の波形をモニタすることにより加工の見える 化を実現します。異常加工の検出に役立てることができます。 Failure analysis of the process. Monitoring the waveform of AE signal which is generated by the process, a visualization of the process can be made. This is useful for detecting any failure of the process. ドレッシングコン トロール / Doressing control ・ドレス空振り防止 / Prevent the missed dressing ・ドレス完了確認 / Confirm the completion of the dressing cycle 砥石とドレッサの接触を検出し、NC に通知します。ドレス時の空振り防止となり、ドレス不足の砥 石による加工不良を防止することができます。また接触信号の連続性を監視することによりドレス完 了を判断することができます。必要な分だけドレスできるため砥石の交換サイクルを延長できます。 PULCOM GE series detect the contact between the grinding wheel and the dresser and send the signal to NC immediately. Using this signal, NC can prevent the product failure caused by missed dressing. And also NC can confirm the completion of the dressing cycle by monitoring the continuousness of touch signal. NC will dress only the necessary parts prolonging lifetime of the grinding wheel.

特長 / Feature デジタ ル ノ イズリ ダ クショ ン / Digital noise reduction DSP（デジタルシグナルプロセッサ）を用いた最新の デジタルノイズ除去技術により高いノイズ除去性能 を実現しました（業界初） 。信号対雑音比はアナログ フィルタ方式に比べ約６倍です（*1） 。 * １ 当社テスト基準によります The latest digital noise reduction technology using DSP (Digital Signal Processer) archive the high performance of the noise reduction. The signal to noise ratio of this digital filter is about six times higher than the analog filter. * １ Under our test conditions フィルタリング前 BEFORE FILTERING 短形波入力 /SQUARE PULSE INPUT フィルタリング後 AFTER FILTERING 遅れ DELAY~ 8 TIMES FASTER ! ス パイクノイズ フィル タ NOISE SPIKES FILTER 高速応答 / High speed response 誤検知の原因になりやすいスパイクノイズ除去用の 専用フィルタを備えています。従来のローパスフィ ルタを用いたノイズ除去に比べ遅延が少なく、高速 応答が可能です。矩形波入力に対する応答性はロー パスフィルタの約 8 倍です（*1） 。 * １ 当社テスト基準によります。 PULCOM GE series have the exclusive filter for canceling the spike noise which is a frequent cause of false detection. The delay of this filter is less than the conventional analog filter, so the response is high speed. The response speed to the square pulse input is about eight times faster than the analog filter. * １ Under our test conditions センサ故障診断機能 / Senser failure diagnosis PULCOM GE シリーズは万が一のトラブルにも安心し てお使い頂けるように故障診断機能を備えています。 測定開始のタイミング毎にセンサ自体より診断用 AE 波を発生させ、その反射波からセンサヘッドの故障 および感度劣化を診断します。長期にわたる信頼性 を確保できます。 In order to our customer use with confidence, the PULCOM GE-Series have a sensor breakdown diagnosis function installed. When the measuring starts, it will send a diagnosis AE pulse to each of the sensor (s), and will use the reflecting pulse to diagnose any sensor fault and the sensitivity degradation. Therefore, long term reliability can be ensured. パルス送信 PULSE SEND パルス送信 PULSE SEND 応答なし No response 応答あり Response 診断 NG Diagnosis NG 診断OK Diagnosis OK 周囲ノイズを完全に除去出来ない Background Noise Could not be Totally Eliminated 周囲ノイズを除去！ Background Noise Eliminated! 従来のアナログフィルタ Traditional Analog Filter DIGITAL NOISE REDUCTION デジタルノイズリダクション アナログフィルタ ANALOG FILTER

多品種加工への対応 / Solution for multi work Processing GE-20、11 は複数の加工条件、アプリケーションに対応するため 16 パターンの検出設定を記憶できます。 検出時は I/O 信号により最適な検出設定を呼び出して測定できるため、オペレータの操作を省略できます。 GE-20, 11 can store 16 patterns of detection settings to support the multi work processing and applications. Because GE-20, 11 can measure with optimum detection setting selected by NC through IO signals, the setting change by the operator is not necessary. 高感度センサ / High sensitivity senser さまざまなアプリケーションに対応するためのセン サをラインナップしています（詳細はセンサセレク ションガイドをご参照ください） 。プリアンプを内蔵 （または外付け）しており、微弱な AE 波を高感度に 検出します。カスタムセンサの設計 ・ 制作も可能です。 A variety of high sensitivity AE sensors are prepared for various applications (Please see the sensor selection guide in detail) . These AE sensors have the pre-amplifier inside (or outside), and can amplify a weak AE signals. We can also design and make the custom sensor. 周波数解析機能 / Frequency analyzing function 検出した AE 波を周波数分析し、パワースペクトルを リアルタイム表示します。AE 波の強度レベルだけで は判別できないような問題も見逃さずに検出するこ とができます。 The frequency of the detected AE pulse is analyzed, then the power spectrum will be displayed in real time. The defects which could not be detected only by the AE pulse strength will be detected. スペクトル表示 SPECTRUM DISPLAY I/O モニタ I/O MONITOR プロセス モニ タ リ ング / Process monitoring 加工により発生する AE 波の変化（*2）を観測し、良 好な加工と、そうでない加工の違いを確認すること ができます。加工条件の最適化や不良原因の解析に 役立ちます。 *2 加工負荷に依存するとされています。 You can check the good processing or not by monitoring the change of the AE signal generated during processing (*2). Pulcom GE-series is useful in terms of optimizing the process. *2 It depends on the load of the process. 検出データ表示 DETECTED DATA DISPLAY 判定データ表示 JUDGMENT DATA DISPLAY

