KTK-4155-407

KTK-4155-407 CONTRINEX | Alldatasheet

Document overview

• Manufacturer or author: Provided By ALLDATASHEET.COM(FREE DATASHEET DOWNLOAD SITE)
• PDF pages: 4

Technical content

CONTRINEX AG Industrial Electronics Kontrastsensor Capteur de contraste Contrast sensor Arbeitsbereich Plage opérationnelle Operating range data sheet KT - 4155 12 mm Kontrastsensor Wichtigste Eigenschaften: − RGB-Sender-Technologie − Automatische Wahl der optimalen Sen- derfarbe − Einfache Teach-In Funktion − 5 Schalttoleranzstufen − Höchste Toleranz auf Abstandsvaria- tionen − Hohe Schaltfrequenz: bis 10 kHz − Einstellbare Schaltverzögerung − Um 0 °, 45° und 90 ° verstellbarer Steckeran schluss Capteur de contraste Caractéristiques principales: − Technologie d'émission RVB − Sélection automatique de la meilleure couleur d'émission − Fonction d'apprentissage facile − 5 niveaux de tolérance d'acceptation pour la commutation − Excellente tolérance aux variations de distance de la cible − Fréquence de commutation élevée : jusqu'à 10 kHz − Temporisation de la commutation réglable − Connecteur ajustable à 0°, 45° et 90° Contrast sensor Main features: − RGB emission technology − Best emission color automatically se- lected − Easy teach-in − 5 switching tolerance levels − Excellent tolerance to target distance variations − High switching frequency: up to 10 kHz − Adjustable switching timer − Connector adjustable at 0°, 45° and 90° 12 mm ± 2 mm LED RGB 1.5 x 3.5 mm bei / à / at 12 mm Teach 10 ... 30 VDC ≤ 20% ≤ 35 mA bei / à / at 24 V 1 push-pull ≤ 100 mA 50 µs 10 kHz 0 ... 500 msec 0 ... 500 msec ≤ 2%

5 Stufen / niveaux / levels

eingebaut / intégrée / built-in -5 ... +55 oC eingebaut / intégrée / built-in eingebaut / intégrée / built-in eingebaut / intégrée / built-in IEC 60947-5-2 / 7.4 KTS: 30 g / KTK: 100 g IP 67 5 kV Level 2 Level 3 Level 3 Level 2 PBTP PMMA S12 4p PVC 2 m, 4x0.25 mm Technische Daten: (gemäss IEC 60947-5-2 / DIN 44030) Tastweite Tastweitentoleranz (min.) Lichtquelle Lichtfleck Einstellung Spannungsbereich U B Restwelligkeit Leerlaufstrom Schaltausgang Ausgangstrom Ansprechzeit Schaltfrequenz Schaltungsverzögerung Schaltungsverlängerung Hysterese Toleranz Externer Teach IO-Link Schaltfunktion LED: Schaltzustand (gelb) Umgebungstemperaturbereich Kurzschlussschutz Verpolungsschutz Induktionsschutz Schocken und Schwingen Gewicht Schutzart EMV-Schutz: IEC 61000-4-2 IEC 61000-4-3 IEC 61000-4-4 IEC 61000-4-6 Gehäusematerial Fenstermaterial Anschlussstecker (Typ KTS) Anschlusskabel (Typ KTK) Caractéristiques techniques: (selon CEI 60947-5-2 / DIN 44030) Distance de détection Tolérance de distance de détection (min.) Source lumineuse Tache lumineuse Réglage Tension de service U B Ondulation admissible Courant hors-charge Sortie Courant de sortie Temps de réponse Fréquence de commutation Retard de la commutation Prolongement de la commutation Hystérèse Tolérance Teach externe IO-Link Fonction de commutation LED: état de la sortie (jaune) Plage de température ambiante Protection contre les courts-circuits Protection contre les inversions Protection contre tensions induites Chocs et vibrations Poids Indice de protection Protection CEM: CEI 61000-4-2 CEI 61000-4-3 CEI 61000-4-4 CEI 61000-4-6 Matériau du boîtier Matériau de la fenêtre Type de connecteur (type KTS) Câble de raccordement (type KTK) Technical data: (acc. to IEC 60947-5-2 / DIN 44030) Sensing distance Sensing distance tolerance (min.) Light source Light spot Adjustment Supply voltage range U B Ripple content No-load supply current Switching output Output current Response time Switching frequency Switching delay Switching stretch Hysteresis Tolerance External teach IO-Link Switching mode LED: output state (yellow) Ambient temperature range Short-circuit protection Voltage reversal protection Induction protection Shock and vibration Weight Degree of protection EMC protection: IEC 61000-4-2 IEC 61000-4-3 IEC 61000-4-4 IEC 61000-4-6 Housing material Window material Connector type (model KTS) Connection cable (model KTK)

