C01620C00310012 AMPHENOL | Alldatasheet
Document overview
- Manufacturer or author: Provided By ALLDATASHEET.COM(FREE DATASHEET DOWNLOAD SITE)
- PDF pages: 20
Technical content
#IRCULAR#ONNECTORS !MPHENOL !MPHENOL 4UCHEL%LECTRONICS'MB( \\MATEBY!MPHENOL EASIERANDQUICKERTOASSEMBLE
!MPHENOL 'ENERALINFORMATION 7ERESERVETHERIGHTTOCHANGETHEDESIGNDUE TOIMPROVEMENTINQUALITY DEVELOPMENTOR PRODUCTIONREQUIREMENTS 4HISCATALOGUEMUSTNOTBEUSEDINANYFORM ORMANNERWITHOUTOURPRIORAPPROVALINWRITING #OPYRIGHT,AW &AIR4RADING,AW #IVIL#ODE 4HISRELEASEREPLACESALLFORMERRELEASES ISAREGISTEREDTRADEMARK 5SAGEORMODIFICATIONISNOTALLOWEDWITHOUT WRITTENPERMISSIONOF!MPHENOL 4UCHEL 1UALITY &ROMTHEBEGINNINGOFTHEDEVELOPMENTPROCESS !MPHENOL 4UCHEL%LECTRONICS'MB( GIVESQUALITYCONSIDERATIONSTHETOPPRIORITY-EETINGCUSTOMERREQUIREMENTSIS THEMAINFOCUSOFTHEPRODUCTDEVELOPMENTPROCESS )NTERDISCIPLINARYPROJECTTEAMSWITHDIVERSEBACKGROUNDSFROMMARKETING PRODUCT ENGINEERINGANDPRODUCTIONGUARANTEETHEDEVELOPMENTANDPRODUCTIONOFROBUSTAND RELIABLECONNECTORSOLUTIONS /URQUALITYASSESSMENTBEGINSWITHTHEINITIALCONTACTTOTHEC USTOMERANDEXTENDS THROUGHTHELIFEOFTHEPRODUCT!SATISFIEDCUSTOMERISTHEME ASUREOFOURSUCCESS 7ESTRIVETOUSEENVIRONMENTALLYFRIENDLYPROCESSESTHATMINIMIZETHEWASTEOFNATURAL RESOURCESANDINTRODUCTIONOFTOXINSINTOTHEENVIRONMENT #ERTIlCATIONS 43 )3/ )3/ 4HE#OMPANY !MPHENOL 4UCHEL%LECTRONICS'MB(ISAMEMBEROFTHE53!BASED!MPHENOL #ORPORATION7ITHOUROWNGLOBALPRESENCEWEOFFEROURCUSTOMERSEXCEPTIONAL TECHNICALSUPPORTANDWORLDWIDESERVICEINTHEAREASOFDEVELOPMENT PRODUCTION ANDDISTRIBUTION!MPHENOL 4UCHEL%LECTRONICS'MB(HASASUCCESSFULHISTORY ASAPARTNERTOOURCUSTOMERSANDSETSSTANDARDSFORCONNECTORTECHNOLOGY ECO\\MATE
!MPHENOL !CCESSORIES #RIMP#ONTACTS $ERATING#URVES/RDER)NFORMATION 4ECHNICAL$ATA 0RODUCT$ESCRIPTION 'ENERAL)NFORMATION #ONTENT ECO\\MATEM 0AGE CLAMPINGRING s 3TRAINRELIEFANDMOUNTEDGASKET ALLINONECOMPONENT s%RGONOMICALLYSHAPEDHANDLEFOR ABETTERGRIPANDSAFERHANDLING s&ASTENINGFORTHEPROTECTIVECAPS ONTHE RECEPTACLEHOUSING s/NECABLEHOUSINGFORALLCABLE DIAMETERSMM MM 2EMARKS3AFETY#LASSIFICATION 4ECHNICAL)NFORMATION -OUNTING)NSTRUCTIONS 3UMMARYOF0ART.UMBERS 0RODUCTS
!MPHENOL &OR.OTES
