GCB-B

Amphenol Corporation

Inhaltsverzeichnis

Manufacturer: Amphenol Corporation

Document: 54 Pages / 2Mb

Request Quote Download Datasheet Read online HTML view

More from Amphenol Corporation Browse G parts

Online Datasheet

Read GCB-B online.

GCB-B AMPHENOL | Alldatasheet

Document overview

Manufacturer or author: Provided By alldatasheet.com(free datasheet download site)
PDF pages: 54

Technical content

0298_ailb_titel.411 07.03.2005 13:37 Uhr Seite 2

Wir sind bestrebt, unsere Produkte weiter zu entwickeln und behalten uns maßliche und technische Änderungen an den Steckverbindern vor. Our products are the subject of continuous development and we reserve the right to introduce changes in their design. Ce document n’est pas contractuel. Les informations contenues dans ce catalogue sont susceptible d’évolution. Allgemeine Beschreibung / General description / Description générale 2 Elektrische Eigenschaften / Electrical properties / Propriétés électriques 3 Mechanische Eigenschaften / Mechanical properties / Propriétés mécaniques 4 Bestellschlüssel / How to order / Système de référence 5 – 7 VG95234 / GCB-B – Polbilder / Contact arrangements / Arrangements 8 – 13 Einbaumaße / Mounting dimensions / Cotes d’encombrement 13 – 14 Gehäuseformen / Shell style / Style de boîtier 15 VG95234 Form A / VG95234 Style A • VG95234 Form B1, B2 / VG95234 Style B1, B2 16 VG95234 Form D / VG95234 Style D • VG95234 Form E, E1 / VG95234 Style E, E1 17 VG95234 Form F / VG95234 Style F • VG95234 Form G / VG95234 Style G 18 VG95234 Form H / VG95234 Style H • VG95234 Form J1, J2 / VG95234 Style J1, J2 19 VG95234 Form K / VG95234 Style K • VG95234 Form L / VG95234 Style L 20 VG95234 Form M / VG95234 Style M • VG95234 Form N1, N2 / VG95234 Style N1, N2 21 VG95234 Form R1 / VG95234 Style R1 • VG95234 Form S1, S2 / VG95234 Style S1, S2 22 VG95234 Form T / VG95234 Style T • VG95234 Form U1, U2 / VG95234 Style U1, U2 23 VG95234 Form KR, KA / VG95234 Style KR, KA • VG95234 Form KB, KC / VG95234 Style KB, KC 24 VG95234 Blinddosen / VG95234 Dummies / VG95234 Support de serrage VG95234 Klemme / VG95234 Clamp / VG95234 Porte brides 25 VG95234 Knickschutztüllen / VG95234 Bushings / VG95234 Manchons VG95234 Blindstopfen / VG95234 Sealing plug / VG95234 Obturateurs 26 VG95234 Dichtungen / VG95234 Gaskets / VG95234 Joints d’embase 27 GCB-B 3100 PG – PM / GCA-B 3100 PG – PM • GCB-B 3101 PG – PM / GCA-B 3101 PG – PM 28 GCB-B 3106 PG – PM / GCA-B 3106 PG – PM • GCB-B 3107 / GCA-B 3107 29 VG95234 / GCB-B – Stiftkontakte / Pin contacts / Contacts mâles 30 VG95234 / GCB-B – Buchsenkontakte / Socket contacts / Contacts femelles 31 VG95234 / GCB-B – Kontakte / Contacts / Contacts • VG95234 / GCB-B – Werkzeuge / Tools / Outillages 32 GCA-B – Polbilder / Contact arrangements / Arrangements 33 – 50 GCA-B – Werkzeuge / Tools / Outillages 50 GCA-B – Stiftkontakte / Pin contacts / Contacts mâles 51 GCA-B – Buchsenkontakte / Socket contacts / Contacts femelles 52 0298_ailb_kat.neu.411 04.03.2005 14:21 Uhr Seite 1

2 Allgemeine Beschreibung / General description / Description générale

Die Steckverbinder der GCB-B Baureihe mit Reverse-Bajonett-Verschluss entsprechen der Norm VG95234. Sie bieten eine hohe Zuverlässigkeit, sind wasserdicht, verschleiß- und vibrationsfest. Sie haben die gleichen Befestigungsmaße und Polanordnungen wie Steckverbinder nach MIL-C-5015, sind jedoch mit Reverse-Bajonett-Verriegelung und Wellfeder versehen, was schnelles, müheloses Ver- und Entriegeln garantiert und bei starker Vibration einen großen Schutz gegen ungewolltes Entriegeln bietet. Die nach VG95234 zugelassenen Bauformen sind grundsätzlich mit Einzeladerabdichtung ausgerüstet. Werden bei Steckverbindern nach VG95234 Modifikationen gewünscht, wie z.B. andere Oberflächenbehandlung, Kontaktausführungen oder Endgehäuse, so haben diese grundsätzlich eine GCB-B Bezeichnung. Typische Anwendungen für diese Baureihen sind Wehrtechnik, industrielle Anlagen und Schienenfahrzeuge, sowie Antriebstechnik, Werkzeugmaschinen, Messtechnik und Robotik. GCA-B Baureihe Die GCA-B Steckverbinder sind 100% austauschbar- und steckkompatibel mit den Steckverbindern der GCB-B Serie und bieten eine große Auswahl zusätzlicher Polbilder, die nicht in der VG95234 beschrieben sind. Sie besitzen den gleichen technischen Aufbau wie die GCB-B Serie, bis auf die Kontakte, welche ein anderes Design haben. GCB-B Series These connectors with reverse bayonet coupling are conform to the VG95234 standard. Offering a high liability, they are coevally waterproof and resistant to vibrations and wear. They use the same installation dimensions and contact arrangements as connectors according to MIL-C-5015. However they are provided with reverse bayonet coupling and ondular washer, which guarantee a fast and effortless locking/unlocking and avoid an unintentional unlatch due to heavy vibrations. All VG95234 designs are basically equipped with an individual wire sealing grommet. If VG95234 connectors are required with modifications, e.g. with solder contacts or other shell- or contact plating, they have to be ordered with GCB-B designation. Common applications include military sector, industrial plants and railway vehicles as well as propulsion technologies, machine tools, measurement and robotics. GCA-B Series The GCA-B connectors are fully interchangeable and intermateable with GCB-B connectors and offer a variety of additional arrangements not described in the VG95234. They have the same technical setup as GCB-B series except the contacts that have a special design. Gamme GCB-B Ces connecteurs à accouplement « Reverse Bayonet » répondent à la norme VG95234. Ils présentent une bonne résistance à l´usure, sont étanches et ont une très bonne tenue aux vibrations. Ils ont les mêmes dimensions de fixation et les mêmes arrangements que les connecteurs conformes à la norme MIL-C-5015. Ils possèdent un système d’accouplement « Reverse Bayonet » incluant une bague ondulée qui garanti un verrouillage / déverrouillage rapide et empêche, lors de vibrations importantes, un désaccouplement intempestif. Tous les connecteurs VG95234 possèdent un grommet assurant l´étanchéité des conducteurs. Si des modifications sont requises sur les connecteurs VG95234 (traitement de surface, type de contacts, raccord arrière, etc…), ils ne seront livrables que sous la désignation GCB-B. Les domaines d´utilisation de ces gammes sont le militaire, l’industriel, le ferroviaire, les machines-outils et la robotique. Gamme GCA-B Les connecteurs GCA-B sont à 100% interchangeables et intermariables avec les connecteurs GCB-Bet offrent un grand nombre d’arrangements supplémentaires non décrits dans la norme VG95234. Ces connecteurs ont les mêmes caractéristiques techniques que la gamme GCB-B, à l’exception des contacts qui ont un design spécifique. 0298_ailb_kat.neu.411 04.03.2005 14:21 Uhr Seite 2

3Elektrische Eigenschaften / Electrical properties / Propriétés électriques Nennstrom bei 20°C / Nominal current at 20°C / Courant nominal à 20°C Kontaktgröße / Contact size / Taille de contact Max. Nennstrom / Max. nominal current / Courant nominal maxi (A) 10 8 15S / 16S 22 15 / 16 22 25 / 12 41 60 / 100 / 8 74 160 / 4 135 500 / 0 245 Betriebsstrom / Rated current / Courant d’utilisation In Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur / Depending on ambient temperature / En fonction de la température ambiante Isolationswiderstand / Insulation resistance / Résistance d’isolement ≥ 1000 MΩ Température Contact 15 Contact 25 Contact 60 Contact 160 20 8 22 41 73 135 2 245 30 7,5 21 39 70 130 2 232 40 7,3 20 37 66 123 2 218 50 7 19 35 62 115 2 202 60 6,7 18 32 58 108 188 70 6,4 17 30 53 98 170 80 6 16 27 47 88 153 90 5,6 15 23 40 75 132 100 5 13 19 32 60 110 110 4 10 14 22 42 80 115 3 8 11 17 30 60 120 2 5 7 10 18 32 125 0 0 0 0 0 0 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 20 40 60 80 100 120 (°C) (A) 60/100/8 15S/16S/15/16 Durchgangswiderstand / Contact resistance / Résistance de contact Die Messpunkte der untenstehenden Abbildung entnehmen / See picture below for measuring conditions / Voir les conditions de mesure suivant vue ci dessous Kontaktgröße / Contact size / Taille de contact Max. Durchgangswiderstand / Max. contact resistance / Résistance de contact maxi (mΩ ) 10 12 15S / 16S 6 15 / 16 6 25 / 12 3 60 / 100 / 8 1 160 / 4 0,5 500 / 4 0,2 Spannungsfestigkeit / Dielectric withstanding voltage / Rigidité diélectrique Spannungsklasse / Voltage class / Classe de tension Prüfspannung / Test voltage / Tension d’essai Ueff (V) 1 1050 2 1600 3 2500 4 3000 Luft- und Kriechstrecken / Air creepage and creeping distance / Distance d’isolement dans l’air et le long de la matière Spannungsklasse / Voltage class / Classe de tension Wert / Value / Valeur (mm) 1234 0,7 1,1 2,8 4,8 Betriebsspannung / Rated voltage / Tension d’utilisation Werden die in diesem Katalog gezeigten Steckverbinder für Spannungen > 50 Veff gegen Erde eingesetzt, so sind die berührbaren Gehäuseteile zuverlässig in die Schutzmaß- nahmen des Gerätes mit einzubeziehen (siehe auch DIN VDE Teil 410 ; IEC 60364-4-41). Diese Steckverbinder dürfen betriebsmäßig nicht unter Spannung gesteckt oder getrennt werden. If the connectors shown in this catalog are used for voltage > 50 Veff against earth, all accessible conductive parts have to be included reliably into the preventive measures of the equipment. These connectors can not be connected or disconnected under voltage. Si les connecteurs cités dans ce catalogue, utilisés avec une tension > 50 Veff sont reliés à la terre, il faut également relier les parties métalliques accessibles (voir également DIN VDE Partie 410; IEC 60364-4-41). Ces connecteurs ne doivent en aucun cas être connectés ou déconnectés sous tension. 0298_ailb_kat.neu.411 04.03.2005 14:21 Uhr Seite 3

4 Mechanische Eigenschaften / Mechanical properties / Propriétés mécaniques

Umgebungstemperatur / Operating temperature / Température d’utilisation -55 / 125°C Steckzyklen / Cycles / Endurance 500 min. Schutzart / IP code / Indice de protection Alle Endgehäuse mit Grommet erfüllen IP67 (bei Einzeladern nur in vollbestücktem Zustand). Bei Steckern mit PG- oder metrischem Endgehäuse ist die Schutzart von der Schutzart des Adapters abhängig. All backshells with grommet are IP 67 (only if all cavities are used). For connectors with PG- or metrical backshell, the IP code depends on the IP code of the adapter which will be used. Tous les raccords avec grommet sont IP 67 (uniquement si toutes les cavités sont obturées). Pour les connecteurs avec raccord PG- ou métrique, le degré d’étanchéité dépend de celui du serre câble utilisé. Schwingung / Vibration / Vibration 200 m/s2 bei 10 bis 2000 Hz 200 m/s2 at 10 to 2000 Hz 200 m/s2 pour 10 à 2000 Hz Kontakthalterung / Contact retention / Rétention des contacts Kontaktgröße / Contact size / Taille de contact Prüfkraft / Test force / Force de test (N) 10 30 15S / 16S 35 15 / 16 35 25 / 12 55 60 / 100 / 8 80 160 / 4 90 500 / 0 95 Prüflehre / Gauge / Calibre d +0,01 l G 0,99 0,99 7 G 1,56 1,56 9 G 2,36 2,36 12 G 3,58 3,58 13 G 5,69 5,69 13 G 9,04 9,04 13 Prüflehre / Gauge / Calibre Ziehkraft der Prüflehre in der Kontaktbuchse / Gauge extraction force in a female contact / Force d’extraction d’un calibre dans un contact femelle Kontaktgröße / Contact size / Taille de contact Prüfkraft / Test force / Force de test (N min) Prüflehre / Gauge / Calibre 10 0,3 G 0,99 15S / 16S 1,0 G 1,56 15 / 16 1,0 G 1,56 25 / 12 1,5 G 2,36 60 / 100 / 8 3,0 G 3,58 160 / 4 4,0 G 5,69 500 / 0 8,5 G 9,04 Kupplungsdrehmomente / Couplings torques / Force d’accouplement priétés électriques Werte sind im verkabelten Zustand geben / Values are given in wired condition / Les valeurs sont données pour des connecteurs câblés. Gehäusegröße / Shell size / Taille de boîtier Zulässige Drehmomente / Admissible torques / Moment admissible 10SL 1,7 0,15 14S 3,6 0,35 16S / 16 5,5 0,46 18 8,0 0,58 20 9,0 0,70 22 11,0 0,80 24 14,0 0,80 28 17,0 0,92 32 19,0 1,03 36 23,0 1,03 Schließen und Öffnen / Close and open / Fermeture et ouverture N.m max. Öffnen / Open / Ouverture N.m min. Werkstoffe / Materials / Matières Gehäuse / Shells / Boîtiers – Aluminiumlegierung / Aluminium alloy / Alliage d’aluminium Oberfläche olivgrün / Olive drab finish / Finition vert olive Andere Oberflächen / Other plating / Autres traitements - Siehe Seite / See page / Voir page 7 Kontaktträger / Inserts / Inserts – Neopren / Neoprene / Néoprène Kontakte / Contacts / Contacts – Kupferlegierung versilbert / Copper alloy silver plated/ Alliage cuivreux argenté Andere Oberflächen / Other plating / Autres traitements - Siehe Seite / See page / Voir page 7 0298_ailb_kat.neu.411 04.03.2005 14:21 Uhr Seite 4

5Bestellschlüssel / How to order / Système de référence Bestellschlüssel nach VG95234 / How to order according to VG95234 / Système de référence suivant la VG95234 Norm / Standard / Norme Gehäuseform / Shell style / Style de boîtier Gliederungszeichen / Combination symbol / Séparation Gehäusegröße-Polbild / Shell size-Contact insert / Taille de boîtier – Insert Kontaktart / Contact type / Type de contact Anschlussart / Connection type / Type de raccordement Winkelstellung / Angular position / Polarisation VG95234 D - 32-6 S 1 N Erläuterung zum Bestellschlüssel / How to order / Explication du système de référence Norm / Standard / Norme VG95234 Gehäuseform / Shell style / A, B1, B2 – Gerätesteckdose / Fixed connector / Embase à collerette carrée Style de boîtier D, G, H, L, M, R1, T – Gerader Stecker / Free connector straight / Mobile droite E, E1, K – Stecker 90° abgewinkelt / Free connector angular type / Mobile coudée F – Kabelverlängerung / Inline receptacle / Prolougateur J1, J2, N1, N2, S1, S2, U1, U2 – Flanschsteckdose für Hinterwandmontage / Fixed connector for back panel mounting / Embase carrée pour montage arrière Gehäusegröße / Shell size / Taille de boîtier 10SL, 14S, 16S, 16, 18, 20, 22, 24, 28, 32, 36 Polbild / Contact insert / Insert Siehe Seite / See page / Voir page 8-13 Kontaktart / Contact type / P – Stift / Pin / Mâle Type de contact S – Buchse / Socket / Femelle Anschlussart / Connection Ohne Kennziffer - Crimpkontakte für metrische Leiterquerschnitte / type / Type de raccordement Without identification number - Crimp contacts for metric conductor cross-sections / Sans identification - Contacts à sertir pour conducteurs métriques Mit Kennziffer 1 - Crimpkontakte für AWG-Leiterquerschnitte / With identification number 1 - Crimp contact for AWG conductor cross-sections / Avec identification 1 - Contacts à sertir pour conducteurs AWG Winkelstellung / Angular position / Polarisation Siehe Seite / See page / Voir page 8-13 0298_ailb_kat.neu.411 04.03.2005 14:21 Uhr Seite 5