コントローラ仕様一覧表 / Controller specification table ■ I/O Signal Table *1 2 CH仕様の場合のみ機能します。 *2 動作状態信号は電源ON直後にONになり、 電源OFFまたはエラー発生時にOFF となります。 *3 ドレス接触信号、 ドレス完了信号は、 最大10 msの遅延が発生します。 *4 2 CH仕様の場合も1 CHのみ適用となります。 *1 - A function only appears in the 2 CH specifications. *2 - Status signal will stay ON after the power has been turned on. The signal will be OFF when the power has been switched off or when error occurs. *3 - Dress contact signal and dress complete signal will have a delay of 10 ms at max. *4 - Even this signal is on a 2 CH specification, it should be applied to 1 CH only. ■ GE-10、GE-10V■ GE-20、GE-11 信号名 / Signal name NO. ID 入力/ Input

1 CH 検出開始信号 / 1 CH Judgement start 1 Pink1

2 CH 検出開始信号

/ 2 CH Judgement start

2 Pink2

Ｉ ／ Ｏコン トロール信号 / I/O control signal 3 Pink3 セン サ チ ャン ネ ル 信 号 / Sensor channel signal

4 Pink4

感度Ｕ Ｐ信号 / Sensitivity up signal 5 Pink5 感度ＤＯＷＮ信号 / Sensitivity down signal 6 Pink6 予備 / Spared 7 Pink7 予備 / Spared 8 Pink8 未使用 / Not used 9 Pink9 未使用 / Not used 10 Pink10 未使用 / Not used 11 Yellow1 未使用 / Not used 12 Yellow2 入力 COM / Input COM 13 Yellow3 出力/ Output

1 CH 検出信号 ( フリー ) / 1 CH detection signal (free) 14 Yellow4

2 CH 検出信号 ( フリー ) / 2 CH detection signal (free)

15 Yellow5

1 CH 検出信号 ( ラッチ ) / 1 CH detection signal (latch) 16 Yellow6

2 CH 検出信号 ( ラッチ ) / 2 CH detection signal (latch)*1 17 Yellow7

1 CHドレ ス接触信号 (フリー)

/ 1 CH dress contact signal (free)*

18 Yellow8

2 CHドレ ス接触信号 (フリー)

*1,3 / 2 CH dress contact signal (free) *1,3

19 Yellow9

動作状態信号 / Status signal

20 Yellow10

ドレス 完 了信 号 ( ラッチ ) *3,4 / Dressing complete signal (latch) *3,4

21 Green1

未使用 / Not used 22 Green2 未使用 / Not used 23 Green3 未使用 / Not used 24 Green4 出力Ｃ ＯＭ / Output COM 25 Green5 品名 / Product Name GE-20 GE-11 GE-10 GE-10V 商品コード / Product code 日/英 (JPN/ENG) 0936410 中/英 (CHN/ENG) 0936411 GE-11 0936400 画面ユニット / Display unit 日/英 (JPN/ENG) 0936490 中/英 (CHN/ENG) 0936493

1 CH 0936001

2 CH 0936002

1 CH GAP/CRASH 0936153

1 CH 0936005 (0936007*1)

2 CH 0936006 (0936008*1)

1 CH GAP/CRASH

0936156 (0936155*1) *V10 build-in チャンネル数 / Channel 2 2 1 or 2 1 or 2 表示方式 / Display タッチパネル付き液晶 バーグラフ表示 / LCD with touch panel Bar graph display タッチパネル付き液晶 バーグラフ表示 / LCD with touch panel Bar graph display LED バーグラフキーパッド / LED Bar graph Key pad V10A タッチパネル付き液晶 波形表示 / LCD with touch panel Waveform display トリガーポイント数 / Trigger point 2 2 1 1 パラメーター設定 / Number of parameter setting 8 8 1 1 ゲインコントロール / Gain control 自動および手動 / Auto and Manual 自動および手動 / Auto and Manual 手動 / Manual 手動 / Manual I/O シミュレータ / Simulator ○ ○ ー △ 表示のみ / Monitor Only ラッチ / フリー Latch / Free 設定により変更可能 / Programmable 設定により変更可能 / Programmable ピン選択 / Pin select ピン選択 / Pin select PC ソフト / PC software AE-MONITOR2 AE-MONITOR ー 検出方式 / Detection method AE 波 / Acoustic Emission 使用環境 / Operating environment 温度 0 ～ 45℃ 湿度 10 ～ 90% RH / Temperature 0 to 45℃ Humidity 10 to 90% RH 防水規格 / Waterproof standard IP54 （フロン トパネルのみ / front panel only） 防水仕様ではありません / Not waterproof IP54 （フロン トパネルのみ / front panel only） 耐振動 / Vibration MAX. 4.8 G （X,Y,Z 方向） * 弊社測定規格による （JISC60068-2-6 準拠）/ MAX. 4.8G (X,Y,Z axes) *According to Accretech measuring standards (JISC60068-2-6 compliant) 耐衝撃 / Shock resistance MAX. 25 G （X,Y,Z 方向） * 弊社測定規格による （各 10 回）/ MAX. 25 G ( X,Y,Z axes, 10 times each) 電源定格 / Power source voltage DC24V±10% 16 W DC24V±10% GE-11 16 W 画面ユニット 5 W / Display unit 5 W DC24V±10% 16 W アナログ出力 / Analog output 0 ～ +10 Ｖ 出力インピーダンス 1 K Ω / 0 to +10 Ｖ Output impedance 1 K Ω 0 ～ +5 Ｖ 出力インピーダンス 1 K Ω / 0 to +5 Ｖ Output impedance 1 K Ω I/O 入力 / I/O input フォ ト カプラ 入力 10 mA 以下 / Photocoupler input max 10 mA I/O 出力 / I/O output オー プン ドレイン出力 （シンク 又は ソー ス） 24 VDC 40 mA 以下 / Open drain output (sink or source) 24 VDC max 40 mA 質量 / Approx.weight 約 1.8 kg / 1.8 kg GE-11 約 0.9 kg / GE-11 Approx. 0.9 kg 画面ユニット 約 0.4 kg / Display unit 0.4 kg 約 1.1 kg / 1.1 kg 約 2.0 kg / 2.0 kg 信号名 / Signal name NO. ID 入力 / Input M1 検出開始 / M1 detection start 1 Pink1 M2 検出開始 / M2 detection start 2 Pink2 オー ト ノ イズキャ ンセル / Auto noise cancel 3 Pink3 ラッチリセッ ト / Latch reset 4 Pink4 設定番号 2 / Set number 2