!MPHENOL 0RODUCT$ESCRIPTION 0RODUCT$ESCRIPTION &EATURES s#IRCULAR#ONNECTORSWITH 0%AND 0%CONTACTS s(OUSINGCOMPONENTSMADEFROMPREMIUMMOLDINGMATERIAL s#ABLEHOUSINGSTRAIGHTORANGLED s6IBRATIONSAFECONNECTIONTHROUGHSTABLEANDNON SENSITIVESCREWLOCKING s0ROTECTIONCLASS)0INMATEDCONDITIONINACCORDANCEWITH$).%. s#LAMPINGRINGORINTERNALSTRAINRELIEF !DVANTAGES s1UICKANDEASYASSEMBLY s3CREWEDCABLEGLANDWITHCLAMPINGRING s3TRAINRELIEFANDMOUNTEDGASKETALLINONECOMPONENT s#ABLEHOUSING STRAIGHTORANGLED FORTHECABLEDIAMETER MM s2OBUSTTHREADFORTHESCREWEDCABLEGLAND s%RGONOMICALLYDESIGNEDPRODUCTRANGEFORSAFEHANDLING EVENUNDER HARSHWORKINGCONDITIONS s0RE LOADEDGROUNDCONTACT s&ASTENINGFORTHEPROTECTIVECAPSONTHEHOUSINGOFTHERECEPTACLES s4HEPROGRAMISCOMPATIBLEANDINTERCHANGEAB LEWITH THE# SERIES !DDITIONALSTANDARDS s4HE 0%MODELCORRESPONDSTO$). INTERFACETOTHESIGNAL TRANSMISSIONONAGRICULTURALMACHINESANDTRACTORS s(OUSINGMATERIALISINACCORDANCEWITH$). 0ARTTHEREQUIRED BEHAVIORINTHElRE 4ESTHOUSE #HARACTERISTICS !PPROVAL.UMBER !3OLDERVERSION !#RIMPVERSION 6$% 3%6 #3! 'ERMAN,,YOD )NDESIGNANDCONCEPTIONTHEPROGRAMMEETSTH EHIGHREQUIREMENTS FORAPPLICATIONSININDUSTRIALTECHNOLOGY%ASYOPERATION REDUCEDDIMENSIONSANDAMOREROBUSTDESIGNTOWITHSTANDHARSH CONDITIONSAREONLYAFEWOFTHEFEATURESOFTHESERIES 4HECONNECTORSMAINAREAOFAPPLICATIONISINTHEFIELDSOFPL ANTCONSTRUCTION ANDMACHINEBUILDING4HECONNECTORISPRINCIPALLYUSEDFORMEA SURINGAND CONTROLLINGAPPLICATIONSSUCHASTHECONTROLTECHNOLOGYFORMOT IVE ENGINEERING BUTMAYALSOBEUSEDFORMEDICAL4HESERIESIS COMPRISEDOFALARGESELECTIONOFHOUSINGSANDSHAPES ASWELL AS MODELSWITHSCREW SOLDERANDCRIMPTERMINATION )NGENERALAPPROVALSREFERTOVERSIONSOFTHECONNECTORSERIES 4ESTREPORTUPONREQUEST
!MPHENOL #HARACTERISTICS'ENERAL#HARACTERISTICS .UMBEROFCONTACTS SOLDERTYPESCREWTYPE CRIMPTYPE 6 6 6 ))) ))) )) )) 6 6 ª# ! ª# ! *1 *1 )M1 )M1 )0)0 *MATINGCYCLES 0!0! 0!0! SILVERPLATEDGOLDPLATED SCREW SOLDER MM !7' CRIMP MM !7' MAX MM !7' .EOPRENE 6/5, ROUNDTHREAD ). ). %LECTRICAL#HARACTERISTICS 2ATEDINSULATIONVOLTAGE 0OLLUTIONDEGREE )NSTALLATIONOVERVOLTAGE CATEGORY -ATERIALGROUP 2ATEDIMPULSEWITHSTANDVOLTAGE #URRENTCARRYINGCAPACITY )NSULATIONRESISTANCE #ONTACTRESISTANCE #LIMATIC#HARACTERISTICS #LIMATICCATEGORY ª#/PERATINGTEMPERATURE -ECHANICAL#HARACTERISTICS DEGREEOFPROTECTION $).%. $).%. $).%. $).%. $).%. $).%. 4ESTB $).%. 4ESTA $).%. 4ESTA $).%. $).%. )NSERTIONANDWITHDRAWALFORCE -ECHANICALOPERATION -ATERIALS (OUSINGMATERIAL $IELECTRICMATERIAL 'ASKETMATERIAL #ONTACTPLATING /THER#HARACTERISTICS 4ERMINATIONTECHNIQUE 7IREGAUGE!7' &LAMMABILITY ,OCKINGSYSTEM 4HESTATEDTECHNICALVALUESREFERTOTHEUSEASCONNECTOR )FTHESECOMPONENTSAREUSEDASPLUGANDSOCKETDEVICEAREDUCE DCURRENTCARRYINGCAPACITYHASTOBECONSIDERED 4HECHARACTERISTICSHAVETOBE REQUESTEDFROMTHEMANUFACTURER $).%. 4ESTB $).%. 4ESTA 3TANDARD $).%. 6$% )%# 4ECHNICAL$ATA #ONDITIONSOFACCEPTABILITY5,5,