6 Bestellschlüssel / How to order / Système de référence

Bestellschlüssel nach Amphenol / How to order according to Amphenol / Système de référence Amphenol Baureihe / Series / Série Gehäuseform / Shell style / Type de boîtier Endgehäusetyp / Type of backshell / Type de raccord Gliederungszeichen / Combination symbol / Séparation Gehäusegröße-Polbild / Shell size-Contact insert / Taille de boîtier – Insert Kontaktart / Contact type / Type de contact Winkelstellung / Angular position / Polarisation Steckverbinder mit Bajonett-Verschluss / Connector with bayonet coupling / Connecteur à baïonnette Gliederungszeichen / Combination symbol / Séparation Modifikation / Modification / Modification GCB 3106 E - 32-6 SNB - X Erläuterung zum Bestellschlüssel / How to order / Explication du système de référence Baureihe / Series / Série GCB / GCA Gehäuseform / Shell style / 3100 – Flanschsteckdose für Hinterwandmontage / Wall mount receptacle for rear Style de boîtier panel mounting / Embase carrée pour montage arrière 3101 – Kabelverlängerung / Cable connecting receptacle / Prolongateur 3102 – Gerätesteckdose für Hinterwandmontage / Box mount receptacle for rear panel mounting / Embase sans possibilité de raccord pour montage arrière 3106 – Gerader Stecker / Free connector straight / Mobile droite 3107 – Steckdose für Einlochmontage / Receptacle for single hole mounting / Embase à fixation par écrou 3108 – Stecker 90° abgewinkelt / Free connector angular type / Mobile coudée Endgehäusetyp / Type of E – Endgehäuse mit Kabelklemme und Kabeltülle / Backshell with cable clamp and backshell / Type de raccord bushing / Raccord avec brides et manchon F – Endgehäuse für Schutzschlauchanschluss / Backshell for conduit termination / Raccord pour conduit FG – Endgehäuse für Schutzschlauchanschluss mit 360°HF-Abdichtung durch Massefingerring / Backshell for conduit termination with grounding fingers / Raccord pour conduit avec bague de masse M – Endgehäuse für Schirmanbindung und Formschrumpfteile / Backshell for shielding braids and heat shrinkable endshells / Raccord pour raccordement de blindage et pour pièces thermorétractables N – Endgehäuse für Schirmanbindung durch Einzelkonus und für Formschrumpfteile / Backshell for shielding braids by pressing with a nut and heat shrinkable endshells / Raccord pour raccordement de blindage par simple cône et pour pièces thermorétractables PG – Endgehäuse mit PG-Gewinde, ohne Dichtkörper / Backshell with PG thread, without grommet / Raccord avec taraudage PG, sans grommet PM – Endgehäuse mit metrischem Gewinde, ohne Dichtkörper / Backshell with metrical thread, without grommet / Raccord avec taraudage métrique, sans grommet T – Endgehäuse für Formschrumpfteil / Backshell for heat shrinkable endshells / Raccord pour pièces thermorétractables TG – Endgehäuse für Formschrumpfteil mit 360° HF-Abdichtung durch Massefingerring / Backshell for heat shrinkable endshells with grounding fingers / Raccord pour pièces thermorétractables avec bague de masse Gehäusegröße / Shell size / Taille de boîtier 10SL, 14S, 16S, 16, 18, 20, 22, 24, 28, 32, 36 Polbild / Contact insert / Insert Siehe Seite / See page / Voir page – 8-13, 33-50 Kontaktart / Contact type / P – Stift / Pin / Mâle Type de contact S – Buchse / Socket / Femelle Winkelstellung / Angular position / Polarisation Siehe Seite / See page / Voir page – 8-13, 33-50 Modifikation / Modification / Siehe Seite / See page / Voir page – 7 Modification 0298_ailb_kat.neu.411 04.03.2005 14:21 Uhr Seite 6

7Bestellschlüssel / How to order / Système de référence Modifikation / Modification / Modification Standard-VG95234-Stecker werden mit Oberfläche in olivgrün und mit versilberten Crimp-Kontakten geliefert. Werden Steckverbinder nach VG95234 modifiziert gewünscht, wie z. B. mit Lötkontakten oder mit anderer Gehäuse- oder Kontaktoberfläche, kann nur unter Amphenol-Bezeichnung GCB-B bestellt werden. Standard connectors according to VG95234 are delivered with olive drab finish and silver plated crimp contacts. If VG95234 connectors with modification are required, for example with solder contacts or with other shell- or contact plating, you have to order only with Amphenol-Designation GCB-B. Les connecteurs suivant la norme VG95234 sont livrés avec un traitement de surface vert olive et avec des contacts argentés à sertir. Si vous désirez des connecteurs modifiés, comme par exemple avec des contacts à souder ou d’autres traitements de surface pour les boîtiers ou les contacts, vous devez utiliser la référence Amphenol GCB-B. Modifikation / Modification / Modification CX FX TX Kontakte / Contacts / Contacts C0 – Metrische Crimp-Kontakte versilbert (Standard bei GCB-B) / Metrical contacts silver plated (standard in GCB-B series) / Contacts métriques argentés à sertir (standard pour la GCB-B) C1 – Metrische Crimp-Kontakte vergoldet / Metrical crimp contacts gold plated / Contacts métriques dorés à sertir C2 – AWG-Crimp-Kontakte versilbert (Standard bei GCA-B) / AWG crimp contacts silver plated (standard in GCA-B series) / Contacts AWG argentés à sertir (standard pour la GCA-B) C3 – AWG-Crimp-Kontakte vergoldet / AWG crimp contacts gold plated / Contacts AWG dorés à sertir C4 – Löt-Kontakte versilbert / Solder contacts silver plated / Contacts argentés à souder C5 – Löt-Kontakte vergoldet / Solder contacts gold plated / Contacts dorés à souder C6 – Ohne Kontakte / Without contacts / Sans contacts Gehäuseoberfläche / Shell plating / Traitement de surface des boîtiers Ohne Modifikation - Olivgrün / Without modification – Olive drab finish / Sans modification – Vert olive F1 – Vernickelte Oberfläche / Nickel plating / Finition nickelée F2 – Schwarze Zink-Kobalt-Oberfläche / Black zinc cobalt plating / Finition zinc-cobalt noir Gehäusespezifikationen / Shell specification / Spécification sur les boîtiers Ohne Modifikation – Alle Gehäusetypen außer : / Without modification – All shell types except : / Sans modification – Tous les types de boîtiers sauf : T1 – Steckdose für Vorderwandmontage / Receptacle for front panel mounting / Embase pour montage de l’avant T2 – Steckdose mit 4 Gewindebohrungen / Receptacle with 4 threaded holes / Embase avec 4 trous taraudés T42 –Ohne Endgehäuse / Without backshell / Sans raccord 0298_ailb_kat.neu.411 04.03.2005 14:21 Uhr Seite 7

8 VG95234 / GCB-B – Polbilder / Contact arrangements / Arrangements

Winkelstellung / Angular position / Polarisation Winkelstellung der Kontakteinsätze / Angular position of the contact inserts / Polarisation des inserts Die Winkelstellungen W, X, Y und Z werden angewendet, wenn bei Steckverbindern gleicher Größe und gleicher Polzahl eine Unverwechselbarkeit gefordert wird. Die nachstehenden Bilder stellen die Ansicht auf die Vorderseite des Stifteinsatzes oder auf die Anschlussseite des Buchseneinsatzes dar. The angular positions W, X, Y and Z are used when polarisation is required for connectors of the same size and same number of poles. The following figures show the view on the front face of the pin insert or the termination face of the socket insert. Les polarisations W, X, Y et Z sont utilisées pour différencier les connecteurs juxtaposés de même arrangement. Les vues ci-dessous montrent la face avant d’un insert mâle ou la face arrière d’un insert femelle. Kontakt- einsatz / Contact insert / Insert Anzahl der Kontakte / Number of contacts / Nombre de contacts Kontaktgröße / Contact size / Taille de contact 500 160 100 Kontakt- einsatz / Contact insert / Insert Anzahl der Kontakte / Number of contacts / Nombre de contacts Kontaktgröße / Contact size / Taille de contact 500 160 100 16-12 1 1 36-3 6 3 3 20-2 1 1 36-6 6 2 4 10SL-4 2 2 16S-1 7 7 16S-4 2 2 18-9 7 2 5 16A11 2 2 24-10 7 7 24-9 2 2 20A9 9 9 10SL-3 3 3 22-27 9 1 8 16-7 3 1 2 24-11 9 3 6 16-10 3 3 32-3 9 1 2 2 4 22-2 3 3 18-1 10 10 18-13 4 1 3 28-20 14 10 4 22-22 4 4 20A48 19 19 22B22 4 4 22-14 19 19 36-5 4 4 28-11 22 4 18 18-11 5 5 32-6 23 2 3 2 16 22-12 5 2 3 24-28 24 24 24-12 5 2 3 28A63 28 9 19 32-1 5 2 3 32-7 35 7 28 14S-6 6 6 28-21 37 37 20-8 6 2 4 36-10 48 48 28-22 6 3 3 32A69 61 20 41 0298_ailb_kat.neu.411 04.03.2005 14:21 Uhr Seite 8

9VG95234 / GCB-B – Polbilder / Contact arrangements / Arrangements Ansicht auf die Vorderseite des Stifteinsatzes/ Front face of pin insert illustrated/ Vue face avant de l’insert mâle Polbild / Contact arrangement/ Arrangement Kontakte / Contacts / Contacts Spannungsklasse für Kontakte / Voltage class for contacts / Tension d’utilisation des contacts Winkelstellung der Kontakteinsätze in Grad / Angular position of the contact inserts in degrees / Polarisation des inserts en degrés Anzahl / Number / Nombre Größe / Size / Taille NWX Y Z 10SL-3 3 15S 2 0 ---- 10SL-4 2 15S 2 0 ---- 14S-6 6 15S 1 0 ---- 16S-1 7 15S 2 0 ---- 16S-4 2 15S 3 0 - 110 250 - 16-7 21 5 20 - 110 250 - 1 100 16-10 3 25 2 0 - 180 270 - 16A11 25A 20 - 110 250 - 16-12 1 160 2 0 ---- 18-1 10 15 B,C,F,G – 2 0- 145 215 - A,D,E,H,I,J – 1 für Stifteinsatz for pin insert pour insert mâle für Buchseneinsatz for socket insert pour insert femelle 0298_ailb_kat.neu.411 04.03.2005 14:21 Uhr Seite 9

10 VG95234 / GCB-B – Polbilder / Contact arrangements / Arrangements

11VG95234 / GCB-B – Polbilder / Contact arrangements / Arrangements Ansicht auf die Vorderseite des Stifteinsatzes/ Front face of pin insert illustrated/ Vue face avant de l’insert mâle Polbild / Contact arrangement/ Arrangement Kontakte / Contacts / Contacts Spannungsklasse für Kontakte / Voltage class for contacts / Tension d’utilisation des contacts Winkelstellung der Kontakteinsätze in Grad / Angular position of the contact inserts in degrees / Polarisation des inserts en degrés Anzahl / Number / Nombre Größe / Size / Taille NWX Y Z 22-22 4 100 2 0 - 110 250 - 22B22 4 60 2 0 - 110 250 - 22-27 81 5 J – 3 0-- 250 - 16 0 24-9 2 AWG 4 2 0 35 110 250 325 24-10 7 100 2 0 ---- 24-11 20 - 110 250 - 24-12 3A WG 12 20 - 110 250 - 2A WG 4 24-28 24 15 1 0 - 110 250 - 28-11 18 15 20 8 0 110 250 280 42 5 28-20 41 5 20 - 110 250 - 10 25 (*) Nicht für Neukonstruktionen / Not for new design / Pas pour nouveau développement Alle anderen / All others / Autres –2 AWG 12 (*) / Metr. 25 AWG 8 (*) / Metr. 100 0298_ailb_kat.neu.411 04.03.2005 14:21 Uhr Seite 11

12 VG95234 / GCB-B – Polbilder / Contact arrangements / Arrangements

Ansicht auf die Vorderseite des Stifteinsatzes/ Front face of pin insert illustrated/ Vue face avant de l’insert mâle Polbild / Contact arrangement/ Arrangement Kontakte / Contacts / Contacts Spannungsklasse für Kontakte / Voltage class for contacts / Tension d’utilisation des contacts Winkelstellung der Kontakteinsätze in Grad / Angular position of the contact inserts in degrees / Polarisation des inserts en degrés Anzahl / Number / Nombre Größe / Size / Taille NWX Y Z 28-21 37 15 2 0 - 110 250 - 28-22 30 7 0 145 215 290 28A63 19 15 10 - 100 260 - 92 5 32-1 3A – 4 0- 110 250 - 32-3 4A WG 16 30 - 110 250 - 2A WG 12 2A WG 4 1A WG 0 32-6 20 - 110 250 -2 32-7 28 15 1 0 - 125 235 - 72 5 32A69 41 10 10 - 110 250 - 20 15 36-3 30 7 0 145 215 290 36-5 4 2 0 - 120 240 - (*) Nicht für Neukonstruktionen / Not for new design / Pas pour nouveau développement Alle anderen / All others / Autres – 3 AWG 16 (*) / Metr. 15 AWG 4 (*) / Metr. 160 AWG 12 (*) / Metr. 25 AWG 0 (*) / Metr. 500 AWG 12 (*) / Metr. 25 AWG 0 (*) / Metr. 500 AWG 0 (*) / Metr. 500 AWG 16 (*) / Metr. 15 AWG 12 (*) / Metr. 25 AWG 8 (*) / Metr. 60 AWG 4 (*) / Metr. 160 0298_ailb_kat.neu.411 04.03.2005 14:21 Uhr Seite 12

13VG95234 / GCB-B – Polbilder / Contact arrangements / Arrangements Ansicht auf die Vorderseite des Stifteinsatzes/ Front face of pin insert illustrated/ Vue face avant de l’insert mâle Polbild / Contact arrangement/ Arrangement Kontakte / Contacts / Contacts Spannungsklasse für Kontakte / Voltage class for contacts / Tension d’utilisation des contacts Winkelstellung der Kontakteinsätze in Grad / Angular position of the contact inserts in degrees / Polarisation des inserts en degrés Anzahl / Number / Nombre Größe / Size / Taille NWX Y Z 36-6 4A WG 4 20 - 110 250 - 2A WG 0 36-10 48 15 2 0 - 125 235 - Einbaumaße / Mounting dimensions / Cotes d’encombrement Einbaulöcher für feste Steckverbinder Form A, B1, B2, J1, J2 N1, N2, S1, S2, U1 und U2. Mounting inlets for fixed connectors style A, B1, B2, J1, J2, N1, N2, S1, S2, U1 and U2. Découpe des panneaux pour montage des embases style A, B1, B2, J1, J2, N1, N2, S1, S2, U1 et U2. Gehäusegröße / Shell size / Taille de boîtier Form (Style) A Form (Style) B1, B2,J1, J2 N1, N2, S1, S2 U1, U2 Form (Style) A, B2, J2, N2, S2, U2 Form (Style) B1, J1, N1 S1, U1 e ± 0,15 DIN 85 Form (Style) A, B2, J2, N2, S2, U2 DIN 84 Form (Style) B1, J1, N1, S1, U1 Zu verwendende Schrauben nach (1)/ Applicable screws according to (1)/ Utilisation de vis suivant (1) d1 d2 (1) Bei Verwendung von Sicherungselementen ist darauf zu achten, dass der Außendurchmesser derselben nicht größer als der Durchmesser des Schraubenkopfes ist / For using safety elements care shall be taken that the external diameter of safety elements is not larger than the diameter of the screw head / Lors de l’utilisation d‘éléments de sécurité, il faut s’assurer que le diamètre extérieur n’est pas plus grand que le diamètre extérieur de la tête de vis. 10SL 17,0 19,1 3,4 4,5 18,2 M3 M4 14S 20,0 25,5 3,4 4,5 23,0 M3 M4 16S 23,0 28,3 3,4 4,5 24,6 M3 M4 16 23,0 28,3 3,4 4,5 24,6 M3 M4 18 26,5 31,7 3,4 4,5 27,0 M3 M4 20 30,0 35,0 3,4 4,5 29,4 M3 M4 22 33,0 38,3 3,4 4,5 31,8 M3 M4 24 36,0 41,8 3,9 4,5 34,9 M3,5 M4 28 42,0 47,6 3,9 5,5 39,7 M3,5 M5 32 48,5 54,3 4,5 5,5 44,5 M4 M5 36 55,0 60,5 4,5 5,5 49,2 M4 M5 0298_ailb_kat.neu.411 04.03.2005 14:21 Uhr Seite 13

14 Einbaumaße / Mounting dimensions / Cotes d’encombrement

Gehäusegröße / Shell size / Taille de boîtier min. min. min. min. max. max. Steckerform / Connector type / Type de connecteur – D Steckerform / Connector type / Type de connecteur – G, M, R1, T Steckerform / Connector type / Type de connecteur – E, E1, K Steckerform / Connector type / Type de connecteur – G, M, R1 10SL 70 70 70 65 8,0 3,5 14S 70 75 75 70 8,0 3,5 16S 70 90 80 80 8,0 3,5 16 80 100 90 90 8,0 3,5 18 90 100 90 90 8,0 3,5 20 90 100 95 100 8,0 3,5 22 90 100 95 100 8,0 3,5 24 110 120 105 110 8,0 5,0 28 110 120 105 110 9,0 5,0 32 110 180 115 120 9,0 6,0 36 110 190 120 130 9,0 6,0 0298_ailb_kat.neu.411 04.03.2005 14:21 Uhr Seite 14