5 Pink5

設定番号 2 / Set number 2

6 Pink6

設定番号 2 / Set number 2

7 Pink7

入力 COM / Input COM 8 Pink8 出力 / Output レ ディー / Ready 9 Pink9 エラー / Error 10 Pink10 M1 レベル 1 / M1 level 1 11 Yellow1 M1 レベル 2 / M1 level 2 12 Yellow2 M2 レベル 1 / M2 level 1 13 Yellow3 M2 レベル 2 / M2 level 2 14 Yellow4 出力 COM / Output COM 15 Yellow5 *1 V10Aܕ

1 V10A build-in

名称 / Product Name AE-MONITOR2 AE-MONITOR OS Windows XP (32 bit), Windows Vista (32 bit), Windows 7 (32 bit, 64 bit), Windows 8 (32 bit, 64 bit) Windows XP (32 bit), Windows 7 (32 bit, 64 bit) CPU Intel Core i3 シリーズ相当以上推奨 / Intel Core i3 series or more recommended Intel Celeron 1.8 GHz 相当以上推奨 / Intel Celeron 1.8 GHz or more recommended メモリ / Memory 1 GB 以上 / 1 GB or more (Windows XP)

2 GB 以上 / 2 GB or more (Windows 7, Windows 8)

512 MB (Windows XP)

2 GB 以上 (Windows 7) / 2 GB or more (Windows 7)

ディスク容量 / Disk capacity 1 GB 以上 / 1 GB or more 150 MB 以上 / 150 MB or more インターフェース / Interface RS-232C クロスケーブル / RS-232C cross cable RS-232C クロスケーブル / RS-232C cross cable I/O の状態をリアルタイム表示します。 測定開始信号を擬似入力す ることも可能です。 AE-MONITOR can display the status of I/O in real time. AE-MONITOR can also simulate the input of the Judgement start signal. オシロスコープ等を使用せずに、 ソフト立ち上げ後ワンクリック で加工波形をPC画面上に表示できます。 また、 画面に表示される 波形データをCSV 形式で保存することも可能です。 AE-MONITOR can display the waveform of the process on the PC screen with one click after installing software without devices such as oscilloscope. And you can save the data of the waveform on the PC screen in CSV format. 加工中に発生するAE波のパワースペクトルをリアルタイム表示 します。 AE-MONITOR can display the power spectrum of AE wave generated during process in real time. スライダーを操作する Drag the slider ■ AE 波形モニタ・データ保存 / AE waveform monitor / Save data ■ 周波数解析 / Frequency analysis ■ LCD 画面上で行えるほぼすべての機能を実行可能 / AE-MONITOR2 can use almost all functions that can be used on LCD. AE-MONITOR で使用できる主な機能に加え、 データの時系列表示、 設定データのアップロード、 ダウンロード、 I/O の波形表示も可能です。 In addition to main functions that can be used for AE-MONITOR, you can see the data and the waveform of I/O in time series. And you can also upload, download the setting data. 動作環境 / Environment AE-MONITOR 2 / AE-MONITOR PULCOM GE シリーズ専用 モニタリングソフトウェア PULCOM GE series monitoring software パラメータ設定の補助、 データ解析、 テスト加工時の動作確認等に使用できます。 AE-MONITOR/AE-MONITOR2 can help you to set parameters, analyze the data and test processing. AE-MONITOR （PULCOM GE-10専用 / For PULCOM GE-10） AE-MONITOR2 （PULCOM GE-20, GE-11専用 / For PULCOM GE-20, GE-11） ■ 簡単操作 / Easy operation ■ I/O モニタリング / I/O monitoring GUI 画面上でより直感的に設定が行えます。 The settting can be done more intuitively on the GUI screen. クリック！ Click CSV ファイルで波形データを保存できます。 Waveform data is saved in CSV format. クリック！ Click