!MPHENOL .OOFCONTACTS 0% .OOFCONTACTS !MBIENTTEMPERATURE ALLCONTACTS UNDERLOAD A WIREGAUGE MM !7' STAMPEDCRIMPCONTACTS B WIREGAUGE MM !7' STAMPEDSOLDERCONTACTS C WIREGAUGE MM TURNEDSOLDERCONTACTS !MBIENTTEMPERATURE ALLCONTACTS UNDERLOAD WIREGAUGE MM !7' #URRENTCARRYINGCAPACITY #URRENTCARRYINGCAPACITY $ERATING#URVES 4ERMINATION4ECHNIQUE #RIMP 3CREW 3OLDER 3TYLE -ALECABLECONNECTOR &EMALECABLECONNECTOR 2IGHTANGLEDMALECABLECONNECTOR 2IGHTANGLEDFEMALECABLECONNECTOR -ALERECEPTACLE &EMALERECEPTACLE .UMBEROF0OLES 3TRAINRELIEF 2ECEPTACLEOR CABLECONNECTORWITHCLAMPINGRING #ABLECONNECTORWITHINTERNAL STRAINRELIEF 6ERSION #ABLECONNECTORINBLUEBLACK #ABLECONNECTORORRECEPTACLEINBLACK %-) METALLIZED 0RODUCT.UMBER#ONFIGURATION #ONTACTPLATING 4HESTANDARDPLATINGISSILVER'OLDPLATEDCONTACTSAREAVAILABLEUPON REQUEST-INORDERQUANTITY PCSPERTYPE #OLORCODING 5PONREQUESTTHECOUPLINGRINGOFTHEPLUGSANDTHEHOUSINGSOFTHERECEP TACLESCANBEDELIVEREDINTHECOLORSRED GREEN BLUE YELLOWANDGREY -INORDERQUANTITY PCSPERTYPE -ECHANICALCODING !CHIEVEDWITHSPECIALCODINGPINSWHICHAREINSERTEDINTOCONTACTCAVITIES -INORDERQUANTITIY PCSPERTYPE #RIMPVERSION /RDERNUMBERDONOTINCLUDECRIMPCONTACTS0LEASEORDERSEPARATELYSEE PAGE #RIMPTOOLING !SKFOROURCATALOGUEh4OOLSv /RDER)NFORMATION 4HEEXAMPLESHOWSAFEMALE CABLECONNECTOR 0%WITH SOLDERTERMINATION ALLE !NSC ALLC WIRE ALL ALL A B A B C 3ERIES #ONTACT0LATING SILVERPLATED GOLDPLATED WITHOUTCONTACTS $ERATING#URVES/RDER)NFORMATION
8 Amphenol Amphenol 9
Male cable connector straight, with internal strain relief clamp and/or clamping ring, cable diameter 6 - 12,5 mm Part number Strain relief with clamping ring Contact plating Silver plated Gold plated C016 20H003 100 10 C016 20H003 100 12 C016 30H006 100 10 C016 30H006 100 12 C016 10H006 000 10 C016 10H006 000 12 C016 20H003 200 10 C016 20H003 200 12 C016 30H006 200 10 C016 30H006 200 12 C016 10H006 000 10 C016 10H006 000 12 Part number Internal strain relief + clamping ring Contact plating Silver plated Gold plated C016 20H003 110 10 C016 20H003 110 12 C016 30H006 110 10 C016 30H006 110 12 C016 10H006 010 10 C016 10H006 010 12 C016 20H003 210 10 C016 20H003 210 12 C016 30H006 210 10 C016 30H006 210 12 C016 10H006 010 10 C016 10H006 010 12 No. of contacts Back shell color 3 + PE 3 + PE 6 + PE 6 + PE 6 + PE 6 + PE Termination technique screw screw solder solder crimp 1) crimp 1) blue black blue black blue black Male cable connector right angled, strain relief with