15Gehäuseformen / Shell style / Style de boîtier VG95234 Form (Style) A GCB-B / GCA-B 3102 Seite (Page) 16 VG95234 Form (Style) B1 / B2 GCB-B / GCA-B 3102 Seite (Page) 16 VG95234 Form (Style) D GCB-B / GCA-B3106 E Seite (Page) 17 VG95234 Form (Style) E GCB-B / GCA-B 3108 E Seite (Page) 17 VG95234 Form (Style) F GCB-B / GCA-B 3101 E Seite (Page) 18 VG95234 Form (Style) G GCB-B / GCA-B 3106 T Seite (Page) 18 VG95234 Form (Style) H GCB-B / GCA-B 3106 F Seite (Page) 19 VG95234 Form (Style) J1 /J2 GCB-B / GCA-B 3100 E Seite (Page) 19 VG95234 Form (Style) K GCB-B / GCA-B 3108 FG Seite (Page) 20 VG95234 Form (Style) L GCB-B / GCA-B 3106 FG Seite (Page) 20 VG95234 Form (Style) M GCB-B / GCA-B 3106 M Seite (Page) 21 VG95234 Form (Style) N1 / N2 GCB-B / GCA-B 3100 M Seite (Page) 21 VG95234 Form (Style) R1 GCB-B / GCA-B 3106 N Seite (Page) 22 VG95234 Form (Style) S1 / S2 GCB-B / GCA-B 3100 N Seite (Page) 22 VG95234 Form (Style) T GCB-B / GCA-B 3106 TG Seite (Page) 23 VG95234 Form (Style) U1 / U2 GCB-B / GCA-B 3100 T Seite (Page) 23 GCB-B / GCA-B 3100 PG – PM Seite (Page) 28 GCB-B / GCA-B 3101 PG – PM Seite (Page) 28 GCB-B / GCA-B 3106 PG – PM Seite (Page) 29 GCB-B / GCA-B 3107 Seite (Page) 29 0298_ailb_kat.neu.411 04.03.2005 14:21 Uhr Seite 15

16 VG95234 Form A / VG95234 Style A

Fester Steckverbinder mit Montageflansch, für Vorderwandmontage. Fixed connector with mounting flange for front panel mounting. Embase à collerette carrée pour montage sur panneau de l’avant. Beispiel / Example / Exemple - VG95234A-18-1SN - GCB3102-18-1SNB-T1 - GCA3102-18-1SNB-T1 Gehäusegröße / Shell size / Taille de boîtier max. H13 e ±0,1 +0,4 ±0,3 ±0,2 ±0,3 Masse / Mass g max. (1) (1) Masse ohne Kontakteinsätze / Mass without contact inserts / Masse sans inserts 10SL 16,2 3,2 18,2 24,7 14,2 2,8 25,4 12 14S 19,2 3,2 23,0 24,7 14,2 3,2 30,0 17 16S 22,4 3,2 24,6 24,7 14,2 3,2 32,5 19 16 22,4 3,2 24,6 33,8 19,0 3,2 32,5 22 18 25,6 3,2 27,0 33,8 19,0 4,0 35,0 28 20 29,0 3,2 29,4 33,8 19,0 4,0 38,0 33 22 32,2 3,2 31,8 33,8 19,0 4,0 41,0 38 24 35,3 3,7 34,9 33,8 20,6 4,0 44,5 46 28 41,4 3,7 39,7 33,8 20,6 4,0 50,8 52 32 47,8 4,3 44,5 33,8 22,2 4,0 57,0 64 36 54,1 4,3 49,2 33,8 22,2 4,0 63,5 80 VG95234 Form B1, B2 / VG95234 Style B1, B2 Fester Steckverbinder mit Montageflansch, für Hinterwandmontage. Form B1 mit 4 Gewindebohrungen oder B2 mit 4 Durchgangslöchern. Fixed connector with mounting flange for back panel mounting. Style B1 with 4 threaded holes or style B2 with 4 entry holes. Embase à collerette carrée pour montage sur panneau de l’arrière. Style B1 avec 4 trous taraudés ou style B2 avec 4 trous non taraudés. Gehäusegröße / Shell size / Taille de boîtier max. e ±0,1 +0,4 ±0,3 ±0,2 ±0,3 Masse / Mass g max. (1) (1) Masse ohne Kontakteinsätze / Mass without contact inserts / Masse sans inserts 10SL 16,2 M 4 3,2 18,2 24,7 18,20 2,8 25,4 14 14S 19,2 M 4 3,2 23,0 24,7 18,20 3,2 30,0 21 16S 22,4 M 4 3,2 24,6 24,7 18,20 3,2 32,5 22 16 22,4 M 4 3,2 24,6 33,8 23,05 3,2 32,5 27 18 25,6 M 4 3,2 27,0 33,8 23,05 4,0 35,0 33 20 29,0 M 4 3,2 29,4 33,8 23,05 4,0 38,0 37 22 32,2 M 4 3,2 31,8 33,8 23,05 4,0 41,0 42 24 35,3 M 4 3,7 34,9 33,8 23,05 4,0 44,5 48 28 41,4 M 5 3,7 39,7 33,8 24,05 4,0 50,8 58 32 47,8 M 5 4,3 44,5 33,8 24,05 4,0 57,0 72 36 54,1 M 5 4,3 49,2 33,8 24,05 4,0 63,5 84 Beispiel / Example / Exemple - VG95234B1-18-1SN - GCB3102-18-1SNB-T2 - GCA3102-18-1SNB-T2 - VG95234B2-18-1SN - GCB3102-18-1SNB - GCA3102-18-1SNB Form (Style) B1 Form (Style) B2 H 13 0298_ailb_kat.neu.411 04.03.2005 14:21 Uhr Seite 16

17VG95234 Form D / VG95234 Style D Freier Steckverbinder, gerade, Endgehäuse mit Klemme und Tülle. Free connector, straight type, backshell with cable and bushing. Mobile droite, raccord avec brides et manchon. Beispiel / Example / Exemple - VG95234D-18-1SN - GCB3106E-18-1SNB - GCA3106E-18-1SNB Gehäusegröße / Shell size / Taille de boîtier max. (2) max. max. max. max. Masse / Mass g max. (1) (1) Masse ohne Kontakteinsätze / Mass without contact inserts / Masse sans inserts (2) Für max. zulässigen Kabeldurchmesser / For max. admissible cable diameter / Pour diamètre de câble maxi admissible (1) Masse ohne Kontakteinsätze / Mass without contact inserts / Masse sans inserts (2) Für max. zulässigen Kabeldurchmesser / For max. admissible cable diameter / Pour diamètre de câble maxi admissible 10SL 22,8 6,5 115 58 22,7 30 14S 29,2 9,0 115 60 27,5 44 16S 32,0 11,0 115 60 30,0 54 16 32,0 11,0 120 70 30,0 62 18 36,5 14,2 120 75 33,0 70 20 39,9 15,8 120 75 37,5 85 22 43,1 15,8 120 75 37,5 92 24 46,6 21,4 120 90 43,3 127 28 53,4 21,4 120 90 48,0 154 32 60,1 26,7 120 90 55,0 199 36 66,3 31,7 130 100 58,0 260 VG95234 Form E, E1 / VG95234 Style E, E1 Freier Steckverbinder 90° abgewinkelt. Form E mit Kabelklemme und Tülle oder Form E1 für Schutzschlauchanschluss, ohne Kabelklemme. Free connector, angular type. Style E with cable clamp and bushing or style E1 for conduit termination, without cable clamp. Mobile coudée 90°. Style E avec brides et manchon ou style E1 pour raccordement de conduit, sans brides. Beispiel / Example / Exemple - VG95234E-18-1SN - GCB3108E-18-1SNB - GCA3108E-18-1SNB - VG95234E1-18-1SN - GCB3108F-18-1SNB - GCA3108F-18-1SNB Gehäusegröße / Shell size / Taille de boîtier Klasse 2A (Class 2A, Classe 2A) max. max. max. max. min. d2 (2) max. Masse /Mass g max. (1) 10SL 22,8 6,5 5/8-24UNEF 45 42 30 100 22,7 9,4 37 27 14S 29,2 9,0 3/4-20UNEF 47 42 30 100 27,5 9,4 58 43 16S 32,0 11,0 7/8-20UNEF 48 45 30 100 30,0 9,4 68 48 16 32,0 11,0 7/8-20UNEF 57 45 35 100 30,0 9,4 78 58 18 36,5 14,2 1-20UNEF 58 53 35 100 33,0 9,4 90 58 20 39,9 15,8 1 3/16-18UNEF 61 53 35 100 37,5 9,4 109 74 22 43,1 15,8 1 3/16-18UNEF 61 58 40 100 37,5 9,4 113 78 24 46,6 21,4 1 7/16-18UNEF 66 58 40 100 43,3 9,4 159 104 28 53,4 21,4 1 7/16-18UNEF 66 58 40 100 48,0 9,4 181 126 32 60,1 26,7 1 3/4-18UNS 72 66 45 110 55,0 11,0 245 160 36 66,3 31,7 2 –18UNS 75 69 50 110 58,0 12,6 300 190 max. EE E1 E1 0298_ailb_kat.neu.411 04.03.2005 14:21 Uhr Seite 17

18 VG95234 Form F / VG95234 Style F

Gehäusegröße / Shell size / Taille de boîtier max. max. max. max. (2) max. +0,4 ±0,2 ±0,2 Masse / Mass g max. (1) 10SL 25,2 6,5 60 14,2 2,8 120 20,6 22,7 35 14S 29,8 9,0 62 14,2 3,2 120 25,4 27,5 50 16S 32,3 11,0 70 14,2 3,2 120 28,6 30,0 60 16 32,3 11,0 70 19,0 3,2 125 28,6 30,0 65 18 34,8 14,2 77 19,0 4,0 125 31,7 33,0 80 20 37,8 15,8 77 19,0 4,0 125 34,9 37,5 95 22 41,1 15,8 77 19,0 4,0 125 38,1 37,5 105 24 44,6 21,4 85 20,6 4,0 125 41,3 43,3 140 28 50,9 21,4 85 20,6 4,0 125 47,6 48,0 160 32 57,1 26,7 85 22,2 4,0 125 54,0 55,0 205 36 63,6 31,7 105 22,2 4,0 135 60,6 58,0 270 Kabelverlängerung, gerade, Endgehäuse mit Klemme und Tülle. Inline receptacle, straight type, backshell with cable clamp and bushing. Prolongateur droit, raccord avec brides et manchon. Beispiel / Example / Exemple - VG95234F-18-1SN - GCB3101E-18-1SNB - GCA3101E-18-1SNB (1) Masse ohne Kontakteinsätze / Mass without contact inserts / Masse sans inserts (2) Für max. zulässigen Kabeldurchmesser / For max. admissible cable diameter / Pour diamètre de câble maxi admissible VG95234 Form G / VG95234 Style G Freier Steckverbinder mit Endgehäuse für Formschrumpfteile. Free connector with backshell for heat shrinkable endshells. Mobile droite avec raccord pour pièces thermorétractables. Beispiel / Example / Exemple - VG95234G-18-1SN - GCB3106T-18-1SNB - GCA3106T-18-1SNB (1) Masse ohne Kontakteinsätze / Mass without contact inserts / Masse sans inserts Gehäusegröße / Shell size / Taille de boîtier max. ±0,2 ±0,2 max. min. max. ±0,5 Masse / Mass g max. (1) 10SL 22,8 17,0 15,5 13,3 7,7 50 11,7 24 14S 29,2 20,1 19,1 17,0 10,6 50 11,7 41 16S 32,0 23,5 23,9 21,9 13,5 50 11,7 51 16 32,0 23,5 23,9 21,9 13,5 60 11,5 58 18 36,5 26,5 23,9 21,9 14,6 60 11,5 65 20 39,9 30,2 29,6 26,2 18,7 65 12,7 75 22 43,1 33,6 29,6 26,2 20,8 65 12,7 80 24 46,6 36,1 37,8 34,5 24,6 65 12,7 95 28 53,4 41,4 37,8 34,5 27,0 65 12,7 120 32 60,1 48,6 47,8 43,6 33,3 70 15,2 165 36 66,3 54,8 47,8 43,6 38,5 80 15,2 180 0298_ailb_kat.neu.411 04.03.2005 14:21 Uhr Seite 18

19VG95234 Form H / VG95234 Style H Gehäusegröße / Shell size / Taille de boîtier max. Klasse 2A (Class 2A, Classe 2A) min. min. max. Masse / Mass g max. (1) 10SL 22,8 8,2 5/8-24UNEF 50 9,5 21 14S 29,2 11,1 3/4-20UNEF 50 9,5 33 16S 32,0 14,3 7/8-20UNEF 50 9,5 42 16 32,0 14,3 7/8-20UNEF 60 9,5 51 18 36,5 16,7 1-20UNEF 60 9,5 59 20 39,9 19,8 1 3/16-18UNEF 60 9,5 58 22 43,1 19,8 1 3/16-18UNEF 60 9,5 62 24 46,6 25,4 1 7/16-18UNEF 65 9,5 84 28 53,4 27,0 1 7/16-18UNEF 65 9,5 100 32 60,1 32,5 1 3/4-18UNS 65 11,0 116 36 66,3 35,7 2 –18UNS 80 11,8 142 Freier Steckverbinder, gerade, Endgehäuse für Schutzschlauchanschluss. Free connector, straight type, backshell for conduit termination. Mobile droite, raccord pour conduit. Beispiel / Example / Exemple - VG95234H-18-1SN - GCB3106F-18-1SNB - GCA3106F-18-1SNB (1) Masse ohne Kontakteinsätze / Mass without contact inserts / Masse sans inserts (1) Masse ohne Kontakteinsätze / Mass without contact inserts / Masse sans inserts (2) Für max. zulässigen Kabeldurchmesser / For max. admissible cable diameter / Pour diamètre de câble maxi admissible VG95234 Form J1, J2 / VG95234 Style J1, J2 Fester Steckverbinder mit Montageflansch, Klemme und Tülle. Form J1 mit 4 Gewinde- bohrungen oder Form J2 mit 4 Durchgangs- löchern. Fixed connector, with mounting flange, cable clamp and bushing. Style J1 with 4 threaded holes or style J2 with 4 entry holes. Embase à collerette carrée avec brides et manchon. Style J1 avec 4 trous taraudés ou J2 avec 4 trous non taraudés. Beispiel / Example / Exemple - VG95234J1-18-1SN - GCB3100E-18-1SNB-T2 - GCA3100E-18-1SNB-T2 - VG95234J2-18-1SN - GCB3100E-18-1SNB - GCA3100E-18-1SNB Gehäusegröße / Shell size / Taille de boîtier Form (Style) max. e ±0,1 max. +0,4 ±0,2 ±0,3 max. max. Form (Style) J2 H13 Masse / Mass g max. (1) 10SL M4 3,2 6,5 18,2 60 18,2 2,8 25,4 120 22,7 35 14S M4 3,2 9,0 23,0 62 18,2 3,2 30,0 120 27,5 50 16S M4 3,2 11,0 24,6 70 18,2 3,2 32,5 120 30,0 60