ギャップコントロール ・ドレッシングコントロールのセンサ取り付け例 Example of sensor mounting position for Gap control and dressing control ギャップコントロール ・ クラッシュ検知のセンサ取り付け例 Example of sensor mounting position for Gap control and crash control ギャップコントロール ・ドレッシングコントロールのセンサ取り付け例 Example of sensor mounting position for Gap control and dressing control ■ １センサ → １アプリケーション 1sensor → 1Application ■ １センサ → 2 アプリケーション 1sensor → 2Application ■ 2 センサ → 2 アプリケーション 2sensor → 2Application ギャップコントロールのセンサ取り付け例 Example of sensor mounting position for Gap control ドレッシングコントロールのセンサ取り付け例 Example of sensor mounting position for dressing control 取り付け可能なセンサの組み合わせは他にもあります。 カスタムセンサの製作も可能です！ ！ We also have the other combinations of the sensor mounting. We can also make customized sensors. センサセレクションガイド / Sensor selection guide コントローラ controller コントローラ controller 円筒研削盤 平面研削盤 センタレス 研 削 盤 * 静圧軸受の場合 Cylindrical grinder Surface grinder Centerless grinder *Hydrostatic bearing 円筒研削盤 平面研削盤 センタレス 研 削 盤 * 転がり軸受の場合 Cylindrical grinder Surface grinder Centerless grinder *Rolling bearing 固定型センサ Fixed type sensor 非接触型センサ Contactless type sensor 固定型センサ Fixed type sensor 固定型センサ Fixed type sensor コントローラ controller コントローラ controller 円筒研削盤 Cylindrical grinder シュー研 削 盤 Shoe grinder 固定型センサ Fixed type sensor 固定型センサ Fixed type sensor コントローラ controller コントローラ controller 平面研削盤 Surface grinder センタレス 研 削 盤 Centerless grinder 固定型センサ Fixed type sensor 非接触型センサ Contactless type sensor コントローラ controller コントローラ controller 円筒研削盤 平面研削盤 センタレス 研 削 盤 * 静圧軸受の場合 Cylindrical grinder Surface grinder Centerless grinder *Hydrostatic bearing 円筒研削盤 平面研削盤 センタレス 研 削 盤 * 転がり軸受の場合 Cylindrical grinder Surface grinder Centerless grinder *Rolling bearing 円筒研削盤 内面研削盤 平面研削盤 センタレス 研 削 盤 * 転がり軸受の場合 Cylindrical grinder Internal grinder Surface grinder Centerless grinder *Rolling bearing コントローラ controller コントローラ controller 円筒研削盤 内面研削盤 平面研削盤 センタレス 研 削 盤 * 転がり軸受の場合 Cylindrical grinder Internal grinder Surface grinder Centerless grinder *Rolling bearing 非接触型センサ Contactless type sensor 軸内型センサ Spindle type sensor 固定型センサ Fixed type sensor 非接触型センサ Contactless type sensor コントローラ controller コントローラ controller 円筒研削盤 平面研削盤 センタレス 研 削 盤 * 転がり軸受の場合 Cylindrical grinder Surface grinder Centerless grinder *Rolling bearing 円筒研削盤 平面研削盤 センタレス 研 削 盤 * 静圧軸受の場合 Cylindrical grinder Surface grinder Centerless grinder *Hydrostatic bearing 固定型センサ Fixed type sensor 非接触型センサ Contactless type sensor コントローラ controller コントローラ controller円筒研削盤 平面研削盤 センタレス 研 削 盤 * 転がり軸受の場合 Cylindrical grinder Surface grinder Centerless grinder *Rolling bearing 円筒研削盤 平面研削盤 センタレス 研 削 盤 * 静圧軸受の場合 Cylindrical grinder Surface grinder Centerless grinder *Hydrostatic bearing 平面研削盤 Surface grinder センタレス 研 削 盤 Centerless grinder コントローラ controller コントローラ controller 固定型センサ Fixed type sensor 固定型センサ Fixed type sensor 固定型センサ Fixed type sensor コントローラ controller シュー研 削 盤 shoe grinder 固定型 + 軸内型センサ Fixed type + Spindle type sensor 固定型 + 軸内型センサ Fixed type + Spindle type sensor 円筒研削盤 Cylindrical grinder コントローラ controller コントローラ controller シュー研 削 盤 Shoe grinder

名称 /Name 固定型センサ / Fixed type sensor 小型センサ / Miniature type sensor 用途・取り付け位置 / Application / Position 汎用、すべり軸受の砥石台、主軸台、芯押台へ / General use, Detect at Grinding head, Work head, Tailstock using hydrostatic bearing ワーク直近での検出、ワークシュー等へ / Detection near the workpiece, workshoe 商品コード / Product code 0936101 アングルタイプ / Right angle type 0936292 ネジタイプ / Screw type 0936296 使用環境 / Operating environment 温度 0 ～ 45℃ 湿度 10 ～ 90% RH / Temperature 0 to 45 ℃ Humidity 10 to 90% RH 防水規格 / Waterproof standard IP67（コネクタ部を除く） / IP 67(Except for the connector) 耐振動 / Vibration Resistance MAX. 4.8 G（X,Y,Z 方向）* 弊社測定規格による（JISC60068-2-6 準拠） / MAX. 4.8G (X, Y, Z direction) *According to Accretech measuring standards (JISC60068-2-6 compliant) 耐衝撃 / Shock Resistance MAX. 50 G（X,Y,Z 方向）* 弊社測定規格による（各 10 回） / MAX. 50 G (X, Y, Z direction) *According to Accretech measuring standards (10 times each) プリアンプ / Pre-Amplifier 内蔵 / Built-in 0936123 / 防水性 IP54 ( コネクタ部を除く ) / ケーブル長 3 m / 0936123 / Waterproof : IP54 (Except for the connector) / Cable length : 3 m ケーブル長 / Cable length 6 m 3 m 質 量（ 本 体 ） / 名称 / Name 非接触型センサ / Contactless type sensor 軸内型センサ / Spindle type sensor 用途・取り付け位置 / Application / Position 回転軸での検出、転がり軸受の砥石軸、主軸、ロータリドレッサへ / Detect at the rotating shaft, Grinding shaft, Rotary Dresser shaft using rolling bearing. ツール直近での検出、砥石軸、主軸、ロータリドレッサ軸へのビルトイン / Detect nearest cutting tool, inside Grinding shaft, Rotary dresser shaft 商品コード / Product code センサ部 / Sensor 0936104 受 信 部 / Receiver 0936103 送 信 部 / Transmitter 0936110 センサ部 / Sensor 0936109 アキシャル型受信部 / Axial Type Receiver 0936111 ラジアル型受信部 / Radial Type Receiver 0936112 使用環境 / Operating environment 温度 0 ～ 45℃ 湿度 10 ～ 90% RH / Temperature 0 to 45 ℃ Humidity 10 to 90% RH 防水規格 / Waterproof standard IP67（コネクタ部を除く） / IP 67 (Except for the connector) IP67（軸内部、コネクタ部を除く） / IP 67 (Except for inside spindle and the connector) 耐振動 / Vibration Resistance MAX. 4.8 G（X,Y,Z 方向）* 弊社測定規格による（JISC60068-2-6 準拠） / MAX. 4.8G (X, Y, Z direction) *According to Accretech measuring standards(JISC60068-2-6 compliant) 耐衝撃 / Shock Resistance MAX. 50 G（X,Y,Z 方向）* 弊社測定規格による（各 10 回） / MAX. 50 G (X, Y, Z direction) *According to Accretech measuring standards (10 times each) 許容回転数 / Rotation Speed MAX. 10,000 rpm MAX. 20,000 rpm * 全長により異なります / It depends on the total length. 伝送距離 / Transfer Distance 1 ～ 2 mm 芯ズレ 1 mm 以内 / 1 to 2 mm Center offset within 1 mm 0.5 ～ 1 mm 芯ズレ 0.5 mm 以内 / 0.5 to 1 mm Center offset within 0.5 mm プリアンプ / Pre-Amplifier 内蔵 / Built-in 0936107 / 防水性 IP54 ( コネクタ部を除く ) / ケーブル長 3 m / 0936107 / Waterproof : IP54 (Except for the connector) / Cable length : 3 m ケーブル長 /Cable length 6 m 3 m 名称 / Name リング型センサ / Ring type sensor 寸法 / Size リング内径φ 10 ～φ100 / Ring I.D. φ10 to φ 100 リング厚み（Ring thickness）センサリング（Sensor Ring）受信リング（Receiver Ring）あわせて t ≧ 25 mm * ケーブル引き出し部は除きます。 / *Except cable outlet part. 使用環境 / Operating environment 温度 0 ～ 45℃ 湿度 10 ～ 90%RH / Temperature 0 to 45 ℃ Humidity 10 to 90% RH 防水規格 / Waterproof standard IP67（コネクタ部を除く） / IP 67 (Except for the connector) 許容回転数 / Rotation Speed リング寸法により異なります / It depends on the ring size 伝送距離 / Transfer Distance 0.4 ～ 0.6 mm / 0.4 to 0.6 mm プリアンプ / Pre-Amplifier 0936107 / 防水性 IP54 ( コネクタ部を除く ) / ケーブル長 3 m / 0936107 / Waterproof : IP54 (Except for the connector) / Cable length : 3 m ケーブル長 / Cable length 3 m ■センサヘッド / SENSOR HEAD センサ仕様一覧表 / Sensor specification table