CONTRINEX AG Industrial Electronics data sheet Abmessungen / Dimensions / Dimensions: Diese Zeichnungen lassen sich aus dem Internet (www.contrinex.com) herunterladen. Ces dessins peuvent être téléchargés depuis Internet (www.contrinex.com). These drawings can be downloaded from the Internet (www.contrinex.com). 57,6 7,3 9,7 27,31 M12x1 Ch 1 C Ch3 Value ToleranceDelay Stretch SET 10,5 5,6 2 x M4 Variation der empfangenen Lichtintensität in Funktion des Objektabstands Variation de l'intensité lumineuse reçue en fonction de la distance de la cible Variation in received light intensity as a function of the target distance Lichtintensität [%] Intensité relative [%] Relative intensitiy [%] Tastweite [mm] Distance de détection [mm] Sensing distance [mm] Typenspektrum / Types disponibles / Available types: Artikelnummer Typenbezeichnung Schaltung Anschluss Numéro d'article désignation polarité raccordement Part number part reference polarity connection 620 000 670 KTS-4155-407 PUSH-PULL Stecker / connecteur / connector 620 000 671 KTK-4155-407 PUSH-PULL Kabel / câble / cable Der Einsatz dieser Geräte in Anwendungen, wo die Sicherheit von Personen von deren Funktion abhängt, ist unzulässig. Änderungen und Lie fer- möglichkeiten vorbehalten. Ces détecteurs ne peuvent être utilisés dans des applications où la protection ou la sécurité de personnes est concernée. Sous réserve de modifications et de possibilités de livraison. These proximity switches must not be used in applications where the safety of people is dependent on their functioning. Terms of delivery and rights to change design reserved. KTS-4155 7,3 1010,5 9,75,6 Ø4,2 2 x M4 27,3 Ch 1 C Ch3 Value ToleranceDelay Stretch SET KTK-4155 PUSH-PULL Anschlussschema / Schéma de raccordement / Wiring diagram Steckerbelegung (Gerät) Attribution des pins (appareil) Pin assignment (device) S12 4p Variation in received light intensity as a function of the target distance CTX KT#-4155 vs Sick KT3 100 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Target distance [mm] Light intensity [%]