16 M4 3,2 11,0 24,6 70 23,05 3,2 32,5 125 30,0 65

18 M4 3,2 14,2 27,0 77 23,05 4,0 35,0 125 33,0 80

20 M4 3,2 15,8 29,4 77 23,05 4,0 38,0 125 37,5 95

22 M4 3,2 15,8 31,8 77 23,05 4,0 41,0 125 37,5 105

24 M4 3,7 21,4 34,9 85 23,05 4,0 44,5 125 43,3 140

28 M5 3,7 21,4 39,7 85 24,05 4,0 50,8 125 48,0 160

32 M5 4,3 26,7 44,5 85 24,05 4,0 57,0 125 55,0 205

36 M5 4,3 31,7 49,2 105 24,05 4,0 63,5 135 58,0 270

0298_ailb_kat.neu.411 04.03.2005 14:21 Uhr Seite 19

20 VG95234 Form K / VG95234 Style K

Freier Steckverbinder, 90° abgewinkelt, mit 360° HF-Abdichtung durch Massefingerring und Endgehäuse für Schutzschlauchanschluss. Free connector, angular type with grounding fingers and backshell for conduit termination. Mobile coudée 90° avec bague de masse et raccord pour conduit. Beispiel / Example / Exemple - VG95234K-18-1SN - GCB3108FG-18-1SNB - GCA3108FG-18-1SNB Gehäusegröße / Shell size / Taille de boîtier max. Klasse 2A (Class 2A, Classe 2A) max. max. min. Masse / Mass g max. (1) (1) Masse ohne Kontakteinsätze / Mass without contact inserts / Masse sans inserts 10SL 22,8 5/8-24UNEF 45 30 9,4 27 14S 29,2 3/4-20UNEF 47 30 9,4 43 16S 32,0 7/8-20UNEF 48 30 9,4 48 16 32,0 7/8-20UNEF 57 35 9,4 58 18 36,5 1-20UNEF 58 35 9,4 58 20 39,9 1 3/16-18UNEF 61 35 9,4 74 22 43,1 1 3/16-18UNEF 61 40 9,4 78 24 46,6 1 7/16-18UNEF 66 40 9,4 104 28 53,4 1 7/16-18UNEF 66 40 9,4 126 32 60,1 1 3/4-18UNS 72 45 11,0 160 36 66,3 2 –18UNS 75 50 12,6 190 Gehäusegröße / Shell size / Taille de boîtier max. Klasse 2A (Class 2A, Classe 2A) min. min. max. Masse / Mass g max. (1) 10SL 22,8 8,2 5/8-24UNEF 50 9,5 21 14S 29,2 11,1 3/4-20UNEF 50 9,5 33 16S 32,0 14,3 7/8-20UNEF 50 9,5 42 16 32,0 14,3 7/8-20UNEF 60 9,5 51 18 36,5 16,7 1-20UNEF 60 9,5 59 20 39,9 19,8 1 3/16-18UNEF 60 9,5 58 22 43,1 19,8 1 3/16-18UNEF 60 9,5 62 24 46,6 25,4 1 7/16-18UNEF 65 9,5 84 28 53,4 27,0 1 7/16-18UNEF 65 9,5 100 32 60,1 32,5 1 3/4-18UNS 65 11,0 116 36 66,3 35,7 2 –18UNS 80 11,8 142 Freier Steckverbinder, gerade, mit 360° HF-Abdichtung durch Massefingerring und Endgehäuse für Schutzschlauchanschluss. Free connector, straight type with grounding fingers and backshell for conduit termination. Mobile droite avec bague de masse et raccord pour conduit. Beispiel / Example / Exemple - VG95234L-18-1SN - GCB3106FG-18-1SNB - GCA3106FG-18-1SNB (1) Masse ohne Kontakteinsätze / Mass without contact inserts / Masse sans inserts VG95234 Form L / VG95234 Style L 0298_ailb_kat.neu.411 04.03.2005 14:21 Uhr Seite 20

21VG95234 Form M / VG95234 Style M Freier Steckverbinder, gerade, mit 360° HF- Abdichtung durch Massefingerring und Endgehäuse für Schirmanbindung und für Formschrumpfteile. Free connector, straight type with grounding fingers and backshell for shielding and heat shrinkable endshells. Mobile droite avec bague de masse et raccord pour blindage et pour pièces thermorétractables. Beispiel / Example / Exemple - VG95234M-18-1SN - GCB3106M-18-1SNB - GCA3106M-18-1SNB (1) Masse ohne Kontakteinsätze / Mass without contact inserts / Masse sans inserts Gehäusegröße / Shell size / Taille de boîtier max. min. max. max. ±0,5 + 2 + 1 Masse / Mass g max. (1) 10SL 22,8 8,6 16,3 18,5 55 7 17 40 14S 29,2 10,6 20,0 22,0 57 7 17 45 16S 32,0 13,5 23,0 25,0 60 8 18 55 16 32,0 13,5 23,0 25,0 70 8 18 65 18 36,5 14,6 24,5 28,0 70 10 18 75 20 39,9 18,5 28,5 32,0 70 10 18 85 22 43,1 20,8 30,5 34,0 70 10 18 100 24 46,6 24,6 34,5 38,0 70 10 18 115 28 53,4 27,0 37,5 41,0 70 10 18 130 32 60,1 33,3 44,0 48,0 70 10 18 170 36 66,3 38,5 51,0 55,0 80 10 18 190 VG95234 Form N1, N2 / VG95234 Style N1, N2 (1) Masse ohne Kontakteinsätze / Mass without contact inserts / Masse sans inserts Gehäusegröße / Shell size / Taille de boîtier Form (Style) Form (Style) N2 H13 min. max. ±0,5 e ±0,1 max. +0,4 ±0,2 ±0,3 Masse / Mass g max. (1) 10SL M4 3,2 8,6 16,3 18,5 18,2 55 18,2 2,8 25,4 7 17 45 14S M4 3,2 10,6 20,0 22,0 23,0 58 18,2 3,2 30,0 7 17 55 16S M4 3,2 13,5 23,0 25,0 24,6 70 18,2 3,2 32,5 8 18 65

16 M4 3,2 13,5 23,0 25,0 24,6 70 23,05 3,2 32,5 8 18 75

18 M4 3,2 14,6 24,5 28,0 27,0 70 23,05 4,0 35,0 10 18 85

20 M4 3,2 18,5 28,5 32,0 29,4 70 23,05 4,0 38,0 10 18 95

22 M4 3,2 20,8 30,5 34,0 31,8 70 23,05 4,0 41,0 10 18 105

24 M4 3,7 24,6 34,5 38,0 34,9 70 23,05 4,0 44,5 10 18 120

28 M5 3,7 27,0 37,5 41,0 39,7 70 24,05 4,0 50,8 10 18 150

32 M5 4,3 33,3 44,0 48,0 44,5 75 24,05 4,0 57,0 10 18 190

36 M5 4,3 38,5 51,0 55,0 49,2 85 24,05 4,0 63,5 10 18 220

Fester Steckverbinder mit Endgehäuse für den Klemmanschluss von Schirmgeflechten und für Formschrumpf- teile. Form N1 mit 4 Gewindebohrungen oder N2 mit 4 Durchgangslöchern. Fixed connector with mounting flange and backshell for mounting of shielding braids by pressing with a nut and for heat shrinkable endshells. Style N1 with 4 threaded holes or style N2 with 4 entry holes. Embase à collerette carrée avec raccord pour blindage et pour pièces thermo- rétractables. Style N1 avec 4 trous taraudés ou N2 avec 4 trous non taraudés. Beispiel / Example / Exemple - VG95234N1-18-1SN - GCB3100M-18-1SNB-T2 - GCA3100M-18-1SNB-T2 - VG95234N2-18-1SN - GCB3100M-18-1SNB - GCA3100M-18-1SNB 0298_ailb_kat.neu.411 04.03.2005 14:21 Uhr Seite 21

22 VG95234 Form R1 / VG95234 Style R1

Freier Steckverbinder, gerade, mit 360° HF- Abdichtung durch Massefingerring und Endgehäuse für Schirmanbindung und für Formschrumpfteile. Free connector, straight type with grounding fingers and backshell for shielding and heat shrinkable endshells. Mobile droite avec bague de masse et raccord pour blindage et pour pièces thermorétractables. Beispiel / Example / Exemple - VG95234R1-18-1SN - GCB3106N-18-1SNB - GCA3106N-18-1SNB (1) Masse ohne Kontakteinsätze / Mass without contact inserts / Masse sans inserts Gehäusegröße / Shell size / Taille de boîtier max. +0,2 +0,4 d5 d6 ±0,3 ±0,3 max. max. Masse / Mass g max. (1) 14S 29,2 10,0 14,0 M20x1 21,0 23,5 57 21,0 50 16S 32,0 10,0 14,0 M20x1 21,0 23,5 57 21,0 60 18 36,5 12,2 16,0 M22x1 23,0 25,5 66 21,0 80 20 39,9 13,4 18,0 M27x1 26,6 30,5 68 21,0 90 28 53,4 19,0 26,5 M35x1 37,5 41,5 75 26,0 135 32 60,1 21,0 26,5 M35x1 37,5 41,5 79 26,0 175 (1) Masse ohne Kontakteinsätze / Mass without contact inserts / Masse sans inserts Gehäuse- größe / Shell size / Taille de boîtier Form (Style) Form (Style) S2 H13 ±0,2 +0,4 d5 d6 ±0,3 ±0,3 e ±0,1 max. +0,4 ±0,2 ±0,3 max. Masse / Mass g max. (1) 14S M4 3,2 10,0 14,0 M20x1 21,0 23,5 23,0 61,0 18,2 3,2 30,0 21,0 60 16S M4 3,2 10,0 14,0 M20x1 21,0 23,5 24,6 61,0 18,2 3,2 32,6 21,0 70

18 M4 3,2 12,2 16,0 M22x1 23,0 25,5 27,0 70,0 23,05 4,0 35,0 21,0 80

20 M4 3,2 13,4 18,0 M27x1 26,6 30,5 29,4 72,0 23,05 4,0 38,0 21,0 90

28 M5 3,7 19,0 26,5 M35x1 37,5 41,5 39,7 78,0 24,05 4,0 50,8 26,0 155

32 M5 4,3 21,0 26,5 M35x1 37,5 41,5 44,5 81,0 24,05 4,0 57,0 26,0 195

VG95234 Form S1, S2 / VG95234 Style S1, S2 Fester Steckverbinder mit End- gehäuse für den Klemmanschluss von Schirmgeflechten und für Form- schrumpfteile. Form S1 mit 4 Gewindebohrungen oder S2 mit 4 Durchgangslöchern. Fixed connector with mounting flange and backshell for mounting of shielding braids by pressing with a nut and for heat shrinkable endshells. Style S1 with 4 threaded holes or style S2 with 4 entry holes. Embase à collerette carrée avec rac- cord pour blindage et pour pièces thermorétractables. Style S1 avec 4 trous taraudés ou S2 avec 4 trous non taraudés. Beispiel / Example / Exemple - VG95234S1-18-1SN - GCB3100N-18-1SNB-T2 - GCA3100N-18-1SNB-T2 - VG95234S2-18-1SN - GCB3100N-18-1SNB - GCA3100N-18-1SNB 0298_ailb_kat.neu.411 04.03.2005 14:21 Uhr Seite 22

23VG95234 Form T / VG95234 Style T Freier Steckverbinder, gerade, mit 360° HF- Abdichtung durch Massefingerring und Endgehäuse für Formschrumpfteile. Free connector, straight type with grounding fingers and backshell for heat shrinkable endshells. Mobile droite avec bague de masse et raccord pour pièces thermorétractables. Beispiel / Example / Exemple - VG95234T-18-1SN - GCB3106TG-18-1SNB - GCA3106TG-18-1SNB VG95234 Form U1, U2 / VG95234 Style U1, U2 (1) Masse ohne Kontakteinsätze / Mass without contact inserts / Masse sans inserts Gehäusegröße / Shell size / Taille de boîtier max. min. max. max. ±0,2 ±0,5 ±0,2 Masse / Mass g max. (1) 10SL 22,8 17,0 15,5 13,3 7,7 50 11,7 26 14S 29,2 20,1 19,1 17,0 10,6 50 11,7 43 16S 32,0 23,5 23,9 21,9 13,5 50 11,7 53 16 32,0 23,5 23,9 21,9 13,5 60 11,5 60 18 36,5 26,5 23,9 21,9 14,6 60 11,5 67 20 39,9 30,2 29,6 26,2 18,7 65 12,7 77 22 43,1 33,6 29,6 26,2 20,8 65 12,7 82 24 46,6 36,1 37,8 34,5 24,6 65 12,7 97 28 53,4 41,4 37,8 34,5 27,0 65 12,7 122 32 60,1 48,6 47,8 43,6 33,3 70 15,2 167 36 66,3 54,8 47,8 43,6 38,5 80 15,2 182 (1) Masse ohne Kontakteinsätze / Mass without contact inserts / Masse sans inserts Gehäusegröße / Shell size / Taille de boîtier Form (Style) Form (Style) U2 H13 ±0,2 ±0,2 max. min. e ±0,1 max. +0,4 ±0,2 ±0,3 ±0,5 Masse / Mass g max. (1) 10SL M4 3,2 17,0 15,5 13,3 7,7 18,2 55 18,2 2,8 25,4 11,7 43 14S M4 3,2 20,1 19,1 17,0 10,6 23,0 70 18,2 3,2 30,0 11,7 53 16S M4 3,2 23,5 23,9 21,9 13,5 24,6 70 18,2 3,2 32,5 11,7 63

16 M4 3,2 23,5 23,9 21,9 13,5 24,6 70 23,05 3,2 32,5 11,5 73

18 M4 3,2 26,5 23,9 21,9 14,6 27,0 70 23,05 4,0 35,0 11,5 83

20 M4 3,2 30,2 29,6 26,2 18,7 29,4 70 23,05 4,0 38,0 12,7 93

22 M4 3,2 33,6 29,6 26,2 20,8 31,8 70 23,05 4,0 41,0 12,7 103

24 M4 3,7 36,1 37,8 34,5 24,6 34,9 70 23,05 4,0 44,5 12,7 118

28 M5 3,7 41,4 37,8 34,5 27,0 39,7 70 24,05 4,0 50,8 12,7 148

32 M5 4,3 48,6 47,8 43,6 33,3 44,5 75 24,05 4,0 57,0 15,2 188

36 M5 4,3 54,8 47,8 43,6 38,5 49,2 85 24,05 4,0 63,5 15,2 218

Fester Steckverbinder mit Montage- flansch und mit Endgehäuse für Formschrumpfteile. Form U1 mit

4 Gewindebohrungen oder Form U2

mit 4 Durchgangslöchern. Fixed connector with mounting flange and backshell for heat shrinkable endshells. Style U1 with 4 threaded holes or style U2 with 4 entry holes. Embase à collerette carrée avec raccord pour pièces thermorétractables. Style U1 avec 4 trous taraudés ou U2 avec 4 trous non taraudés. Beispiel / Example / Exemple - VG95234U1-18-1SN - GCB3100T-18-1SNB-T2 - GCA3100T-18-1SNB-T2 - VG95234U2-18-1SN - GCB3100T-18-1SNB - GCA3100T-18-1SNB 0298_ailb_kat.neu.411 04.03.2005 14:21 Uhr Seite 23

24 VG95234 Form KR, KA / VG95234 Style KR, KA

Schutzkappe für Steckdose. Form KR mit Kette oder KA mit Seil. Protective cover for receptacle. Style KR with chain or KA with rope. Bouchon pour embase. Style KR avec chaîne ou KA avec corde. Beispiel / Example / Exemple - VG95234KRXX - GCB-KRBXX - GCA-KRBXX - VG95234KAXX - GCB-KABXX - GCA-KABXX XX für Gehäusegröße XX for shell size XX pour la taille de boîtier Gehäusegröße / Shell size / Taille de boîtier max. +0,6 min. max. Masse / Mass g max. 10SL 23,5 4,3 90 20 16 14S 30,5 4,3 90 20 18 16S 33,0 4,3 90 20 19 16 33,0 4,3 100 25 23 18 37,5 4,3 100 25 27 20 41,0 4,3 115 25 30 22 44,0 4,3 115 25 33 24 47,5 4,3 115 25 37 28 54,5 5,5 160 25 42 32 61,0 5,5 160 25 48 36 67,5 5,5 160 25 55 Gehäusegröße / Shell size / Taille de boîtier max. +0,6 min. max. Masse / Mass g max. 10SL 21,0 4,3 90 29 19 14S 27,5 4,3 100 29 26 16S 30,0 4,3 100 29 28 16 30,0 4,3 115 37 33 18 33,5 4,3 115 37 36 20 37,0 4,7 130 37 43 22 40,0 4,7 130 37 47 24 43,5 4,7 130 37 53 28 49,5 4,7 190 37 63 32 56,0 5,5 190 37 75 36 62,5 5,5 190 37 88 VG95234 Form KB, KC / VG95234 Style KB, KC Schutzkappe für Stecker. Form KB mit Kette oder KC mit Seil. Protective cover for plug shell. Style KB with chain or KC with rope. Bouchon pour mobile. Style KB avec chaîne ou KC avec corde. Beispiel / Example / Exemple - VG95234KBXX - GCB-KBBXX - GCA-KBBXX - VG95234KCXX - GCB-KCBXX - GCA-KCBXX XX für Gehäusegröße XX for shell size XX pour la taille de boîtier 0298_ailb_kat.neu.411 04.03.2005 14:21 Uhr Seite 24