clamping ring cable diameter 6 - 12,5 mm Part number Strain relief with clamping ring Contact plating Silver plated Gold plated C016 20K003 100 10 C016 20K003 100 12 C016 30K006 100 10 C016 30K006 100 12 C016 10K006 000 10 C016 10K006 000 12 C016 20K003 200 10 C016 20K003 200 12 C016 30K006 200 10 C016 30K006 200 12 C016 10K006 000 10 C016 10K006 000 12 No. of contacts Back shell color 3 + PE 3 + PE 6 + PE 6 + PE 6 + PE 6 + PE Termination technique Female receptacle, screw termination (3+PE), solder termination or crimp version (6+PE) No. of contacts Back shell color 3 + PE 6 + PE 6 + PE Termination technique screw solder crimp 1) black black black Part number Contact plating Silver plated Gold plated C016 20G003 100 12 C016 30G006 100 12 C016 10G006 000 12 C016 20G003 200 12 C016 30G006 200 12 C016 10G006 000 12 1) Crimp contacts see page 10 / Crimp tooling see catalogue “Tools”. 2) Mounting hole Ø 22 without chamfer, suitable sealing for screws is necessary. blue black blue black blue black screw screw solder solder crimp 1) crimp 1) Mounting cut-out 2) For sealing reason this surface needs to be level and free of burrs. Male Cable Connectors / Female Receptacles
Male receptacle, screw termination (3+PE), solder termination or crimp version (6+PE) No. of contacts Back shell color 3 + PE 6 + PE 6 + PE Termination technique screw solder crimp 1) black black black Female cable connector straight, with internal strain relief clamp and/or clamping ring, cable diameter 6 - 12,5 mm Bild Part number Strain relief with clamping ring Contact plating Silver plated Gold plated C016 20D003 100 10 C016 20D003 100 12 C016 30D006 100 10 C016 30D006 100 12 C016 10D006 000 10 C016 10D006 000 12 C016 20D003 200 10 C016 20D003 200 12 C016 30D006 200 10 C016 30D006 200 12 C016 10D006 000 10 C016 10D006 000 12 Part number Internal strain relief + clamping ring Contact plating Silver plated Gold plated C016 20D003 110 10 C016 20D003 110 12 C016 30D006 110 10 C016 30D006 110 12 C016 10D006 010 10 C016 10D006 010 12 C016 20D003 210 10 C016 20D003 210 12 C016 30D006 210 10 C016 30D006 210 12 C016 10D006 010 10 C016 10D006 010 12 No. of contacts Back shell color 3 + PE 3 + PE 6 + PE 6 + PE 6 + PE 6 + PE Termination technique screw screw solder solder crimp 1) crimp 1) blue black blue black blue black Part number Strain relief with clamping ring Contact plating Silver plated Gold plated C016 20F003 100 10 C016 20F003 100 12 C016 30F006 100 10 