CONTRINEX AG Industrial Electronics data sheet Teach und Einstellungen Teach et réglages Teach and settings KT-4155-407 / pages 2-4 / rev. 1 / 04.08.15 - MDM Teach 2-point : 1. Position mark in the light spot 2. Press ‘SET’ for 1 … 3 sec (‘Ch1’ blinks when button pressed for 1 second or more) 3. When released, mark is taught, ‘Ch1’ blinks 4. Position background in the light spot 5. Press ‘SET’ to teach the back- ground, ‘Ch1’ is on, ‘Tolerance’ is on, ‘Value’ blinks 6. Select tolerance with ‘+’ and ‘-’ l ¡¡ tol. = 1 (highest precision) ll¡ tol. = 2 ¡l¡ tol. = 3 ¡ll tol. = 4 ¡¡l tol. = 5 (lowest precision) 7. Press ‘SET’ to save tolerance, ‘Ch1’ is on for 2 seconds, then return to mode ‘RUN’ Special settings : 1. Press ‘SET’ for 6 … 15 sec (‘Toler- ance’, ‘Delay’ and ‘Stretch’ blink when button pressed for 6 seconds or more) 2. When released, ‘Tolerance’ is on, ‘Ch1’ is on, ‘Value’ is on according to tolerance value 3. Set tolerance with ‘+’ and ‘-’ l ¡¡ tol. = 1 (highest precision) ll¡ tol. = 2 ¡l¡ tol. = 3 ¡ll tol. = 4 ¡¡l tol. = 5 (lowest precision) 4. Press ‘SET’ to save tolerance 5. ‘Delay’ is on, ‘Value’ is on according to delay value 6. Set delay with ‘+’ and ‘-’ ¡¡¡ = 0 ms l¡¡ = 10 ms ll¡ = 50 ms ¡l¡ = 100 ms ¡ll = 200 ms ¡¡l = 500 ms 7. Press ‘SET’ to save delay 8. ‘Stretch’ is on, ‘Value’ is on accord- ing to stretch value 9. Set stretch with ‘+’ and ‘-’ ¡¡¡ = 0 ms l¡¡ = 10 ms ll¡ = 50 ms ¡l¡ = 100 ms ¡ll = 200 ms ¡¡l = 500 ms 10. Press ‘SET’ to save stretch, then return to mode ‘RUN’ Factory Reset: In menu ‘Special settings', factory default values can be restored by pressing ‘+’ and ‘-’ for 2 sec (3 ‘Value’ LEDs blink after 2 seconds) Teach 2-point : 1. Placer la marque dans la tache lumineuse 2. Appuyer sur la touche ‘SET’ pen- dant 1 ... 3s (‘Ch1’ clignote dès 1 seconde de pression) 3. Au relâchement, la marque est réglée, ‘Ch1’ clignote 4. Placer l'arrière-plan dans la tache lumineuse 5. Appuyer sur la touche ‘SET’ afin de régler l'arrière-plan, les LEDs ‘Ch1’ et ‘Tolerance’ sont allumées, la LED ‘Value’ clignote 6. Réglage du niveau de tolérance avec ‘+’ et ‘-’ l ¡¡ tol. = 1 (précision la plus élevée) ll¡ tol. = 2 ¡l¡ tol. = 3 ¡ll tol. = 4 ¡¡l tol. = 5 (précision la plus basse) 7. Appuyer sur la touche ‘SET’ afin de sauvegarder les réglages, ‘Ch1’ s'allume pendant 2 secondes puis repasse en mode fonctionnement Réglages spéciaux : 1. Appuyer sur la touche ‘SET’ pen- dant 6 ... 15s (‘Tolerance’, ‘Delay’ et ‘Stretch’ clignotent dès 6 secondes de pression) 2. Après relâchement, les LEDs ‘Tolerance’ et ‘Ch1’ sont allumées, la LED ‘Value’ s'allume en fonction des valeurs de tolérance 3. Réglage du niveau de tolérance avec ‘+’ et ‘-’ l ¡¡ tol. = 1 (précision la plus élevée) ll¡ tol. = 2 ¡l¡ tol. = 3 ¡ll tol. = 4 ¡¡l tol. = 5 (précision la plus basse) 4. Appuyer sur la touche ‘SET’ afin de sauvegarder les réglages 5. La LED ‘Delay’ est allumée, la LED ‘Value’ s'allume en fonction des valeurs de ‘Delay’ 6. Réglage du ‘Delay’ avec ‘+’ et ‘-’ ¡¡¡ = 0 ms l¡¡ = 10 ms ll¡ = 50 ms ¡l¡ = 100 ms ¡ll = 200 ms ¡¡l = 500 ms 7. Appuyer sur la touche ‘SET’ afin de sauvegarder le réglage du ‘Delay’ 8. La LED ‘Stretch’ est allumée, la LED ‘Value’ s'allume en fonction de la valeur de ‘Stretch’ 9. Réglage du stretch avec ‘+’ et ‘-’ ¡¡¡ = 0 ms l¡¡ = 10 ms ll¡ = 50 ms ¡l¡ = 100 ms ¡ll = 200 ms ¡¡l = 500 ms 1 0 . Appuyer sur la touche ‘SET’ afin de sauvegarder les réglages, puis repasser en mode fonctionnement Reconfiguration d'usine: Dans le menu ‘Réglages spéciaux', la configuration d'usine peut être restaurée en appuyant sur ‘+’ et ‘-’ pendant 2s (les 3 LEDs ‘Value’ clignotent dès 2 secondes) Teach 2-Punkt : 1. Marke im Lichtfleck positionieren 2. ‘SET’-Taste während 1 … 3 Sek. drücken (‘Ch1’ blinkt nach 1 Sekunde Tastendruck) 3. Beim Loslassen der Taste wird die Marke eingelernt, ‘Ch1' blinkt 4. Hintergrund im Lichtfleck posi- tionieren 5. Für das Einlernen des Hinter- grunds drücken Sie die ‘SET'- Taste. ‘Ch1' leuchtet, ‘Tolerance' leuchtet, ‘Value' blinkt 6. Toleranz mit ‘+’ und ‘-’ einstellen l ¡¡ Tol. = 1 (höchste Genauigkeit) ll¡ Tol. = 2 ¡l¡ Tol. = 3 ¡ll Tol. = 4 ¡¡l Tol. = 5 (kleinste Genauigkeit) 7. Für das Abspeichern der Toleranz drücken Sie die ‘SET'-Taste. ‘Ch1' leuchtet 2 Sekunden, dann wird in 'RUN'-Modus zurückgekehrt Spezielle Einstellungen : 1. ‘SET’-Taste während 6 … 15 Sek. drücken (‘Tolerance’, ‘Delay’ und ‘Stretch’ blinken nach 6 Sekunden Tastendruck) 2. Beim Loslassen der Taste: ‘Toler- ance’ leuchtet, ‘Ch1’ leuchtet, ‘Value’ leuchtet gemäss Toler- anzwert 3. Toleranz mit ‘+’ und ‘-’ einstellen l ¡¡ Tol. = 1 (höchste Genauigkeit) ll¡ Tol. = 2 ¡l¡ Tol. = 3 ¡ll Tol. = 4 ¡¡l Tol. = 5 (kleinste Genauigkeit) 4. Für das Abspeichern der Toleranz drücken Sie die Taste ‘SET'. 5. ‘Delay’ (Einschaltverzögerung) leuchtet, ‘Value’ leuchtet gemäss Einschaltverzögerungswert 6. ‘Delay' mit ‘+’ und ‘-’ einstellen ¡¡¡ = 0 ms l¡¡ = 10 ms ll¡ = 50 ms ¡l¡ = 100 ms ¡ll = 200 ms ¡¡l = 500 ms 7. Für das Abspeichern der Ein- schaltverzögerung drücken Sie die ‘SET'-Taste. 8. ‘Stretch’ (Ausschaltverzögerung) leuchtet, ‘Value’ leuchtet gemäss Ausschaltverzögerungswert 9. ‘Stretch' mit ‘+’ und ‘-’ einstellen ¡¡¡ = 0 ms l¡¡ = 10 ms ll¡ = 50 ms ¡l¡ = 100 ms ¡ll = 200 ms ¡¡l = 500 ms 10. Für das Abspeichern der Aus- schaltverzögerung drücken Sie die ‘SET'-Taste, dann wird in ‘RUN'-Modus zurückgekehrt Werkseinstellungen: Im Menu ‘Spezielle Einstellungen', können die Werkseinstellungen mit 2 sekündigem Tastendruck von ‘+’ und ‘-’ wiederhergestellt werden (die 3 ‘Value'- LEDs blinken nach 2 Sekunden Tastendruck)