25VG95234 Blinddosen / VG95234 Dummies / VG95234 Support de serrage Blinddose, Rückseite offen, für Vorderwand- montage. Dummy, back side open, for front panel mounting. Support de serrage avec face arrière ouverte pour montage de l’avant. Beispiel / Example / Exemple - VG95234BODXX - GCB-BODBXX - GCA-BODBXX XX für Gehäusegröße XX for shell size XX pour la taille de boîtier VG95234 Klemme / VG95234 Clamp / VG95234 Porte brides Gehäusegröße / Shell size / Taille de boîtier -0,15 ±0,2 ±0,3 ±0,1 max. Masse / Mass g max. 10SL 18,2 3,2 25,4 18,2 17,5 14 14S 24,6 3,2 30,0 23,0 18,0 16 16S 27,4 3,2 32,5 24,6 18,0 18 16 27,4 3,2 32,5 24,6 23,5 23 18 30,8 3,2 35,0 27,0 23,5 26 20 34,2 3,2 38,0 29,4 23,5 32 22 37,4 3,2 41,0 31,8 23,5 36 24 40,9 3,7 44,5 34,9 25,5 41 28 46,7 3,7 50,8 39,7 25,5 52 32 53,4 4,3 57,0 44,5 27,0 66 36 59,6 4,3 63,5 49,2 27,0 80 Größe / Size / Taille Passend für / Appropriate for / Utilisable pour Klasse 2B (Classe 2B, Class 2B) ±0,79 ±0,79 ±0,79 l3d3 max. Masse / Mass g max. 4 10SL 20,63 5/8-24UNEF 8 22,23 20,63 10,3 15 6 14S 24,61 3/4-20UNEF 11,2 26,98 22,23 10,3 20 8 16S / 16 27,79 7/8-20UNEF 14,3 29,36 23,83 10,3 25 10 18 30,18 1-20UNEF 15,9 31,75 23,83 10,3 25 12 20 / 22 34,93 1 3/16-18UNEF 19,1 37,31 23,83 10,3 35 16 24 / 28 42,06 1 7/16-18UNEF 23,9 42,88 26,19 10,3 45 20 32 51,59 1 3/4-18UNS 31,8 51,59 27,79 11,9 55 24 36 56,36 2-18UNS 35,0 57,94 29,36 13,5 75 Klemme für Steckverbinder Form E Clamp for connector style E Porte brides pour connecteur style E Beispiel / Example / Exemple - VG95234KKXX - GCB-KKXX - GCA-KKXX XX für Gehäusegröße XX for shell size XX pour la taille de boîtier 0298_ailb_kat.neu.411 04.03.2005 14:21 Uhr Seite 25

26 VG95234 Knickschutztüllen / VG95234 Bushings / VG95234 Manchons

Knickschutztülle. Bushings. Manchons. Beispiel / Example / Exemple - MS3420-10 - GCB-KTXX - GCA-KTXX XX für Gehäusegröße XX for Shell size XX pour la taille de boîtier Größe / Size / Taille d1 d2 d3 l Masse / Mass g max. 10SL VG95234KT10SL - 8,0 6,6 10,0 70,0 3 14S VG95234KT14S - 10,9 9,1 12,7 67,0 5 16S / 16 - MS3420-8 14,0 11,1 18,9 63,5 6 18 - MS3420-10 15,7 14,3 22,6 60,3 4 20 / 22 - MS3420-12 18,8 15,9 27,5 57,0 7 24 / 28 VG95234KT24 - 23,6 21,5 33,3 54,0 13

32 VG95234KT32 - 31,5 26,8 40,4 51,0 26

36 - MS3420-24 34,7 31,8 46,9 47,6 30 Bestell-Nr. nach / Order-No according to / Référence suivant VG95234 MS Nenngröße / Plug size / Taille Für Kontaktgröße / For contact size / Pour contact taille AWG 20 10 - 2,3 3,0 2,4 9,7 rot / red / rouge 70 16 15S / 15 - 2,8 3,7 3,2 11,9 blau / blue / bleu 165 12 25 / 25A - 3,7 4,6 3,2 11,9 gelb / yellow / jaune 220 8 60 / 100 8 5,0 5,8 3,2 11,9 weiß / white / blanc 330 4 160 4 7,6 8,5 3,2 11,9 grün / green / vert 770 0 500 0 12,8 13,5 3,2 11,9 schwarz / black / noir 2035 Metrisch / Metric / Métrique Masse pro 1000 Stück / Mass per 1000 pieces / Masse par 1000 pièces g max. Farbe / Color / Couleur ±0,1 ±0,2 ±0,1 ±0,3 VG95234 Blindstopfen / VG95234 Sealing plug / VG95234 Obturateurs Kontaktkammern im Dichtkörper, die nicht belegt sind, müssen mit Blindstopfen geschlossen werden. Technische Daten für GCA-B auf Anfrage, für VG95234 und GCB-B: siehe Tabelle. Grommet cavities without contacts have to be equipped with sealing plugs. Technical specifications for GCA-B on request, for VG95234 and GCB-B: see table below. Les cavités de grommet non câblées doivent être équipées d’obturateurs. Détails techniques pour GCA-B sur demande, pour VG95234 et GCB-B: voir tableau ci-dessous. Beispiel / Example / Exemple - VG95234BXX - GCB-BXX - GCA-BXX XX für Nenngröße, XX for plug size, XX pour la taille 0298_ailb_kat.neu.411 04.03.2005 14:21 Uhr Seite 26

27VG95234 Dichtungen / VG95234 Gaskets / VG95234 Joints d’embase Größe / Size / Taille 10SL 18,2 4,2 18,2 25,4 1 0,5 2 14S 24,6 4,2 23,0 30,0 1 0,5 2 16S / 16 27,4 4,2 24,6 32,5 1 0,5 2 18 30,8 4,2 27,0 35,0 1 0,5 2 20 34,2 4,2 29,4 38,0 1 0,5 2 22 37,4 4,2 31,8 41,0 1 0,5 2 24 40,9 4,2 34,9 44,5 1 0,5 2 28 46,7 5,1 39,7 50,8 1 0,5 2 32 53,4 5,1 44,5 57,0 1 0,5 2 36 59,6 5,1 49,2 63,5 1 0,5 2 Masse / Mass / g max. Ausführung (Version) 2 ±0,2 Ausführung (Version) 1 ±0,4 +0,3 +0,5 e ±0,2 l ±0,5 S Beispiel / Example / Exemple - VG95234DAXX-Y - GCB-DAXX-Y - GCA-DAXX-Y XX für Gehäusegröße XX for Shell size XX pour la taille de boîtier Größe / Size / Taille 10SL 15,7 4,2 18,2 25,4 1 0,5 2 14S 22,1 4,2 23,0 30,0 1 0,5 2 16S / 16 25,3 4,2 24,6 32,5 1 0,5 2 18 28,4 4,2 27,0 35,0 1 0,5 2 20 31,6 4,2 29,4 38,0 1 0,5 2 22 34,8 4,2 31,8 41,0 1 0,5 2 24 38,0 4,2 34,9 44,5 1 0,5 2 28 44,3 5,1 39,7 50,8 1 0,5 2 32 50,7 5,1 44,5 57,0 1 0,5 2 36 57,0 5,1 49,2 63,5 1 0,5 2 Masse / Mass / g max. Ausführung (Version) 2 ±0,2 Ausführung (Version) 1 ±0,4 +0,5 e ±0,2 l ±0,5 S Beispiel / Example / Exemple - VG95234DHXX-Y - GCB-DHXX-Y - GCA-DHXX-Y XX für Gehäusegröße XX for Shell size XX pour la taille de boîtier Y – 1 für elektrisch nicht leitend / 1 for non conductive / 1 pour non conducteur 2 für elektrisch leitend / 2 for conductive / 2 pour conducteur Y – 1 für elektrisch nicht leitend / 1 for non conductive / 1 pour non conducteur 2 für elektrisch leitend / 2 for conductive / 2 pour conducteur Für Hinterwandmontage / For back panel mounting / Pour montage de l’arrière Für Vorderwandmontage / For front panel mounting / Pour montage de l’avant 0298_ailb_kat.neu.411 04.03.2005 14:21 Uhr Seite 27

28 GCB-B 3100 PG – PM / GCA-B 3100 PG – PM

Fester Steckverbinder mit PG- oder metrischem Endgehäuse ohne Dichtkörper. Modifikation T2 mit 4 Gewindebohrungen. Fixed connector with PG or metrical backs- hell, without grommet. Modification T2 with 4 threaded holes. Embase à collerette carrée avec raccord PG ou métrique sans grommet. Modification T2 avec 4 trous taraudés. Beispiel / Example / Exemple - GCB3100PXXX-18-1SNB-T2 - GCA3100PXXX-18-10SNB-T2 - GCB3100PXXX-18-1SNB - GCA3100PXXX-18-10SNB XXX für Gewindetyp XXX for thread type XXX pour le type de taraudage Gehäuse- größe / Shell size / Taille de boîtier e ±0,1 max. +0,4 ±0,2 ±0,3 10SL G09 PG9 M12 M12x1,5 M4 3,2 55 18,2 2,8 25,4 18,2 14S G11 PG11 M16 M16x1,5 M4 3,2 55 18,2 3,2 30,0 23,0 16S G13 PG13,5 M20 M20x1,5 M4 3,2 60 18,2 3,2 32,5 24,6

16 G13 PG13,5 M20 M20x1,5 M4 3,2 70 23,05 3,2 32,5 24,6

18 G13 PG13,5 M20 M20x1,5 M4 3,2 75 23,05 4,0 35,0 27,0

20 G16 PG16 M25 M25x1,5 M4 3,2 75 23,05 4,0 38,0 29,4

22 G16 PG16 M25 M25x1,5 M4 3,2 85 23,05 4,0 41,0 31,8

24 G16 PG16 M25 M25x1,5 M4 3,7 85 23,05 4,0 44,5 34,9

28 G21 PG21 M32 M32x1,5 M5 3,7 90 24,05 4,0 50,8 39,7

32 G29 PG29 M40 M40x1,5 M5 4,3 95 24,05 4,0 57,0 44,5

36 G29 PG29 M40 M40x1,5 M5 4,3 100 24,05 4,0 63,5 49,2

Gewindetyp / Thread type / Type de taraudage XXX PG XXX Metrisch / Metrical / Métrique Ohne / Without / Sans M2 Mit / With / Avec M2 GCB-B 3101 PG – PM / GCA-B 3101 PG – PM Gehäuse- größe / Shell size / Taille de boîtier max. +0,4 ±0,2 ±0,2 10SL 25,2 G09 PG9 M12 M12x1,5 55 14,2 2,8 20,6 14S 29,8 G11 PG11 M16 M16x1,5 55 14,2 3,2 25,4 16S 32,3 G13 PG13,5 M20 M20x1,5 60 14,2 3,2 28,6 16 32,3 G13 PG13,5 M20 M20x1,5 70 19,0 3,2 28,6 18 34,8 G13 PG13,5 M20 M20x1,5 75 19,0 4,0 31,7 20 37,8 G16 PG16 M25 M25x1,5 75 19,0 4,0 34,9 22 41,1 G16 PG16 M25 M25x1,5 85 19,0 4,0 38,1 24 44,6 G16 PG16 M25 M25x1,5 85 20,6 4,0 41,3 28 50,9 G21 PG21 M32 M32x1,5 90 20,6 4,0 47,6 32 57,1 G29 PG29 M40 M40x1,5 95 22,2 4,0 54,0 36 63,6 G29 PG29 M40 M40x1,5 100 22,0 4,0 60,6 Gewindegröße / Thread type / Type de taraudage XXX PG XXX Metrisch / Metrical / Métrique max. Kabelverlängerung, gerade, mit PG- oder metrischem Endgehäuse ohne Dichtkörper. Inline receptacle, straight type, with PG or metrical backshell, without grommet. Prolongateur droit avec raccord PG ou métrique, sans grommet. Beispiel / Example / Exemple - GCB3101PXXX-18-1SNB - GCA3101PXXX-18-10SNB XXX für Gewindetyp XXX for thread type XXX pour le type de taraudage 0298_ailb_kat.neu.411 04.03.2005 14:21 Uhr Seite 28

29GCB-B 3106 PG – PM / GCA-B 3106 PG – PM Freier Steckverbinder mit PG- oder metrischem Endgehäuse, ohne Dichtkörper. Free connector with PG or metrical backshell, without grommet. Mobile droite avec raccord PG ou métrique, sans grommet. Beispiel / Example / Exemple - GCB3106PXXX-18-1SNB - GCA3106PXXX-18-10SNB XXX für Gewindetyp XXX for thread type XXX pour le type de taraudage GCB-B 3107 / GCA-B 3107 Gehäusegröße / Shell size / Taille de boîtier max. XXX XXX PG 10SL 22,8 G09 PG9 M12 M12x1,5 55 14S 29,2 G11 PG11 M16 M16x1,5 55 16S 32,0 G13 PG13,5 M20 M20x1,5 60 16 32,0 G13 PG13,5 M20 M20x1,5 70 18 36,5 G13 PG13,5 M20 M20x1,5 75 20 39,9 G16 PG16 M25 M25x1,5 75 22 43,1 G16 PG16 M25 M25x1,5 85 24 46,6 G16 PG16 M25 M25x1,5 85 28 53,4 G21 PG21 M32 M32x1,5 90 32 60,1 G29 PG29 M40 M40x1,5 95 36 66,3 G29 PG29 M40 M40x1,5 100 Gewindetyp / Thread type / Type de taraudage max.Metrisch / Metrical / Métrique Gehäusegröße / Shell size / Taille de boîtier Klasse 2A (Class 2A, Classe 2A) d3 d4 d5 d6 l1 l2 l3 l4 l5 l6 10SL 18,2 7/8-20UNEF 35,0 31,5 20,9 22,7 29,2 13,5 12,5 31,8 5,0 2,5 14S 24,6 1 1/8-18UNEF 41,3 37,9 27,2 28,8 29,2 13,5 12,5 38,1 6,0 2,5 16S 27,4 1 1/4-18UNEF 44,4 41,0 30,4 32,0 29,2 13,5 12,5 41,2 6,0 2,5 16 27,4 1 1/4-18UNEF 44,4 41,0 30,4 32,0 37,7 13,5 21,0 41,2 6,0 2,5 18 30,8 1 3/8-18UNEF 48,2 44,8 33,6 35,1 40,0 15,0 21,0 45,0 7,0 3,0 20 34,1 1 1/2-18UNEF 52,4 49,0 36,8 38,2 40,0 15,0 21,0 49,2 7,0 3,0 22 37,3 1 5/8-18UNEF 55,5 52,2 39,9 42,0 40,0 15,0 21,0 52,4 7,0 3,0 24 40,8 1 3/4-18UNEF 59,0 55,0 43,1 44,7 40,0 15,0 21,0 55,2 7,0 3,0 28 46,7 2 –18UNS 66,0 62,0 49,2 51,1 40,0 15,0 21,0 62,2 7,0 3,0 32 53,3 2 1/4-16UN 72,0 68,0 55,7 57,4 40,0 15,0 21,0 68,2 7,0 3,0 36 59,6 2 1/2-16UN 80,0 75,0 62,0 63,8 40,0 15,0 21,0 75,2 8,0 3,0 Steckdose für Einlochmontage mit O-Ring Dichtung. Receptacle for single hole mounting with O-ring seal. Embase à fixation par écrou avec joint torique. Beispiel / Example / Exemple - GCB3107-18-1SNB - GCA3107-18-10SNB 0298_ailb_kat.neu.411 04.03.2005 14:21 Uhr Seite 29