C016 30F006 100 12 C016 10F006 000 10 C016 10F006 000 12 C016 20F003 200 10 C016 20F003 200 12 C016 30F006 200 10 C016 30F006 200 12 C016 10F006 000 10 C016 10F006 000 12 No. of contacts Back shell color 3 + PE 3 + PE 6 + PE 6 + PE 6 + PE 6 + PE Termination technique screw screw solder solder crimp 1) crimp 1) blue black blue black blue black Part number Contact plating Silver plated Gold plated C016 20C003 100 12 C016 30C006 100 12 C016 10C006 000 12 C016 20C003 200 12 C016 30C006 200 12 C016 10C006 000 12 1) Crimp contacts see page 10 / Crimp tooling see catalogue “Tools”. 2) Mounting hole Ø 22 without chamfer, suitable sealing for screws is necessary. Female cable connector right angled, strain relief with clamping ring cable diameter 6 - 12,5 mm Mounting cut-out 2) For sealing reason this surface needs to be level and free of burrs. Female Cable Connectors / Male Receptacles
!MPHENOL 3TAMPEDSINGLECONTACTS 3TAMPEDCONTACTSONREEL FORHANDCRIMPINGTOOLS PCS #RIMP#ONTACTS 0IN 3TANDARD #ONTACT )SOLATION .OOF 7IRE 3UPPLIED 0IECE S 0ARTNUMBER INMM INMM CONTACTS GAUGE AS #ONTACTPLATING 3ILVERPLATED 'OLDPLATED MM 3INGLECONTACT 6. 6. #ONTACTONREEL :. :. RIGHT (. (. LEFT 4. 4. MM 3INGLECONTACT 6. 6. #ONTACTONREEL :. :. RIGHT (. (. LEFT 4. 4. #RIMP#ONTACTS 3OCKET 3TANDARD MM 3INGLECONTACT 6. 6. #ONTACTONREEL :. :. RIGHT (. (. LEFT 4. 4. MM 3INGLECONTACT 6. 6. #ONTACTONREEL :. :. RIGHT (. (. LEFT 4. 4. 3TAMPEDCONTACTSONREELFORCRIMPINGMACHINES PCS FEEDSTOTHERIGHT PCS FEEDSTOTHELEFT 4OOLS &INDOURTOOLSINTHECATALOGUEh4OOLSv #RIMP#ONTACTS #ONTACT )SOLATION .OOF 7IRE 3UPPLIED 0IECE S 0ARTNUMBER INMM INMM CONTACTS GAUGE AS #ONTACTPLATING 3ILVERPLATED 'OLDPLATED (IGHCURRENTCRIMPCONTACTSUPONREQUEST
!MPHENOL -OUNTINGOFTHEPROTECTIVECOVERSONTHEBACKSHELL MALEORFE MALERECEPTACLES $ESCRIPTION &IGURE 0ROTECITVECOVERFORMALECABLE CONNECTORANDMALERECEPTACLE 0ARTNUMBER &IGURE 0ARTNUMBER 0ROTECTIVECOVERFORFEMALE CABLECONNECTORANDFEMALE RECEPTACLE FORMALECABLECONNECTOR FORFEMALECABLE CONNECTOR FORMALERECEPTACLE FORFEMALERECEPTACLE CA CA 8ISSYNONYMOUSFORPACKAGINGUNITPCS !CCESSORIES "ACKSHELL RIGHTANGLEDWITHCLAMPINGRING 0ACKAGINGUNITPCS #ABLECLAMP FORALLSTRAIGHTCABLECONNECTORS 0ACKAGINGUNITSPCS #ABLECLAMPDIAMETER "ACKSHELLCOLOR BLUE #''8 BLACK#''8 $ESCRIPTION &IGURE 0ARTNUMBER