CONTRINEX AG Industrial Electronics data sheet Schaltmodus Mode de commutation Switching mode IO-Link-Dateien können unter www.contrinex.com (Download Sektion) heruntergeladen werden. Les fichiers IO-Link peuvent être téléchargés sous www.contrinex.com (rubrique download) IO-Link files may be downloaded from www.contrinex.com (download section) Version Communication mode SIO mode Process data Service PDU Diagnosis data Device-specific function Device parameters IO-Link 1.0 COM2 (38,4 Kbaud) Ja / Oui / Yes 16 bits Nein / Non / No Allgemeiner Ereignisstatus / Statut général des événements / General events status Teach / Apprentissage / Teach-in Schaltmodus, Toleranz, Schaltverzögerung Mode de commutation, tolérance, temporisation de la commutation Swithing mode, tolerance, switching timer Externer Teach in Schaltmodus 1 Teach externe en mode de commutation 1 External teach in switching mode 1 Externer Teach in Schaltmodus 2 Teach externe en mode de commutation 2 External teach in switching mode 2 Marke wird eingelernt Apprentissage marque Teaching mark Hintergrund wird eingelernt Apprentissage fond Teaching background Min. 1 s Teach OK Schaltmodus Mode de commutation Switching mode Pin 2 : Weisser Draht Fil blanc White wire Pin 4 : Ausgang bei detektierter Marke Sortie si marque détectée Output when mark is detected Pin 4 : Ausgang bei nicht detektierter Marke Sortie si marque non détectée Output when mark is not detected Vergleichbar mit Équivalent à Equivalent to 1 0V +Ub 0V PNP hellschaltend/NPN dunkelschaltend Commutation PNP en réception/NPN sans réception PNP light on/NPN dark on 2 +Ub 0V +Ub NPN hellschaltend/PNP dunkelschaltend NPN light on/PNP dark on Commutation NPN en réception/PNP sans réception Min. 1 s. Teach OK Lichtfleck auf Marke Faisceau sur marque Spot on mark Lichtfleck auf Hintergrund Faisceau sur le fond Spot on background Marke wird eingelernt Apprentissage marque Teaching mark Hintergrund wird eingelernt Apprentissage fond Teaching background Lichtfleck auf Hintergrund Faisceau sur le fond Spot on background Lichtfleck auf Marke Faisceau sur marque Spot on mark