GEシリーズシステム構成 / GE-Series system configuration GE-10V システム構成 System configuration GE-11 システム構成 System configuration GE-10 システム構成 System configuration GE-20 システム構成 System configuration コントローラ Controller RS-232C ケーブル 5 m RS-232C cable 5 m I/Oケーブル 10 m I/O cable 10 m パソコン *1,2 Computer 電源ケーブル 10 ｍ Power cable 10 m 工作機械 Machine DC24 V 16W *1 コントローラ *3 Controller RS-232C ケーブル 5 m RS-232C cable 5 m I/Oケーブル 10 m I/O cable 10 m PULCOM V 10A 電源ケーブル 6 ｍ Power cable 6 m 工作機械 Machine DC24 V 16W *1 非接触型 Contactless type 固定型 Fixed type 「プリアンプ内蔵型」 「pre-amplifier built-in type」□ 「プリアンプ別体型」 「pre-amplifier separated type」 リング型 (カスタム) Ring type (custom) 軸内型 Spindle type プリアンプ Pre-amplifier 小型 Miniature type 6 ｍ 6 ｍ 3 ｍ 3 ｍ 3 ｍ 3 ｍ *1 DC24V電源、 パソコン、GE-11電源ケーブル、 画面ユニット電源ケーブルはお客様にてご用意 ください。 *2 PCソフトウェア ｢AE-MONITOR ｣｢AE-MON ITOR2 ｣およびRS232C ケーブルはオプション です。 *3 本機はPULCOM V10A のオプションです。 別途PULCOM V10A をお買い求めください。 * ケーブル長はすべて標準品の長さです。 *1 DC24V power supply, computer, power cable for GE-11, power cable for display unit are not included in our products. Please prepare those by yourself. *2 PC software□ AE-MONITOR□□AE-MONITOR2□ and RS232C cable are options. *3 PULCOM GE-10V is additional device for PULCOM V10A. Please purchase PULCOM V10A separately. * All length of the cable is standard length. コントローラ Controller 電源ケーブル *1 Power cable 画 面ユ ニット Display unit 電源ケーブル *1 Power cable RS-232C ケーブル 5 m RS-232C cable 5 m I/Oケーブル 6 m I/O Cable 6 m LINKケーブル 6 m LINK Cable 6 m パソコン *1,2 Computer 工作機械 Machine DC24 V 16W *1 DC24 V 5W *1 コントローラ Controller I/Oケーブル 6 m I/O Cable 6 m 電源ケーブル 6 m Power cable 6 m RS-232C ケーブル 5 m RS-232C cable 5 m DC24 V 16W *1 工作機械 Machine パソコン *1,2 Computer

■商品コード / PRODUCT CODE 商 品コード Product Code 名称 Product Name 仕様・付属品等 Specifications, Accessories, etc. GE-20 システム / SYSTEM

0936074 PULCOM GE-20 固定型センサ JPN / ENG /

PULCOM GE-20 fixed type sensor JPN / ENG コントローラー 1 台 固定型センサ 1 個 電源ケー ブル 1 本 I/O ケー ブル 1 本 / 1 x controller, 1 x Fixed type sensor, 1 x power cable, 1 x I/O cable

0936081 PULCOM GE-20 固定型センサ CHN / ENG /

PULCOM GE-20 fixed type sensor CHN / ENG

0936075 PULCOM GE-20 非接触型センサ JPN / ENG /

PULCOM GE-20 Contactless sensor JPN / ENG コントローラー 1 台 非接触型センサ 1 個 電源ケー ブル 1 本 I/O ケー ブル 1 本 / 1 x controller, 1 x Contactless type sensor, 1 x power cable, 1 x I/O cable