!MPHENOL -OUNTING)NSTRUCTION STRAIGHTCABLECONNECTOR ADDITIONALLY INCLUDEDGASKET CABLENUT TIGHTENINGTORQUE .MTIGHTENINGTORQUE -OUNTING)NSTRUCTION RIGHTANGLEDCABLECONNECTOR -OUNTING)NSTRUCTIONS B A B A 3TRIPPING,ENGTHS 3CREWCONTACTS WITHINTERNALCABLERETENTION WITHOUTINTERNALCABLERETENTION 3OLDERCONTACTS WITHINTERNALCABLERETENTION WITHOUTINTERNALCABLERETENTION #RIMPCONTACTS n MM n MM WITHINTERNALCABLERETENTION WITHOUTINTERNALCABLERETENTION MM ENDSPLICERECOMMENDED -EASUREB -EASUREA -EASUREA -EASUREB 3TRIPPING,ENGTHS 3CREWCONTACTS WITHOUTINTERNALCABLERETENTION 3OLDERCONTACTS WITHOUTINTERNALCABLERETENTION #RIMPCONTACTS n MM n MM WITHOUTINTERNALCABLERETENTION MM ENDSPLICERECOMMENDED CLAMPINGRINGWITHMOUNTEDGASKET BACKSHELL TIGHTENINGTORQUE INTERNAL STRAINRELIEF MALECONTACT INSERTWITH LOCKINGRING FEMALECONTACT INSERTWITH LOCKINGRING ADDITIONALLY INCLUDED GASKET RIGHTANGLEDBACKSHELL TIGHTENINGTORQUE CABLENUT TIGHTENINGTORQUE CLAMPINGRINGWITHMALECONTACT INSERTWITH LOCKINGRING FEMALECONTACT INSERTWITH LOCKINGRING MOUNTEDGASKET SHELL
!MPHENOL 3CREW4ERMINATION 3CREWCLAMPSAREDESIGNEDACCTO%. 6$% #HARTBELOWSHOWSTHESCREWSIZEDEPENDING ONWIRESIZEANDTHEREQUIREDCLAMPINGANDTESTING TORQUE #HART $IAGRAMBELOWSHOWSTHERANGEOFTENSILESTRENGTHFORASCREW CONNECTIONWITHACLAMPSCREW- FASTENEDWITHATORQUEOF .CM DEPENDINGONTHEWIRESIZE $IAGRAM 7IRESIZEMM 3CREWSIZE- - 4ESTTORQUE.CM 4ENSILESTRENGTH 7IREGAUGE 4HISCOMPARISONCHARTALLOWSACROSSREFERENCEBETWEEN!MERICAN 7IRE 'AUGE!7' ANDMETRICWIRESIZESMM #HART )TISTOBENOTEDTHATWIRESOFTHESAME!7'NUMBERBUTWITHDI FFERENT COMPOSITIONHAVESLIGHTLYDIFFERENTMM !7' 7IRECOMPOSITION 7IREDIAMETER X MM MM X MM MM X MM MM X MM MM X MM MM X MM MM X MM MM X MM MM X MM MM X MM MM X MM MM X MM MM X MM MM X MM MM X MM MM X MM MM X MM MM X MM MM X MM MM X MM MM X MM MM X MM MM X MM MM X MM MM 7IRESIZE 4ECHNICAL)NFORMATION
!MPHENOL -INTENSILESTRENGTH. 7IREGAUGEINMM !7' #RIMP4ERMINATION !CRIMPCONNECTIONISANON DETACHABLEELECTRICALCONNECTIONBE TWEENA WIREANDACRIMPCONTACTPRODUCEDWITHTHECRIMPTECHNOLOGY 0RECISECRIMPINGDIESWHICHAREMATCHEDTOTHECRIMPBARRELAND THE WIRESIZEANDADEFINEDDEFORMATIONRESULTINARELIABLEELECTR ICAL CONNECTION 4HEREAREOPENCRIMPBARRELSSTAMPEDCONTACTS ANDCLOSEDCRIM P BARRELSTURNEDCONTACTS 4HEMAINADVANTAGESOFCRIMPCONNECTIONSARE s%FFICIENTTERMINATIONOFCONTACTS s2EPRODUCIBLETERMINATIONSACHIEVECONSISTENT ELECTRICALANDMECHANICALRESULTS 4HEREQUIREMENTSFORCRIMPCONNECTIONSAREDEFINED IN)%#0ART$).