30 VG95234 / GCB-B – Stiftkontakte / Pin contacts / Contacts mâles

Kontakgröße / Contact size / Taille de contact Metrisch / Metrical Métrique Amphenol versilbert / silver plated / argenté Amphenol vergoldet / gold plated / doré AWG Teile-Nummer / Part-Number / Réference VG95234 -0,05 max. d3 d4 d5 d6 d7 Kontakgröße / Contact size / Taille de contact Metrisch / Metrical Métrique Amphenol versilbert / silver plated / argenté Amphenol vergoldet / gold plated / doré AWG Teile-Nummer / Part-Number / Réference VG95234 ±0,1 ±0,2 ±0,15 ±0,1 ±0,5 min. l6 l7 Stiftkontakte VG95234 / GCB-B Pin contacts VG95234 / GCB-B Contacts mâles VG95234 / GCB-B 10 - VG95234P10 GCB10M GCB10M-A176 1,50 +0,05 2,40 –0,05 VG95234P10-001 GCB10M-001 GCB10M-001-A176 0,90 +0,05 15S - VG95234P15S GCB15SM GCB15SM-A176 1,75 +0,08 2,75 –0,05VG95234P15S-001 GCB15SM-001 GCB15SM-001-A176 0,90 +0,05 VG95234P15S-002 GCB15SM-002 GCB15SM-002-A176 1,20 +0,10 15 - VG95234P15 GCB15M GCB15M-A176 1,75 +0,08 2,75 –0,05VG95234P15-001 GCB15M-001 GCB15M-001-A176 0,90 +0,05 VG95234P15-002 GCB15M-002 GCB15M-002-A176 1,20 +0,10 25 - VG95234P25 GCB25M GCB25M-A176 VG95234P25-001 GCB25M-001 GCB25M-001-A176 1,75 +0,08 3,40 –0,05 25A - VG95234P25A GCB25AM GCB25AM-A176 2,40 0,4 4,8 –0,10 3,30 –0,15 4,8 –0,10 2,50 +0,10 3,80 –0,10 60 - VG95234P60 GCB60M GCB60M-A176 3,50 +0,10 6,80 –0,10 VG95234P60-001 GCB60M-001 GCB60M-001-A176 2,50 +0,05 -8 VG95234P8 GCB8M GCB8M-A176 3,60 0,4 7,6 –0,20 6,25 –0,15 7,6 –0,20 4,55 +0,10 6,80 –0,10 100 - VG95234P100 GCB100M GCB100M-A176 3,60 0,4 7,6 –0,20 6,25 –0,15 7,6 –0,20 4,80 +0,10 6,80 –0,10 160 - VG95234P160 GCB160M GCB160M-A176 6,20 +0,15 9,55 –0,10 VG95234P160-001 GCB160M-001 GCB160M-001-A176 5,70 +0,10 -4 VG95234P4 GCB4M GCB4M-A176 5,75 2,5 11,2 –0,20 9,55 –0,15 11,2 –0,20 7,10 +0,15 9,55 –0,10 500 - VG95234P500 GCB500M GCB500M-A176 9,10 5,8 15,15 –0,20 13,55 –0,15 15,15 –0,20 10,70 +0,15 14,35 –0,10VG95234P500-001 GCB500M-001 GCB500M-001-A176 7,60 +0,15 VG95234P500-002 GCB500M-002 GCB500M-002-A176 9,10 +0,15 -0 VG95234P0 GCB0M GCB0M-A176 9,10 5,8 15,15 –0,20 13,55 –0,15 15,15 –0,20 11,50 +0,15 14,35 –0,10 10 - VG95234P10 GCB10M GCB10M-A176 VG95234P10-001 GCB10M-001 GCB10M-001-A176 15S - VG95234P15S GCB15SM GCB15SM-A176 1,0 27,4 13,9 3,85 5,6 6,8 2,4 ±0,20 3,2 ±0,20VG95234P15S-001 GCB15SM-001 GCB15SM-001-A176 VG95234P15S-002 GCB15SM-002 GCB15SM-002-A176 15 - VG95234P15 GCB15M GCB15M-A176 1,0 31,4 13,9 7,90 5,6 6,8 2,4 ±0,20 3,2 ±0,20VG95234P15-001 GCB15M-001 GCB15M-001-A176 VG95234P15-002 GCB15M-002 GCB15M-002-A176 25 - VG95234P25 GCB25M GCB25M-A176 1,8 37,0 18,3 7,90 5,6 6,8 2,4 ±0,20 3,8 ±0,20 VG95234P25-001 GCB25M-001 GCB25M-001-A176 25A - VG95234P25A GCB25AM GCB25AM-A176 1,8 33,9 15,2 7,90 5,6 6,8 2,4 ±0,20 3,8 ±0,20 60 - VG95234P60 GCB60M GCB60M-A176 1,8 39,6 20,0 6,35 11,0 12,0 4,0 ±0,20 1,2 ±0,20 VG95234P60-001 GCB60M-001 GCB60M-001-A176 -8 VG95234P8 GCB8M GCB8M-A176 1,8 39,6 20,0 6,35 11,0 12,0 4,0 ±0,20 1,2 ±0,20 100 - VG95234P100 GCB100M GCB100M-A176 1,8 39,6 20,0 6,35 11,0 12,0 4,0 ±0,20 1,2 ±0,20 160 - VG95234P160 GCB160M GCB160M-A176 1,8 39,6 20,0 6,35 11,0 12,0 4,0 ±0,20 1,2 ±0,20 VG95234P160-001 GCB160M-001 GCB160M-001-A176 -4 VG95234P4 GCB4M GCB4M-A176 1,8 39,6 20,0 6,35 11,0 12,0 4,0 ±0,20 1,2 ±0,20 500 - VG95234P500 GCB500M GCB500M-A176 1,8 41,0 20,0 6,35 12,3 14,0 4,0 ±0,20 1,2 ±0,20VG95234P500-001 GCB500M-001 GCB500M-001-A176 VG95234P500-002 GCB500M-002 GCB500M-002-A176 -0 VG95234P0 GCB0M GCB0M-A176 1,8 41,0 20,0 6,35 12,3 14,0 4,0 ±0,20 1,2 ±0,20 0298_ailb_kat.neu.411 04.03.2005 14:21 Uhr Seite 30

31VG95234 / GCB-B – Buchsenkontakte / Socket contacts / Contacts femelles Kontakgröße / Contact size / Taille de contact Metrisch / Metrical Métrique Amphenol versilbert / silver plated / argenté Amphenol vergoldet / gold plated / doré AWG Teile-Nummer / Part-Number / Réference VG95234 l2 l3 ±0,1 ±0,5 min. min. l7 l8 ±0,2 Kontakgröße / Contact size / Taille de contact Metrisch / Metrical Métrique Amphenol versilbert / silver plated / argenté Amphenol vergoldet / gold plated / doré AWG Teile-Nummer / Part-Number / Réference VG95234 d1 d2 d3 d4 d5 d6 l1 Buchsenkontakte VG95234 / GCB-B Socket contacts VG95234 / GCB-B Contacts femelles VG95234 / GCB-B Größe / Size / Taille – 60; 8; 100, 160; 4; 500; 0 Größe / Size / Taille – 10; 15S; 15; 25 10 - VG95234S10 GCB10F GCB10F-A176 1,50 +0,05 VG95234S10-001 GCB10F-001 GCB10F-001-A176 0,90 +0,05 15S - VG95234S15S GCB15SF GCB15SF-A176 1,75 +0,08 2,75 –0,05 3,2 –0,15 1,75 –0,10 3,2 –0,15 1,65 +0,30 29,1 ±0,20VG95234S15S-001 GCB15SF-001 GCB15SF-001-A176 0,90 +0,05 VG95234S15S-002 GCB15SF-002 GCB15SF-002-A176 1,20 +0,10 15 - VG95234S15 GCB15F GCB15F-A176 1,75 +0,08 2,75 –0,05 3,2 –0,15 1,75 –0,10 3,2 –0,15 1,65 +0,30 37,8 ±0,20VG95234S15-001 GCB15F-001 GCB15F-001-A176 0,90 +0,05 VG95234S15-002 GCB15F-002 GCB15F-002-A176 1,20 +0,10 25 - VG95234S25 GCB25F GCB25F-A176 2,50 +0,10 3,80 –0,10 VG95234S25-001 GCB25F-001 GCB25F-001-A176 1,75 +0,08 3,40 –0,05 60 - VG95234S60 GCB60F GCB60F-A176 3,50 +0,10 VG95234S60-001 GCB60F-001 GCB60F-001-A176 2,50 +0,05 -8 VG95234S8 GCB8F GCB8F-A176 4,55 +0,10 6,80 –0,10 7,6 –0,20 6,25 –0,20 6,5 –0,20 3,65 ±0,05 40,1 ±0,20 100 - VG95234S100 GCB100F GCB100F-A176 4,80 +0,10 6,80 –0,10 7,6 –0,20 6,25 –0,20 6,5 –0,20 3,65 ±0,05 40,1 ±0,20 160 - VG95234S160 GCB160F GCB160F-A176 6,20 +0,15 VG95234S160-001 GCB160F-001 GCB160F-001-A176 5,70 +0,10 -4 VG95234S4 GCB4F GCB4F-A176 7,10 +0,15 9,55 –0,10 11,2 –0,20 9,55 –0,20 8,6 –0,20 5,80 ±0,05 40,1 ±0,20 500 - VG95234S500 GCB500F GCB500F-A176 10,70 +0,15 14,35 –0,10 15,15 –0,20 13,55 –0,20 13,2 –0,20 9,15 ±0,05 41,6 ±0,20VG95234S500-001 GCB500F-001 GCB500F-001-A176 7,60 +0,15 VG95234S500-002 GCB500F-002 GCB500F-002-A176 9,10 +0,15 -0 VG95234S0 GCB0F GCB0F-A176 11,50 +0,15 14,35 –0,10 15,15 –0,20 13,55 –0,20 13,2 –0,20 9,15 ±0,05 41,6 ±0,20 10 - VG95234S10 GCB10F GCB10F-A176 VG95234S10-001 GCB10F-001 GCB10F-001-A176 15S - VG95234S15S GCB15SF GCB15SF-A176 15,1 ±0,20 3,90 5,6 6,8 10 3,3 ±0,10 -VG95234S15S-001 GCB15SF-001 GCB15SF-001-A176 VG95234S15S-002 GCB15SF-002 GCB15SF-002-A176 15 - VG95234S15 GCB15F GCB15F-A176 19,8 ±0,20 7,90 5,6 6,8 10 3,3 ±0,10 -VG95234S15-001 GCB15F-001 GCB15F-001-A176 VG95234S15-002 GCB15F-002 GCB15F-002-A176 25 - VG95234S25 GCB25F GCB25F-A176 VG95234S25-001 GCB25F-001 GCB25F-001-A176 60 - VG95234S60 GCB60F GCB60F-A176 20,6 ±0,15 6,35 11,0 12,0 15 1,2 ±0,20 4 VG95234S60-001 GCB60F-001 GCB60F-001-A176 -8 VG95234S8 GCB8F GCB8F-A176 20,6 ±0,15 6,35 11,0 12,0 15 1,2 ±0,20 4 100 - VG95234S100 GCB100F GCB100F-A176 20,6 ±0,15 6,35 11,0 12,0 15 1,2 ±0,20 4 160 - VG95234S160 GCB160F GCB160F-A176 20,6 ±0,15 6,35 11,0 12,0 15 1,2 ±0,20 4 VG95234S160-001 GCB160F-001 GCB160F-001-A176 -4 VG95234S4 GCB4F GCB4F-A176 20,6 ±0,15 6,35 11,0 12,0 15 1,2 ±0,20 4 500 - VG95234S500 GCB500F GCB500F-A176 20,6 ±0,15 6,35 12,3 14,0 15 1,2 ±0,20 4VG95234S500-001 GCB500F-001 GCB500F-001-A176 VG95234S500-002 GCB500F-002 GCB500F-002-A176 -0 VG95234S0 GCB0F GCB0F-A176 20,6 ±0,15 6,35 12,3 14,0 15 1,2 ±0,20 4 0298_ailb_kat.neu.411 04.03.2005 14:21 Uhr Seite 31

32 VG95234 / GCB-B – Kontakte / Contacts / Contacts

Kontakgröße / Contact size / Taille de contact Teile-Nummer / Part-Number / Réference Anschließbarer Leiter / Applicable wire / Section admissible Metrisch / Metrical Métrique Amphenol versilbert / silver plated / argenté (2) Amphenol vergoldet / gold plated / doré (2) AWG VG95234 (1) Farbcode / Color code / Code couleur mm2 AWG von / for / de bis / to / à von / for / de bis / to / à 10 - VG95234X10 GCB10X GCB10X-A176 - 0,50 1,00 20 18 VG95234X10-001 GCB10X-001 GCB10X-001-A176 Blau / Blue / Bleu 0,14 0,38 26 22 15S - VG95234X15S GCB15SX GCB15SX-A176 - 0,75 1,50 18 16 VG95234X15S-001 GCB15SX-001 GCB15SX-001-A176 Blau / Blue / Bleu 0,14 0,38 26 22 VG95234X15S-002 GCB15SX-002 GCB15SX-002-A176 Rot / Red / Rouge 0,30 0,60 22 20 15 - VG95234X15 GCB15X GCB15X-A176 - 0,75 1,50 18 16 VG95234X15-001 GCB15X-001 GCB15X-001-A176 Blau / Blue / Bleu 0,14 0,38 26 22 VG95234X15-002 GCB15X-002 GCB15X-002-A176 Rot / Red / Rouge 0,30 0,60 22 20 25 - VG95234X25 GCB25X GCB25X-A176 - 2,00 3,00 14 12 VG95234X25-001 GCB25X-001 GCB25X-001-A176 Schwarz / Black / Noir 0,75 1,50 18 16 25A - VG95234P25A GCB25AM GCB25AM-A176 - 2,00 3,00 14 12 60 - VG95234X60 GCB60X GCB60X-A176 Gelb / Yellow / Jaune 6,00 10 VG95234X60-001 GCB60X-001 GCB60X-001-A176 Grün / Green / Vert 2,00 3,00 14 12 -8 VG95234X8 GCB8X GCB8X-A176 - - 8 100 - VG95234X100 GCB100X GCB100X-A176 - 10,0 - 160 - VG95234X160 GCB160X GCB160X-A176 - 16,0 - VG95234X160-001 GCB160X-001 GCB160X-001-A176 Braun / Braun / Brun - 6 -4 VG95234X4 GCB4X GCB4X-A176 - - 4 500 - VG95234X500 GCB500X GCB500X-A176 - 50,0 - VG95234X500-001 GCB500X-001 GCB500X-001-A176 Weiss / White / Blanc 25,0 4 VG95234X500-002 GCB500X-002 GCB500X-002-A176 Grau / Grey / Gris 35,0 2 -0 VG95234X0 GCB0X GCB0X-A176 - - 0 (1) X – P oder / or / ou S (2) X – M oder / or / ou F (1) X – P oder / or / ou S (2) X – M oder / or / ou F (3) A – Hand-Crimpwerkzeug, hydraulisch / Hand crimping tools, hydraulic / Pince à sertir hydraulique manuelle B – Crimpkopf, hydraulisch / Crimping head, hydraulic / Tête à sertir hydraulique VG95234 / GCB-B – Werkzeuge / Tools / Outillages Kontakgröße / Contact size / Taille de contact Teile-Nummer / Part-Number Référence Stiftkontakte / Pin contacts / Contacts mâles Buchsenkontakte / Socket contacts / Contacts femelles Metrisch Metrical Métrique AWG VG95234 (1) Amphenol versilbert / silver plated / argenté (2) Amphenol vergoldet / gold plated / doré (2) Crimpzange / Crimp tool / Pince à sertir Crimpeinsatz / Crimp insert / Insert à sertir Crimpzange / Crimp tool / Pince à sertir Crimpeinsatz / Crimp insert / Insert à sertir 10 - VG95234X10 GCB10X GCB10X-A176 M22520/1-01 VG95236T03B002 M22520/1-01 VG95236T03B002 VG95234X10-001 GCB10X-001 GCB10X-001-A176 15S - VG95234X15S GCB15SX GCB15SX-A176 M22520/1-01 VG95236T03B001 M22520/1-01 VG95236T03B002VG95234X15S-001 GCB15SX-001 GCB15SX-001-A176 VG95234X15S-002 GCB15SX-002 GCB15SX-002-A176 15 - VG95234X15 GCB15X GCB15X-A176 M22520/1-01 VG95236T03B001 M22520/1-01 VG95236T03B002VG95234X15-001 GCB15X-001 GCB15X-001-A176 VG95234X15-002 GCB15X-002 GCB15X-002-A176 25 - VG95234X25 GCB25X GCB25X-A176 M22520/1-01 VG95236T03B001 M22520/1-01 VG95236T03B002 VG95234X25-001 GCB25X-001 GCB25X-001-A176 25A - VG95234P25A GCB25AM GCB25AM-A176 M22520/1-01 VG95236T03B001 - - 60 - VG95234X60 GCB60X GCB60X-A176 VG95236T02A01 oder / or / ou VG95236T02B01 (3) VG95234X60-001 GCB60X-001 GCB60X-001-A176 -8 VG95234X8 GCB8X GCB8X-A176 VG95236T02A01 oder / or / ou VG95236T02B01 (3) 100 - VG95234X100 GCB100X GCB100X-A176 VG95236T02A01 oder / or / ou VG95236T02B01 (3) 160 - VG95234X160 GCB160X GCB160X-A176 VG95236T02A02 oder / or / ou VG95236T02B02 (3) VG95234X160-001 GCB160X-001 GCB160X-001-A176 -4 VG95234X4 GCB4X GCB4X-A176 VG95236T02A02 oder / or / ou VG95236T02B02 (3) 500 - VG95234X500 GCB500X GCB500X-A176 VG95236T02A03 oder / or / ou VG95236T02B03 (3)VG95234X500-001 GCB500X-001 GCB500X-001-A176 VG95234X500-002 GCB500X-002 GCB500X-002-A176 -0 VG95234X0 GCB0X GCB0X-A176 VG95236T02A03 oder / or / ou VG95236T02B03 (3) 0298_ailb_kat.neu.411 04.03.2005 14:21 Uhr Seite 32