0936082 PULCOM GE-20 非接触型センサ

PULCOM GE-20 Contactless sensor CHN / ENG GE-11 システム / SYSTEM 0936072 PULCOM GE-11 固定型センサ （画面ユニ ッ ト付属） JPN / ENG / PULCOM GE-11 fixed type sensor (Display unit included) JPN/ENG コントローラー 1 台 固定型センサ 1 個 I/O ケー ブル 1 本 LINK ケー ブル 1 本 パ ルコ ム V 画 面 ユ ニット / 1 x controller, 1 x Fixed type sensor, 1 x I/O cable, 1 x LINK cable, 1 x PULCOM V Display unit 0936079 PULCOM GE-11 固定型センサ （画面ユニ ッ ト付属） CHN / ENG / PULCOM GE-11 fixed type sensor (Display unit included) CHN / ENG 0936073 PULCOM GE-11 非接触型センサ （画面ユニ ッ ト付属） JPN / ENG / PULCOM GE-11 Contactless type sensor (Display unit included) JPN / ENG コントローラー 1 台 非接触型センサ A 1 個 I/O ケーブル 1 本 LINK ケーブル 1 本 およびパルコム V 画面ユニット / 1 x controller, 1 x Contactless type sensor, 1 x I/O cable, 1 x LINK cable, 1 x PULCOM V Display unit0936080 PULCOM GE-11 非接触型センサ （画面ユニ ッ ト付属） CHN / ENG / PULCOM GE-11 Contactless type sensor (Display unit included) CHN / ENG 0936083 PULCOM GE-11 固定型センサ （画面ユニ ッ ト付属なし）/ PULCOM GE-11 fixed type sensor (Display unit is not included) コン トローラー 1 台 固定型センサ 1 個 I/O ケー ブル 1 本 / 1 x controller, 1 x Fixed type sensor, 1 x I/O cable 0936084 PULCOM GE-11 非接触型センサ （画面ユニ ッ ト付属なし）/ PULCOM GE-11 Contactless type sensor (Display unit is not included) コン トローラー 1 台 非接触型センサ 1 個 I/O ケー ブル 1 本 / 1 x controller, 1 x Contactless type sensor, 1 x I/O cable GE-10 システム / SYSTEM

0936011 PULCOM GE-10 1 CH 固定型センサ /

コントローラー 1 台 固定型センサ１個 電源ケーブル１本 I/O ケーブル１本 / 1 x controller, 1 x Fixed type sensor, 1 x power cable, 1 x I/O cable

0936012 PULCOM GE-10 2 CH 固定型センサ /

コントローラー 1 台 固定型センサ２個 電源ケーブル１本 I/O ケーブル１本 / 1 x controller, 2 x Fixed type sensor, 1 x power cable, 1 x I/O cable

0936013 PULCOM GE-10 1 CH 非接触型 A センサ /

コントローラー 1 台 非接触型センサ１個 電源ケーブル１本 I/O ケーブル１本 / 1 x controller, 1 x Contactless type sensor, 1 x power cable, 1 x I/O cable

0936014 PULCOM

GE-10 2 CH 固定型センサ＋非接触型センサ / Fixed type + Contactless type sensor コントローラー 1 台 固定型センサ１個 非接触型センサ１個 電源ケーブル１本 I/O ケーブル１本 /1 x controller, 1 x Fixed type sensor, 1 x Contactless type sensor, 1 x power cable, 1 x I/O cable

0936019 PULCOM GE-10 2 CH 非接触型センサ /

コントローラー 1 台 非接触型センサ２個 電源ケーブル１本 I/O ケーブル１本 / 1 x controller, 2 x Contactless type sensor, 1 x power cable, 1 x I/O cable

0936020 PULCOM GE-10 1 CH 軸内型センサ ( アキシャル） /

PULCOM GE-10 Spindle type sensor (Axial) コントローラー 1 台 軸内型センサ ( ケーブル軸方向） １セット プリアンプ 1 個 電源ケー ブル１本 I /O ケーブル１本 /1 x controller, 1 x Spindle type sensor (Axial), 1 x Pre-amplifier, 1 x power cable, 1 x I/O cable

0936021 PULCOM GE-10 1 CH 軸内型センサ ( ラジアル） /

Spindle type sensor (Radial) コントローラー 1 台 軸内型センサ ( ケーブル半径方向）１セット プリアンプ 1 個 電源 ケーブル１本 I/O ケーブル１本 /1 x controller, 1 x Spindle type sensor (Radial), 1 x Pre-amplifier, 1 x power cable, 1 x I/O cable

0936058 Pulcom GE-10 1 CH GC 固定型センサ /

コントローラー 1 台 固定型センサ１個 電源ケーブル１本 I/O ケーブル１本 / 1 x controller, 1 x Fixed type sensor, 1 x power cable, 1 x I/O cable

商 品コード Product Code 名称 Product Name 仕様・付属品等 Specifications, Accessories, etc. GE-10V システム / SYSTEM

0936015 PULCOMGE-10V 1 CH 固定型センサ /

PULCOM GE-10V 1 CH Fixed type sensor コントローラー 1 台 固定型センサ１個 電源ケーブル１本 I/O ケーブル１本 RS- 232C ケーブル１本 / 1 x controller, 1 x Fixed type sensor, 1 x power cable, 1 x I/O cable, 1 x RS-232C cable

0936016 PULCOMGE-10V 2 CH 固定型センサ /

PULCOM GE-10V 2 CH Fixed type sensor コントローラー 1 台 固定型センサ２個 電源ケーブル１本 I/O ケーブル１本 RS- 232C ケーブル１本 / 1 x controller, 2 x Fixed type sensor, 1 x power cable, 1 x I/O cable, 1 x RS-232C cable