%.0ART !NIMPORTANTPOINTOFTHEQUALITYOFACRIMPCONNECTIONISTHE ACHIEVED TENSILESTRENGTHOFTHETERMINATION %ASILYMEASURED THETENSILESTRENGTHISAPRACTIBLEMEANSFOR QUALITY CONTROLPURPOSES $IAGRAMBELOWSHOWSTHEREQUIREDMINIMUMTENSILESTRENGTHFOR OPEN ANDCLOSEDBARRELSDEPENDINGONTHEWIRESIZE $IAGRAM !SSEMBLYINSTRUCTIONS &ORCRIMPCONTACTSUSETHERELEASEDCRIMPTOOL 4HEINSERTIONANDEXTRACTIONOFCRIMPCONTACTSSHALLONLYBEAP PROVEDWITH THECORRESPONDINGINSERTIONEXTRACTIONTOOL !DETAILEDDESCRIPTIONOFTHECRIMPTECHNOLOGYCANBEFOUNDIN OURCRIMPTOOLINGCATALOGUES #RIMPCONTACTSAREINTHISCATALOGUEONPAGE LB !7' MM -INTENSILESTRENGTH LB 4ECHNICAL)NFORMATION
!MPHENOL $EGREEOF0ROTECTION %LECTRICALDEVICESTOWHICHCONNECTORSBELONGTOHAVETOBEPRO TECTEDFOR SAFETYREASONSFROMOUTSIDEINFLUENCESLIKEDUST FOREIGNOBJEC TS DIRECT CONTACT MOISTUREANDWATER4HISPROTECTIONISPROVIDEDONIND USTRIAL CONNECTORSBYITSHOUSINGSWITHTHEIRLATCHINGDEVICESANDSEAL EDCABLE ENTRIES4HEDEGREEOFPROTECTIONCANBESELECTEDDEPENDINGON THETYPEOF INTENDEDUSE4HESTANDARD)%#ANDOR$).%.6$% 0ARTHASSPECIFIEDTHEDEGREEOFPROTECTIONANDDIVIDEDINTO SEVERALCLASSES 4HEDEGREEOFPROTECTIONISINDICATEDINTHEFOLLOWINGWAY #ODELETTERS )NTERNAT0ROTECTION STCHARACTNUMERALDEGREEOFPROTECTIONAGAINSTACCESS TOHAZARDOUSPARTSANDAGAINSTSOLIDFOREIGNOBJECTS NDCHARACTNUMERALDEGREEOFPROTECTIONAGAINSTINGRESSOFW ATER 4HEFOLLOWINGCHARTSANGIVEANOVERVIEWABOUTALLPROTECTI ONDEGREES #HART STCHARACT "RIEFDESCRIPTION $EFINITION NUMERAL .ON PROTECTED 0ROTECTEDAGAINSTACCESSTO HAZARDOUSPARTSWITHTHEBACK OFAHAND0ROTECTEDAGAINST SOLIDFOREIGNOBJECTSOF *MM 0ROTECTEDAGAINSTACCESSTO HAZARDOUSPARTSWITHAFINGER 0ROTECTEDAGAINSTSOLID FOREIGNOBJECTSOF MM 0ROTECTEDAGAINSTACCESS TOHAZARDOUSPARTSWITHA TOOL0ROTECTEDAGAINSTSOLID FOREIGNOBJECTSOF MM 0ROTECTEDAGAINSTACCESSTO HAZARDOUSPARTSWITHAWIRE 0ROTECTEDAGAINSTSOLID FOREIGNOBJECTSOF*MM 0ROTECTEDAGAINSTACCESSTO HAZARDOUSPARTSWITHAWIRE $UST PROTECTED 0ROTECTEDAGAINSTACCESSTO HAZARDOUSPARTSWITHAWIRE $UST TIGHT n 4HEPROBE SPHEREOFMM SHALLNOTFULLYPENETRATEAND SHALLHAVEADEQUATECLEARANCE FROMHAZARDOUSPARTS 4HEJOINTEDTESTFINGEROF MM MMLENGTH SHALLHAVEADEQUATECLEARANCE FROMHAZARDOUSPARTS4HE PROBE SPHEREOF MM SHALLNOTFULLYPENETRATE 4HEPROBEOF MMSHALL NOTPENETRATEATALL 4HEPROBEOFMMSHALL NOTPENETRATEATALL 4HEPROBEOFMMSHALL NOTPENETRATE )NTRUSIONOFDUSTISNOT TOTALLYPREVENTED BUTDUST SHALLNOTPENETRATEINAQUANTITY TOINTERFEREWITHSATISFACTORY OPERATIONOFTHEDEVICEORTO IMPAIRSAFETY 4HEPROBEOFMMSHALL NOTPENETRATE .OINTRUSSIONOFDUST #HART 2EMARK.UMERALACCTO$).PART VEHICLES)0CODE NDCHARACT "RIEFDESCRIPTION$EFINITION NUMERAL .ON PROTECTED 0ROTECTEDAGAINSTVERTICALLY FALLINGWATERDROPS 0ROTECTEDAGAINSTVERTICALLY FALLINGWATERDROPSWHEN ENCLOSURETILTEDUPTOª 0ROTECTEDAGAINSTSPRAYING