33GCA-B – Polbilder / Contact arrangements / Arrangements Kontakt- einsatz / Contact insert / Insert Anzahl der Kontakte / Number of contacts / Nombre de contacts Kontaktgröße / Contact size / Taille de contact 048 1 2 16 048 1 2 16 Kontakt- einsatz / Contact insert / Insert Anzahl der Kontakte / Number of contacts / Nombre de contacts Kontaktgröße / Contact size / Taille de contact 14S-4 1 1 36-4 3 3 16S-3 1 1 14S-2 4 4 16-2 1 1 14S-10 4 4 16-12 1 1 16-9 4 2 2 18-6 1 1 18-4 4 4 18-7 1 1 18-10 4 4 18-16 1 1 18-13 4 1 3 22-7 1 1 18-15 4 4 10SL-4 2 2 20-4 4 4 14S-9 2 2 20-20 4 1 3 16S-4 2 2 20-24 4 2 2 16-13 2 2 22-4 4 2 2 18-3 2 2 22-10 4 4 18-14 2 1 1 22-22 4 4 20-12 2 1 1 24-22 4 4 20-23 2 2 36-5 4 4 22-1 2 2 14S-5 5 5 22-8 2 2 16S-8 5 5 22-11 2 2 18-11 5 5 24-9 2 2 18-20 5 5 28-7 2 2 18-29 5 5 10SL-3 3 3 18-30 5 5 14S-7 3 3 18-31 5 5 14S-12 3 3 20-14 5 2 3 16S-5 3 3 22-12 5 2 3 16S-6 3 3 22-13 5 4 1 16-7 3 1 2 22-34 5 3 2 16-10 3 3 24-12 5 2 3 18-5 3 2 1 24-17 5 2 3 18-22 3 3 28-5 5 2 1 2 20-3 3 3 32-1 5 2 3 20-6 3 3 14S-6 6 6 20-19 3 3 18-12 6 6 22-2 3 3 20-8 6 2 4 22-6 3 2 1 20-17 6 5 1 22-9 3 3 20-22 6 3 3 22-21 3 1 2 22-5 6 2 4 28-3 3 3 22-15 6 5 1 28-6 3 3 22-24 6 2 4 0298_ailb_kat.neu.411 04.03.2005 14:21 Uhr Seite 33

34 GCA-B – Polbilder / Contact arrangements / Arrangements

Kontaktgröße / Contact size / Taille de contact 048 1 2 16 048 1 2 16 Kontakt- einsatz / Contact insert / Insert Anzahl der Kontakte / Number of contacts / Nombre de contacts Kontaktgröße / Contact size / Taille de contact 28-22 6 3 3 28-8 12 2 10 36-3 6 3 3 28-9 12 6 6 36-6 6 2 4 28-18 12 12 16S-1 7 7 20-11 13 13 18-9 7 2 5 20-25 13 13 18-17 7 2 5 20-30 13 13 20-15 7 7 20-27 14 14 22-28 7 7 22-19 14 14 22-33 7 7 28-2 14 2 12 24-2 7 7 28-20 14 10 4 24-3 7 2 5 32-4 14 2 12 24-10 7 7 28-17 15 15 24-16 7 1 3 3 24-5 16 16 24-27 7 7 24-7 16 2 14 28-10 7 2 2 3 36-14 16 5 5 6 18-8 8 1 7 20-29 17 17 20-7 8 8 36-13 17 2 15 20-9 8 1 7 22-14 19 19 22-18 8 8 28-16 20 20 22-23 8 8 28-11 22 4 18 24-6 8 8 36-1 22 4 18 20-16 9 2 7 24-28 24 24 20-18 9 3 6 28-12 26 26 20-21 9 1 8 28-13 26 26 22-16 9 3 6 32-8 30 6 24 22-17 9 1 8 36-9 31 1 2 14 14 22-20 9 9 36-18 31 1 2 14 14 22-27 9 1 8 36-20 34 2 2 30 24-11 9 3 6 28-15 35 35 28-1 9 3 6 36-15 35 35 28-4 9 2 7 28-21 37 37 32-3 9 1 2 2 4 36-7 47 7 40 18-1 10 10 36-8 47 1 46 18-19 10 10 36-16 47 7 40 18-24 10 10 36-17 47 7 40 24-21 10 1 9 36-10 48 48 28-19 10 4 6 36-11 48 48 20-33 11 11 36-12 48 48 24-20 11 2 9 36-52 52 52 0298_ailb_kat.neu.411 04.03.2005 14:21 Uhr Seite 34

35GCA-B – Polbilder / Contact arrangements / Arrangements Ansicht auf die Vorderseite des Stifteinsatzes/ Front face of pin insert illustrated/ Vue face avant de l’insert mâle Polbild / Contact arrangement/ Arrangement Kontakte / Contacts / Contacts Spannungsklasse für Kontakte / Voltage class for contacts / Tension d’utilisation des contacts Winkelstellung der Kontakteinsätze in Grad / Angular position of the contact inserts in degrees / Polarisation des inserts en degrés Anzahl / Number / Nombre Größe / Size / Taille NWX Y Z 10SL-3 3 AWG 16 A 0 ---- 10SL-4 2 AWG 16 A 0 ---- 14S-2 4 AWG 16 Inst. 0 - 120 240 - 14S-4 1 AWG 16 D 0 ---- 14S-5 5 AWG 16 Inst. 0 - 110 - - 14S-6 6 AWG 16 Inst. 0 ---- 14S-7 3 AWG 16 A 0 90 180 270 - 14S-9 2 AWG 16 A 0 70 145 215 290 14S-10 4 AWG 16 Inst. 0 ---- 14S-12 3 AWG 16 A 0 ---- 100° Verdrehung zu 14S-2 100° Verdrehung zu 14S-7 0298_ailb_kat.neu.411 04.03.2005 14:21 Uhr Seite 35

36 GCA-B – Polbilder / Contact arrangements / Arrangements

Ansicht auf die Vorderseite des Stifteinsatzes/ Front face of pin insert illustrated/ Vue face avant de l’insert mâle Polbild / Contact arrangement/ Arrangement Kontakte / Contacts / Contacts Spannungsklasse für Kontakte / Voltage class for contacts / Tension d’utilisation des contacts Winkelstellung der Kontakteinsätze in Grad / Angular position of the contact inserts in degrees / Polarisation des inserts en degrés Anzahl / Number / Nombre Größe / Size / Taille NWX Y Z 16S-1 7 AWG 16 A 0 80 - - 280 16S-3 1 AWG 16 B 0 ---- 16S-4 2 AWG 16 D 0 35 110 250 325 16S-5 3 AWG 16 A 0 70 145 215 290 16S-6 3 AWG 16 A 0 90 180 270 - 16S-8 5 AWG 16 A 0 - 170 265 - 16-2 1 AWG 12 E 0 ---- 16-7 1A WG 8 A0 8 0 110 250 280 2A WG 16 16-9 2A WG 12 A0 3 5 110 250 325 2A WG 16 16-10 3 AWG 12 A 0 90 180 270 - 0298_ailb_kat.neu.411 04.03.2005 14:21 Uhr Seite 36

37GCA-B – Polbilder / Contact arrangements / Arrangements Ansicht auf die Vorderseite des Stifteinsatzes/ Front face of pin insert illustrated/ Vue face avant de l’insert mâle Polbild / Contact arrangement/ Arrangement Kontakte / Contacts / Contacts Spannungsklasse für Kontakte / Voltage class for contacts / Tension d’utilisation des contacts Winkelstellung der Kontakteinsätze in Grad / Angular position of the contact inserts in degrees / Polarisation des inserts en degrés Anzahl / Number / Nombre Größe / Size / Taille NWX Y Z 16-12 1 AWG 4 A 0 ---- 16-13 2 AWG 12 A 0 35 110 250 325 18-1 10 AWG 16 B,C,F,G - A 07 0 145 215 290 A,D,E,H,I,J - Inst. 18-3 2 AWG 12 D 0 35 110 250 325 18-4 4 AWG 16 D 0 35 110 250 325 18-5 2A WG 12 D0 8 0 110 250 280 1A WG 16 18-6 1 AWG 4 D 0 ---- 18-7 1 AWG 8 B 0 ---- 18-8 1A WG 12 A0 7 0 -- 290 7A WG 16 18-9 2A WG 12 Inst. 0 80 110 250 280 5A WG 16 A = Eisen B = Konstantan 0298_ailb_kat.neu.411 04.03.2005 14:21 Uhr Seite 37

38 GCA-B – Polbilder / Contact arrangements / Arrangements

Ansicht auf die Vorderseite des Stifteinsatzes/ Front face of pin insert illustrated/ Vue face avant de l’insert mâle Polbild / Contact arrangement/ Arrangement Kontakte / Contacts / Contacts Spannungsklasse für Kontakte / Voltage class for contacts / Tension d’utilisation des contacts Winkelstellung der Kontakteinsätze in Grad / Angular position of the contact inserts in degrees / Polarisation des inserts en degrés Anzahl / Number / Nombre Größe / Size / Taille NWX Y Z 18-10 4 AWG 12 A 0 - 120 240 - 18-11 5 AWG 12 A 0 - 170 265 - 18-12 6 AWG 16 A 0 80 - - 280 18-13 1A WG 8 A0 8 0 110 250 280 3A WG 12 18-14 1A WG 4 A0 8 0 110 250 280 1A WG 16 18-15 AWG 12 A 0 - 120 240 - 18-16 1 AWG 12 C 0 ---- 18-17 2A WG 12 Inst. 0 ---- 5A WG 16 18-19 10 AWG 16 A 0 ---- 18-20 5 AWG 16 A 0 90 180 270 - A, C = Eisen B, D = Konstantan 100° Verdrehung zu 18-9 0298_ailb_kat.neu.411 04.03.2005 14:21 Uhr Seite 38

39GCA-B – Polbilder / Contact arrangements / Arrangements Ansicht auf die Vorderseite des Stifteinsatzes/ Front face of pin insert illustrated/ Vue face avant de l’insert mâle Polbild / Contact arrangement/ Arrangement Kontakte / Contacts / Contacts Spannungsklasse für Kontakte / Voltage class for contacts / Tension d’utilisation des contacts Winkelstellung der Kontakteinsätze in Grad / Angular position of the contact inserts in degrees / Polarisation des inserts en degrés Anzahl / Number / Nombre Größe / Size / Taille NWX Y Z 18-22 3 AWG 16 D 0 70 145 215 290 18-24 10 AWG 16 B,C,F,G - A 0 ---- A,D,E,H,I,J - Inst. 18-29 5 AWG 16 A 0 90 180 270 - 18-30 5 AWG 16 A 0 ---- 18-31 5 AWG 16 A 0 ---- 20-3 3 AWG 12 D 0 70 145 215 290 20-4 4 AWG 12 D 0 45 110 250 - 20-6 3 AWG 16 D 0 70 145 215 290 20-7 8 AWG 16 A,B,G,H = D 08 0 110 250 280 C,D,E,F = A 20-8 2A WG 8 Inst. 0 80 110 250 280 4A WG 16 250° Verdrehung zu 18-1 110° Verdrehung zu 18-20 260° Verdrehung zu 18-20 0298_ailb_kat.neu.411 04.03.2005 14:21 Uhr Seite 39

40 GCA-B – Polbilder / Contact arrangements / Arrangements

Ansicht auf die Vorderseite des Stifteinsatzes/ Front face of pin insert illustrated/ Vue face avant de l’insert mâle Polbild / Contact arrangement/ Arrangement Kontakte / Contacts / Contacts Spannungsklasse für Kontakte / Voltage class for contacts / Tension d’utilisation des contacts Winkelstellung der Kontakteinsätze in Grad / Angular position of the contact inserts in degrees / Polarisation des inserts en degrés Anzahl / Number / Nombre Größe / Size / Taille NWX Y Z 20-9 1A WG 12 H = D 08 0 110 250 280 7A WG 16 A,B,C,D,E,F,G = A 20-11 13 AWG 16 Inst. 0 ---- 20-12 1A WG 4 A0 8 0 110 250 280 1A WG 16 20-14 2A WG 8 A0 8 0 110 250 280 3A WG 12 20-15 7 AWG 12 A 0 80 - - 280 20-16 2A WG 12 A0 8 0 110 250 280 7A WG 16 20-17 5A WG 12 A0 9 0 180 270 - 1A WG 16 20-18 3A WG 12 A0 3 5 110 250 325 6A WG 16 20-19 3 AWG 8 A 0 90 180 270 - 20-20 1A WG 4 A0 8 0 110 250 280 3A WG 12 0298_ailb_kat.neu.411 04.03.2005 14:21 Uhr Seite 40

41GCA-B – Polbilder / Contact arrangements / Arrangements Ansicht auf die Vorderseite des Stifteinsatzes/ Front face of pin insert illustrated/ Vue face avant de l’insert mâle Polbild / Contact arrangement/ Arrangement Kontakte / Contacts / Contacts Spannungsklasse für Kontakte / Voltage class for contacts / Tension d’utilisation des contacts Winkelstellung der Kontakteinsätze in Grad / Angular position of the contact inserts in degrees / Polarisation des inserts en degrés Anzahl / Number / Nombre Größe / Size / Taille NWX Y Z 20-21 1A WG 12 A0 3 5 110 250 325 8A WG 16 20-22 3A WG 8 A0 8 0 110 250 280 3A WG 16 20-23 2 AWG 8 A 0 35 110 250 325 20-24 2A WG 8 A0 3 5 110 250 325 2A WG 16 20-25 13 AWG 16 Inst. 0 ---- 20-27 14 AWG 16 A 0 35 110 250 325 20-29 17 AWG 16 A 0 80 - - 280 20-30 13 AWG 16 Inst. 0 ---- 20-33 11 AWG 16 A 0 ---- 22-1 2 AWG 8 D 0 35 110 250 325 100° Verdrehung zu 20-11 250° Verdrehung zu 20-11 0298_ailb_kat.neu.411 04.03.2005 14:21 Uhr Seite 41

42 GCA-B – Polbilder / Contact arrangements / Arrangements

Ansicht auf die Vorderseite des Stifteinsatzes/ Front face of pin insert illustrated/ Vue face avant de l’insert mâle Polbild / Contact arrangement/ Arrangement Kontakte / Contacts / Contacts Spannungsklasse für Kontakte / Voltage class for contacts / Tension d’utilisation des contacts Winkelstellung der Kontakteinsätze in Grad / Angular position of the contact inserts in degrees / Polarisation des inserts en degrés Anzahl / Number / Nombre Größe / Size / Taille NWX Y Z 22-2 3 AWG 8 D 0 70 145 215 290 22-4 2A WG 8 A0 3 5 110 250 325 2A WG 12 22-5 2A WG 12 D0 3 5 110 250 325 4A WG 16 22-6 2A WG 8 D0 8 0 110 250 280 1A WG 16 22-7 1 AWG 0 E 0 ---- 22-8 2 AWG 12 E 0 35 110 250 325 22-9 3 AWG 12 E 0 70 145 215 290 22-10 4 AWG 16 E 0 35 110 250 325 22-11 2 AWG 16 B 0 35 110 250 325 22-12 2A WG 8 D0 8 0 110 250 280 3A WG 16 0298_ailb_kat.neu.411 04.03.2005 14:21 Uhr Seite 42

43GCA-B – Polbilder / Contact arrangements / Arrangements Ansicht auf die Vorderseite des Stifteinsatzes/ Front face of pin insert illustrated/ Vue face avant de l’insert mâle Polbild / Contact arrangement/ Arrangement Kontakte / Contacts / Contacts Spannungsklasse für Kontakte / Voltage class for contacts / Tension d’utilisation des contacts Winkelstellung der Kontakteinsätze in Grad / Angular position of the contact inserts in degrees / Polarisation des inserts en degrés Anzahl / Number / Nombre Größe / Size / Taille NWX Y Z 22-13 4A WG 12 E = D 03 5 110 250 325 1A WG 16 A,B,C,D = A 22-14 19 AWG 16 A 0 80 110 250 280 22-15 5A WG 12 D = E 08 0 110 250 280 1A WG 16 A,B,C,E,F = A 22-16 3A WG 12 A0 8 0 110 250 280 6A WG 16 22-17 1A WG 12 A = D 08 0 110 250 280 8A WG 16 B,C,D,E,F,G, H,J = A 22-18 8 AWG 16 A,B,F,G,H = D 08 0 110 250 280 C,D,E = A 22-19 14 AWG 16 A 0 80 110 250 280 22-20 9 AWG 16 A 0 35 110 250 325 22-21 1A WG 0 A0 8 0 110 250 280 2A WG 16 22-22 4 AWG 8 A 0 - 110 250 - 0298_ailb_kat.neu.411 04.03.2005 14:21 Uhr Seite 43

44 GCA-B – Polbilder / Contact arrangements / Arrangements

Ansicht auf die Vorderseite des Stifteinsatzes/ Front face of pin insert illustrated/ Vue face avant de l’insert mâle Polbild / Contact arrangement/ Arrangement Kontakte / Contacts / Contacts Spannungsklasse für Kontakte / Voltage class for contacts / Tension d’utilisation des contacts Winkelstellung der Kontakteinsätze in Grad / Angular position of the contact inserts in degrees / Polarisation des inserts en degrés Anzahl / Number / Nombre Größe / Size / Taille NWX Y Z 22-23 8 AWG 12 H = D 03 5- 250 - A,B,C,D,E,F,G = A 22-24 2A WG 12 C,D,E = D 08 0 110 250 280 4A WG 16 A,B,F = A 22-27 1A WG 8 J = D 08 0- 250 280 8A WG 16 A,B,C,D,E, F,G,H = A 22-28 7 AWG 12 A 0 80 - - 280 22-33 7 AWG 16 A,B,C,D = D 08 0 110 250 280 E,F,G = A 22-34 3A WG 12 D0 8 0 110 250 280 2A WG 16 24-2 7 AWG 12 D 0 80 - - 280 24-3 2A WG 12 D0 8 0 110 250 280 5A WG 16 24-5 16 AWG 16 A 0 80 110 250 280 24-6 8 AWG 12 A,G,H = D 08 0 110 250 280 B,C,D,E,F = A 0298_ailb_kat.neu.411 04.03.2005 14:21 Uhr Seite 44