0936017 PULCOMGE-10V 1 CH 非接触型センサ /

PULCOM GE-10V 1 CH Contactless type sensor コントローラー 1 台 非接触型センサ１個 電源ケーブル１本 I/O ケーブル１本 RS- 232C ケーブル１本 / 1 x controller, 1 x Contactless type sensor, 1 x power cable, 1 x I/O cable, 1 x RS-232C cable 0936018 PULCOM GE-10V 2 CH 固定型センサ＋非接触 型センサ / PULCOM GE-10V 2 CH Fixed type + Contactless type sensor コントローラー 1 台 固定型センサ１個 非接触型センサ A １個 電源ケーブル１本 I/O ケーブル１本 RS-232C ケーブル１本 / 1 x controller, 1 x Fixed type sensor, 1 x Contactless A type sensor, 1 x power cable, 1 x I/O cable, 1 x RS-232C cable 商 品コード Product Code 名称 Product Name 仕様・付属品等 Specifications, Accessories, etc. 0936203 センサ延長ケーブル / Sensor extention cable 6 m 0936205 センサ延長ケーブル / Sensor extention cable 9 m 0936241 アナログ出力ケーブル / Analog output cable 5 m 0936212 アナログ出力ケーブル / Analog output cable 10 m

0930165 Link ケーブル / Link cable 1 m

0930166 Link ケーブル / Link cable 3 m

0930167 Link ケーブル / Link cable 6 m

0935416 RS-232C ケーブル / RS-232C cable 5 m

0936226 電源ケーブル / Power cable 3 m for GE-20, GE-10 0936231 電源ケーブル / Power cable 6 m for GE-20, GE-10 0936210 電源ケーブル / Power cable 10 m for GE-20, GE-10 0930152 電源ケーブル / Power cable 6 m for GE-10V

0936227 IO ケーブル / IO cable 25 pin 3 m for GE-10, GE-10V

0936225 IO ケーブル / IO cable 25 pin 6 m for GE-10, GE-10V

0936211 IO ケーブル / IO cable 25 pin 10 m for GE-10, GE-10V

0935414 IO ケーブル / IO cable 15 pin 3 m for GE-20, GE-11

0935418 IO ケーブル / IO cable 15 pin 6 m for GE-20, GE-11

0935806 IO ケーブル / IO cable 15 pin 10 m for GE-20, GE-11

0936491 GE-11 用取り付け金具 /

Wall-mounted angle set 上下セッ ト / Set of upper and lower parts 0936214 固定型センサ用マグネットホルダ / Magnet mounting holder for Fixed type sensor 0936130 プリアンプ取り付け金具 / Mounting base for pre-amplifier 2 個セット / 2 parts set

0936224 AE-MONITOR JPN GE-10 専用モニタリングソフトウェア ( 日本語 ) /

Monitoring software for GE-10 exclusive use (Japanese)

0936230 AE-MONITOR ENG GE-10 専用モニタリングソフトウェア（英語） /

Monitoring software for GE-10 exclusive use (English)

0936336 AE-MONITOR2 GE-20, GE-11 専用モニ タ リングソフ トウェア /

Monitoring software for GE-20, GE-11 exclusive use * センサとコントローラの組合せは掲載以外も可能です。 * Combination of controller and sensor other than is also possible besides listed combinations is also possible.

商品コード / PRODUCT CODE 画面ユニット （Display unit） JPN / ENG 0936490 CHN / ENG 0936493 商品コード / PRODUCT CODE GE-11 0936400 商品コード / PRODUCT CODE JPN / ENG 0936410 CHN / ENG 0936411 外観図 / Outer Appearance / Dimension Diagram ■ コントローラ / Controller ç GE-11 (100) (R50) 最小曲げＲMinimum bend radius 233 206 6.6 φ1 1 ＰＷＲ ＥＲＲ ＣＯＭ Ｉ／ Ｏ ＡＥ２ ＡＯＵＴ ＩＮ ＯＵＴ ＬＩＮ Ｋ ２４Ｖ ＰＷＲ ＩＮ 173 117 ＡＥ１ (2-SCS3x6) 上下

２ Places

壁付け用アングル 上下セット （オプション） Wall-mounted angle set 0936491 121 100 ＦＧ０Ｖ２４Ｖ ＰＯＷＥＲ ＬＩＮ Ｋ 4-φ3.2 (50) (35.2) minimum bend radius 最小曲げＲ minimum bend radius 最小曲げＲ R40 ç ç GE-20 ＯＮ ＯＦＦ ＡＯＵＴ ＡＥ１ ＣＯＭ Ｉ／ Ｏ ＰＯＷＥＲ ＡＥ２ ＭＯＤＥＬ ＳＥＲＩＡＬ 148 102.5 (130) 15° 30° (150) 122.5 (R50)最小曲げＲMinimum bend radius (99.1) 背面外観 Rear view （185） 175 100 168 15 75 4-M5

商品コード / PRODUCT CODE

1 CH 0936007

2 CH 0936008

1 CH GC 0936155

商品コード / PRODUCT CODE

1 CH GC 0936153

商品コード / PRODUCT CODE

1 CH 0936005

2 CH 0936006

1 CH GC 0936156

ONＰＯ ＷＥＲＡＯＵＴ READY ERROR DETECT CH1 CH2 CH1 CH2 CH SET DIGITAL NOISE REDUCTION AE1 AE2 23 102.5

146.5 Min 130

100４ヶ所 Ｍ５, 深８ 4X M5,D8 背面外観 Rear view GE-10V V10A 外付ユニット型 / V10A external unit type POWER AOUT I/O RS232C AE2 AE1 OFF ON ２ ４ ＶＩＮ 157.8 157 ４-Ｍ５ （設置用） ４－Ｍ５，ＤＰ５（For mount）4-M5，DP5(For mount） 17076.2