45GCA-B – Polbilder / Contact arrangements / Arrangements Ansicht auf die Vorderseite des Stifteinsatzes/ Front face of pin insert illustrated/ Vue face avant de l’insert mâle Polbild / Contact arrangement/ Arrangement Kontakte / Contacts / Contacts Spannungsklasse für Kontakte / Voltage class for contacts / Tension d’utilisation des contacts Winkelstellung der Kontakteinsätze in Grad / Angular position of the contact inserts in degrees / Polarisation des inserts en degrés Anzahl / Number / Nombre Größe / Size / Taille NWX Y Z 24-7 2A WG 12 A0 8 0 110 250 280

14 AWG 16

24-9 2 AWG 4 A 0 35 110 250 325 24-10 7 AWG 8 A 0 80 - - 280 24-11 3A WG 8 A0 3 5 110 250 325 6A WG 12 24-12 2A WG 4 A0 8 0 110 250 280 3A WG 12 24-16 1A WG 8 A,B,F,G = D 08 0 110 250 2803A WG 12 3A WG 16 C, D, E = A 24-17 2A WG 12 D0 8 0 110 250 280 3A WG 16 24-20 2A WG 12 D0 8 0 110 250 280 9A WG 16 24-21 1A WG 8 D0 8 0 110 250 280 9A WG 16 24-22 4 AWG 8 D 0 45 110 250 - 0298_ailb_kat.neu.411 04.03.2005 14:21 Uhr Seite 45

46 GCA-B – Polbilder / Contact arrangements / Arrangements

12 AWG 16

28-3 3 AWG 8 E 0 70 145 215 290 28-4 2A WG 12 G,S,P = E 08 0 110 250 280 7A WG 16 A,B,C,D,E,F = D 28-5 2A WG 4 D0 3 5 110 250 3251A WG 12 2A WG 16 28-6 3 AWG 4 D 0 70 145 215 290 28-7 2 AWG 4 D 0 35 110 250 325 2A WG 12 L, M = E 28-8 B = D 0 80 110 250 280

10 AWG 16

A, C, D, E, F, G, H, J, K = A 0298_ailb_kat.neu.411 04.03.2005 14:21 Uhr Seite 46

47GCA-B – Polbilder / Contact arrangements / Arrangements Ansicht auf die Vorderseite des Stifteinsatzes/ Front face of pin insert illustrated/ Vue face avant de l’insert mâle Polbild / Contact arrangement/ Arrangement Kontakte / Contacts / Contacts Spannungsklasse für Kontakte / Voltage class for contacts / Tension d’utilisation des contacts Winkelstellung der Kontakteinsätze in Grad / Angular position of the contact inserts in degrees / Polarisation des inserts en degrés Anzahl / Number / Nombre Größe / Size / Taille NWX Y Z 28-9 6A WG 12 D0 8 0 110 250 280 6A WG 16 28-10 2A WG 4 08 0 110 250 2802A WG 8 G = D 3A WG 12 A,B,C,D,E,F = A 28-11 4A WG 12 A0 8 0 110 250 280

18 AWG 16

28-12 26 AWG 16 A 0 90 180 270 - 28-13 26 AWG 16 A 0 ---- 28-15 35 AWG 16 A 0 80 110 250 280 28-16 20 AWG 16 A 0 80 110 250 280 R = B 28-17 15 AWG 16 M,N,P = D 0 80 110 250 280 A - L = A M = C 28-18 12 AWG 16 G,H,J,K,L = D 07 0 145 215 290 A, B = A C,D,E,F = Inst. 28-19 4A WG 12 H,M = B 08 0 110 250 280 6A WG 16 A, B = D C,E,G,J,K,L = A 100° Verdrehung zu 28-12 0298_ailb_kat.neu.411 04.03.2005 14:21 Uhr Seite 47

48 GCA-B – Polbilder / Contact arrangements / Arrangements

10 AWG 12

28-21 37 AWG 16 A 0 80 110 250 280 28-22 3A WG 4 D0 7 0 145 215 290 3A WG 16 32-1 2A WG 0 A = E 08 0 110 250 280 3A WG 12 B,C,D,E = D 32-3 1A WG 0 D0 8 0 110 250 2802A WG 4 2A WG 12 4A WG 16 32-4 2A WG 12 F,J,K,N = A 08 0 110 250 280 12 AWG 16 Bal. = D 32-8 6A WG 12 A0 8 0 125 235 280

24 AWG 16

A = D 07 0 145 215 290 B,C = A 0298_ailb_kat.neu.411 04.03.2005 14:21 Uhr Seite 48

49GCA-B – Polbilder / Contact arrangements / Arrangements Ansicht auf die Vorderseite des Stifteinsatzes/ Front face of pin insert illustrated/ Vue face avant de l’insert mâle Polbild / Contact arrangement/ Arrangement Kontakte / Contacts / Contacts Spannungsklasse für Kontakte / Voltage class for contacts / Tension d’utilisation des contacts Winkelstellung der Kontakteinsätze in Grad / Angular position of the contact inserts in degrees / Polarisation des inserts en degrés Anzahl / Number / Nombre Größe / Size / Taille NWX Y Z 36-5 4 AWG 0 A 0 - 120 240 - 36-6 2A WG 0 A0 3 5 110 250 325 4A WG 4 36-7 7A WG 12 A0 8 0 110 250 280

40 AWG 16

46 AWG 16

14 AWG 12

36-10 48 AWG 16 A 0 80 125 235 280 36-11 48 AWG 16 A 0 ---- 36-12 48 AWG 16 A 0 ---- 36-13 2A WG 12 N,P ,Q = E 08 0 110 250 280 15 AWG 16 Bal. = A 36-14 5A WG 8 D0 9 0 180 270 -5A WG 12 6A WG 16 100° Verdrehung zu 36-10 110° Verdrehung zu 36-10 0298_ailb_kat.neu.411 04.03.2005 14:22 Uhr Seite 49

50 GCA-B – Polbilder / Contact arrangements / Arrangements

30 AWG 16

100° Verdrehung zu 36-9 100° Verdrehung zu 36-7 100° Verdrehung zu 36-7 GCA-B – Werkzeuge / Tools / Outillages Kontaktgröße / Contact size / Taille de contact Stiftkontakte / Pin contacts / Contacts mâles Buchsenkontakte / Socket contacts / Contacts femelles AWG Crimpzange / Crimp tool / Pince à sertir Crimpeinsatz / Crimp insert / Insert à sertir Crimpzange / Crimp tool / Pince à sertir Crimpeinsatz / Crimp insert / Insert à sertir 16S M22520/1-01 M22520/1-05 M22520/1-01 M22520/1-05

16 M22520/1-01 M22520/1-05 M22520/1-01 M22520/1-05

12 M22520/1-01 M22520/1-05 M22520/1-01 M22520/1-05

8 VG95236T02A01 oder / or / ou VG95236T02B01

(3)

4 VG95236T02A02 oder / or / ou VG95236T02B02 (3)

0 VG95236T02A03 oder / or / ou VG95236T02B03 (3)

(3) A – Hand-Crimpwerkzeug, hydraulisch / Hand crimping tools, hydraulic / Pince à sertir hydraulique manuelle B – Crimpkopf, hydraulisch / Crimping head, hydraulic / Tête à sertir hydraulique 0298_ailb_kat.neu.411 04.03.2005 14:22 Uhr Seite 50

51GCA-B – Stiftkontakte / Pin contacts / Contacts mâles Stiftkontakte GCA-B Pin contacts GCA-B Contacts mâles GCA-B 16S GCA16SM GCA16SM-A176 18-16 0,75-1,50 1,72 ±0,03 2,65 –0,05GCA16SM-001 GCA16SM-001-A176 26-22 0,14-0,38 0,90 +0,05 GCA16SM-002 GCA16SM-002-A176 22-20 0,30-0,60 1,20 +0,10 GCA16M GCA16M-A176 18-16 0,75-1,50 1,72 ±0,03 2,65 –0,05GCA16M-001 GCA16M-001-A176 26-22 0,14-0,38 0,90 +0,05 GCA16M-002 GCA16M-002-A176 22-20 0,30-0,60 1,20 +0,10 GCA12M GCA12M-A176 14-12 2,00-3,00 2,50 +0,10 3,96 –0,10 GCA12M-001 GCA12M-001-A176 18-16 0,75-1,50 1,75 +0,08 GCA8M GCA8M-A176 8 - 5,20 +0,10 6,40 ±0,10 GCA8M-001 GCA8M-001-A176 10 6,0 3,50 +0,10 GCA8M-002 GCA8M-002-A176 - 10 4,80 +0,10 GCA8M-003 GCA8M-003-A176 14-12 2,00-3,00 2,50 +0,10 GCA4M GCA4M-A176 4 - 7,10 +0,15 9,50 –0,10GCA4M-001 GCA4M-001-A176 - 16 6,20 +0,15 GCA4M-002 GCA4M-002-A176 6 - 5,70 +0,10 GCA0M GCA0M-A176 0 - 11,50 +0,15

0 GCA0M-001 GCA0M-001-A176 - 50

10,70 +0,15 14,35 –0,10 GCA0M-002 GCA0M-002-A176 4 25 7,60 +0,15 GCA0M-003 GCA0M-003-A176 2 35 9,10 +0,15 Kontaktgröße / Contact size / Taille de contact Kontaktgröße / Contact size / Taille de contact Anschließbarer Leiter / Applicable wire / Section admissible Teile-Nummer Part-Number Référence versilbert / silver plated / argenté AWG AWG mm 2 vergoldet / gold plated / doré Anschließbarer Leiter / Applicable wire / Section admissible Teile-Nummer Part-Number Référence versilbert / silver plated / argenté AWG AWG mm 2 vergoldet / gold plated / doré d1 d2 max. d3 d4 d5 d6 d7 ±0,1 ±0,15 ±0,10 ±0,1 min. min. +0,10 ±0,05 16S GCA16SM GCA16SM-A176 18-16 0,75-1,50 0,8 26,43 15,93 3,95 5,4 6,60 3,12 0,80GCA16SM-001 GCA16SM-001-A176 26-22 0,14-0,38 GCA16SM-002 GCA16SM-002-A176 22-20 0,30-0,60 GCA16M GCA16M-A176 18-16 0,75-1,50 0,8 30,43 15,93 5,95 5,4 6,60 3,12 0,80GCA16M-001 GCA16M-001-A176 26-22 0,14-0,38 GCA16M-002 GCA16M-002-A176 22-20 0,30-0,60 GCA12M GCA12M-A176 14-12 2,00-3,00 0,9 36,60 19,73 6,22 5,5 6,35 3,45 0,80 GCA12M-001 GCA12M-001-A176 18-16 0,75-1,50 GCA8M GCA8M-A176 8 - 0,9 36,60 19,73 6,22 11,0 12,70 3,45 1,50 GCA8M-001 GCA8M-001-A176 10 6,0 GCA8M-002 GCA8M-002-A176 - 10 GCA8M-003 GCA8M-003-A176 14-12 2,00-3,00 GCA4M GCA4M-A176 4 - 0,8 34,90 20,85 6,22 11,0 15,00 5,75 1,50GCA4M-001 GCA4M-001-A176 - 16 GCA4M-002 GCA4M-002-A176 6 - GCA0M GCA0M-A176 0 - 1,8 44,45 24,20 5,70 12,3 15,90 6,75 0,80 GCA0M-001 GCA0M-001-A176 - 50 GCA0M-002 GCA0M-002-A176 4 25 GCA0M-003 GCA0M-003-A176 2 35 0298_ailb_kat.neu.411 04.03.2005 14:22 Uhr Seite 51

52 GCA-B – Buchsenkontakte / Socket contacts / Contacts femelles

Größe / Size / Taille – Größe / Size / Taille – 16S; 16; 12 4; 0 Kontaktgröße / Contact size / Taille de contact Anschließbarer Leiter / Applicable wire / Section admissible Teile-Nummer Part-Number Référence versilbert / silver plated / argenté AWG AWG mm 2 vergoldet / gold plated / doré ±0,1 ±0,1 ±0,1 min. min. ±0,1 ±0,1 16S GCA16SF GCA16SF-A176 18-16 0,75-1,50 15,10 3,90 5,50 6,60 10,0 3,30 -GCA16SF-001 GCA16SF-001-A176 26-22 0,14-0,38 GCA16SF-002 GCA16SF-002-A176 22-20 0,30-0,60 GCA16F GCA16F-A176 18-16 0,75-1,50 22,40 3,18 5,50 6,60 16,1 0,80 -GCA16F-001 GCA16F-001-A176 26-22 0,14-0,38 GCA16F-002 GCA16F-002-A176 22-20 0,30-0,60 GCA12F GCA12F-A176 14-12 2,00-3,00 20,04 6,22 5,55 6,35 17,6 0,80 - GCA12F-001 GCA12F-001-A176 18-16 0,75-1,50 GCA8F GCA8F-A176 8 - 20,04 6,22 11,0 12,70 17,6 1,50 4,50 GCA8F-001 GCA8F-001-A176 10 6,0 GCA8F-002 GCA8F-002-A176 - 10 GCA8F-003 GCA8F-003-A176 14-12 2,00-3,00 GCA4F GCA4F-A176 4 - 20,50 5,70 11,0 15,00 15,0 0,85 5,60GCA4F-001 GCA4F-001-A176 - 16 GCA4F-002 GCA4F-002-A176 6 - GCA0F GCA0F-A176 0 - 24,20 5,70 12,3 15,90 21,2 0,80 2,40 GCA0F-001 GCA0F-001-A176 - 50 GCA0F-002 GCA0F-002-A176 4 25 GCA0F-003 GCA0F-003-A176 2 35 Kontaktgröße / Contact size / Taille de contact Anschließbarer Leiter / Applicable wire / Section admissible Teile-Nummer Part-Number Référence versilbert / silver plated / argenté AWG AWG mm 2 vergoldet / gold plated / doré d1 d2 d3 d4 d5 d6 ±0,05 ±0,2 16S GCA16SF GCA16SF-A176 18-16 0,75-1,50 1,72 ±0,03 2,65 –0,05 3,18 ±0,03 2,08 ±0,03 3,18 ±0,03 1,73 29,1GCA16SF-001 GCA16SF-001-A176 26-22 0,14-0,38 0,90 +0,05 GCA16SF-002 GCA16SF-002-A176 22-20 0,30-0,60 1,20 +0,10 GCA16F GCA16F-A176 18-16 0,75-1,50 1,72 ±0,03 2,65 –0,05 3,18 ±0,03 2,08 ±0,03 3,18 ±0,03 1,73 34,1GCA16F-001 GCA16F-001-A176 26-22 0,14-0,38 0,90 +0,05 GCA16F-002 GCA16F-002-A176 22-20 0,30-0,60 1,20 +0,10 GCA12F GCA12F-A176 14-12 2,00-3,00 2,50 +0,10 GCA12F-001 GCA12F-001-A176 18-16 0,75-1,50 1,75 +0,08 GCA8F GCA8F-A176 8 - 5,20 +0,10 GCA8F-001 GCA8F-001-A176 10 6,0 3,50 +0,10 GCA8F-002 GCA8F-002-A176 - 10 4,80 +0,10 GCA8F-003 GCA8F-003-A176 14-12 2,00-3,00 2,50 +0,10 GCA4F GCA4F-A176 4 - 7,10 +0,15 9,50 –0,10 11,15 ±0,05 9,65 ±0,05 8,80 ±0,05 5,40 39,75GCA4F-001 GCA4F-001-A176 - 16 6,20 +0,15 GCA4F-002 GCA4F-002-A176 6 - 5,70 +0,10 GCA0F GCA0F-A176 0 - 11,50 +0,15 14,35 –0,10 15,00 ±0,08 13,49 ±0,08 15,00 +0,08 9,20 44,45 GCA0F-001 GCA0F-001-A176 - 50 10,70 +0,15 GCA0F-002 GCA0F-002-A176 4 25 7,60 +0,15 GCA0F-003 GCA0F-003-A176 2 35 9,10 +0,15 Größe / Size / Taille – 0298_ailb_kat.neu.411 04.03.2005 14:22 Uhr Seite 52

Amphenol-Air LB GmbH · Am Kleinbahnhof 4 · D-66740 Saarlouis Telefon +49 (0) 68 31 98 10 - 0 · Telefax +49 (0) 68 31 98 10-20 · E-mail: info@amphenol-airlb.de http://www.amphenol-airlb.de Serie GCB-B/GCA-B Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier, Änderungen vorbehalten. Copyright 02/05 by Amphenol-Air LB GmbH, Germany 0298_ailb_titel.411 07.03.2005 13:37 Uhr Seite 1

Product Information

GCB-B specifications and overview.

Summary

Inhaltsverzeichnis

Description

Inhaltsverzeichnis

Source title GCB-B Datasheet(PDF) - Amphenol Corporation

Related Parts

More parts from the same family.

Browse manufacturer