313.4 Min 130

325.8 背面外観 Rear View ç GE-10 V10A 内蔵型基板 / V10A built-in board type

商品コード / PRODUCT CODE 0936101 ç 小型センサ ネジタイプ / MINIATURE TYPE SENSOR SCREW TYPE ç 小型センサ ア ン グルタ イ プ / MINIATURE TYPE SENSOR ANGLE TYPE ■ センサ / Sensor ç 固定型センサ / FIXED TYPE SENSOR 最小曲げR39 Minimum bending radius 7.5 φ6.5 φ18 ケーブル長 ６ｍ/Cable length 6m Holes for M5 hexagon bolts ( 5.5 Through Holes， 9 Counterbore depth5：Two places) 2-Ｍ5六角穴付ボルト用穴（φ5.5、9ザグリ深5) 検出面 Detection side ０９３６１０１ ０９３６１０１ φ15 (36) (φ12.3) φ13 (24.5) (31.5) 36.5 ケーブル長3m Cable length/3M プラグ Plug 0936196 S/N （最小曲げ半径 Minimum bend radius） （R20） ＡＢ ＡＢ Ｃ 7.5 21 7 (13) 16 φ21 φ15 ACCRETECH Ｂ矢視図 View of ‘B’ 5.5 36 50 (11) φ62 4-Ｍ4 61(13) ケーブル/Cable φ6.5×６ｍ (R39) 最小曲げＲ Ａ矢視図 View of ‘A’ Ｃ矢視図 View of ‘C’ （φ18） ０９３６１０４ ０９３６１０４ ０９３６１０３ ０９３６１０３ Minimum bending radiusMinimum bending radius 検出面 Detection side (36) (φ12.3) 2-4.2 φ30 138.5 (13.5) 12 (10.5) 22.5 6(17)3 (20.1) φ13(7) ケーブル長3m Cable length/3M φ 1 0 （最小曲げ半径 Minimum bend radius） （R20） プラグ Plug ç 非接触型センサ/ CONTACTLESS TYPE SENSOR 商品コード / PRODUCT CODE セット / SET 0936102 センサ部 / SENSOR 0936104 受信部 / RECEIVER 0936103 商品コー ド / PRODUCT CODE センサ部 / SENSOR 0936296 プリアンプセッ ト / PRE-AMP SET 0936297 商品コー ド / PRODUCT CODE センサ部 / SENSOR 0936292 プリアンプセッ ト / PRE-AMP SET 0936293

商品コード / PRODUCT CODE 軸内型用 / FOR SPINDLE TYPE SENSOR 0936107 小型用 / FOR MINIATURE TYPE SENSOR 0936123 商品コード / PRODUCT CODE センサ部 / SENSOR 0936109 送信部 / TRANSMITTER 0936110 商品コード / PRODUCT CODE 0936112 商品コード / PRODUCT CODE 0936111 センサー部 Sensor φ5ｇ6 -0.004 -0.012 2519.8 仕様による Depending on specification 8.5 Ｍ５×０． ８ 送信部 Transmitter φ3.95 φ6ｈ9 -0.030 φ1 2ｈ9 -0.043 ç 軸内型センサ/ 送信部 / SPINDLE TYPE SENSOR / TRANSMITTER φ12 （Ｒ ２ ０） 受信部 Receiving part プラグ Plug ケ ー フ ゛ル 長 /Cable length 3M （最小曲げ半径 Minimum bending radius ç * 軸内型センサ/アキシ ャル型受信部 / SPINDLE TYPE SENSOR / AXIAL TYPE RECEIVER ç 軸内型センサ/ラ ジアル型受信部 / SPINDLE TYPE SENSOR / RADIAL TYPE RECEIVER （Ｒ ２ ０） φ26 2011 2-φ3.2 プラグ Plug ケ ー フ ゛ル 長 /Cable length 3M 受信部/Receiving part （最小曲げ半径 Minimum bending radius ç プ リ ア ン プ / PRE-AMPLIFIER φ6.5 （Ｒ ３ ９） （最小曲げ半径 Minimum bending radius φ18 ケーブル長／Cable length 3M φ22 取付べース （オプション） attachment space(option) プリアンプ/pre amp (66) (29.5) ４-３． ５キリ/4-3.5 cut-out ［刻印/Stamp］ ０９３６１３０ * 小型センサ、軸内型センサはプリアンプが必須となります。 *The pre-amplifier is necessary for the Spindle and miniature type sensor.

（株） 東精エンジニアリング 技術相談窓口 FAX: 029-832-4053 ・パーツセンター Email: partcall@toseieng.co.jp ・コールセンター Email: sgijutsu@toseieng.co.jp ・お客様の御要望受付（社長付） Email: kanri5@toseieng.co.jp 株式会社 東京精密 お問い合わせはお近くの営業所まで 仙台 東北営業所 022-224-0121 厚木 厚木営業所 046-229-7031 土浦 北関東営業所 029-831-6801 さいたま 埼玉営業所 048-667-8583 八王子 東京営業所 042-642-0186 みよし 名古屋営業所 0561-32-8501 松本 長野営業所 0263-44-7770 富山 北陸営業所 076-422-6755 分水 新潟営業所 0256-97-4665 浜松 浜松営業所 053-460-7131 広島 広島営業所 082-293-5660 福岡 九州営業所 092-737-1821 吹田 大阪営業所 06-6821-0221 姫路 姫路営業所 079-222-5480 0120-99-5559 ご用命は、下記販売店へ Please contact the following dealer to place an order. ■ KOREA +82(0)70-7500-2136 ■ THAILAND +66-38-193-282 ■ BRAZIL +55(0)19-3115-3252 ■ PHILIPPINES +63(49) 536-1180 ■ TAIWAN +886(0)-3-5735161 ■ USA +1-513-373-4844 ■ INDONESIA +62(0)21-2961-7698 ■ EU (Germany) +49(0)89-546788-0 ■ CHINA +86-138-1818-0289 ■ INDIA +91(0)124-4241-673 ■ MEXICO +52-477-330-7793 ■ EU (Hungary) +36-06-1-362-0064 ■ MALAYSIA +60-3-5613-0009 ■ JAPAN +81(29)831-1240