WATER 0ROTECTEDAGAINSTSPLASHING WATER 0ROTECTEDAGAINSTWATERJETS 0ROTECTEDAGAINSTPOWERFUL WATERJETS 0ROTECTEDAGAINSTTHEEFFECTS OFTEMPORARYIMMERSIONIN WATER 0ROTECTEDAGAINSTTHEEFFECTS OFCONTINOUSIMMERSIONIN WATER 0ROTECTEDAGAINSTWATER DURINGHIGHPRESSURESTEAM JETCLEANING n 6ERTICALLYFALLINGDROPSSHALL HAVENOHARMFULEFFECTS 6ERTICALLYFALLINGDROPSSHALL HAVENOHARMFULEFFECTSWHEN THEENCLOSUREISTILTEDATANY ANGELUPTOªONEITHERSIDE OFTHEVERTICAL 7ATERSPRAYEDATANANGLEUP TOªONEITHERSIDEOFTHE VERTICALSHALLHAVENOHARMFUL EFFECTS 7ATERSPLASHEDAGAINSTTHE ENCLOSUREFROMANYDIRECTION SHALLHAVENOHARMFULEFFECTS 7ATERPROJECTEDINJETSAGAINST THEENCLOSUREFROMANY DIRECTIONSHALLHAVENOHARMFUL EFFECTS 7ATERPROJECTEDINPOWERFUL JETSAGAINSTTHEENCLOSURE FROMANYDIRECTIONSHALLHAVENO HARMFULEFFECTS )NTRUSIONOFWATERINQUANTITIES CAUSINGHARMFULEFFECTS SHALLNOTBEPOSSIBLEWHEN THEENCLOSUREISTEMPORALILY IMMERSEDINWATERFORMIN INMDEPTH )NTRUSIONOFWATERINQUANTITIES CAUSINGHARMFULEFFECTSSHALL NOTBEPOSSIBLEWHENTHE ENCLOSUREISCONTINUOUSLY IMMERSEDINWATERUNDER CONDITIONSWHICHSHALLBE AGREEDBETWEENMANUFACTURER ANDUSERBUTWHICHAREMORE SEVERETHANFORNUMERAL 7ATERPROJECTEDINPOWERFUL JETSWITHHIGHPRESSUREAGAINST THEENCLOSUREFROMANY DIRECTIONSHALLHAVENOHARMFUL EFFECTS 4ECHNICAL)NFORMATION
!MPHENOL 3TYLE #ABLECLAMP WITHWITHOUT ENCLOSED MATED ENCLOSED UNMATED PROTECTIVE EARTHINGCONTACT FINGERSAFETY MATED FINGERSAFETY UNMATED REWIRABLE CONNECTORWITH BREAKING CAPACITY -ALECABLECONNECTORss ss .!s sss s &EMALECABLECONNECTORs ss ss sss s -ALERECEPTACLE sss s .!s sss &EMALERECEPTACLE ss s s sss s -ALERECEPTACLESOLDERss ss .!s ss s &EMALERECEPTACLESOLDERs ss s s ss s /VERVOLTAGECATEGORY)))%QUIPMENTINTENDEDFORTHEUSEININ STALLATIONSORPARTSOFITINWHICHLIGHTNINGOVERVOLTAGESDON OTNEEDTOBECONSIDERED HOWEVERSWITCHINGOVERVOLTAGESGENERATEDBYTHEEQUIPMENT AND FORCASESWHERETHERELIABILITYANDTHEAVAILABILITYOFTHEEQ UIPMENTORITSDEPENDENT CIRCUITSARESUBJECTTOSPECIALREQUIREMENTS%XAMPLESAREPRO TECTINGMEANS SWITCHESANDSOCKETS 0OLLUTIONDEGREE#ONDUCTIVEPOLLUTIONOCCURSORDRYNON COND UCTIVEPOLLUTIONOCCURSWHICHBECOMESCONDUCTIVEDUETOCONDENS ATIONWHICHIS TOBEEXPECTED 0ROTECTIONAGAINSTELECTRICALSHOCKOFTHETERMINATIONOFTHECONNECTORSSHALLBESECUREDBYCORRECTMOUNTING .!> NOTAPPLICABLE 'ENERAL2EMARKS 4HESECONNECTORSAREDESIGNEDANDPRODUCEDINCONFORMITYWITHT HE LOWVOLTAGEDIRECTIVE%7' RESPECTIVELY'ERËTESICHERHEIT SGESETZ 'ERMANLAW ANDAREESPECIALLYINACCORDANCEWITHTHESTANDARD S $).%. )%#6$% )%# 6$% AND)%# 4HECONNECTORSMAYBEUSEDONLYWITHINTHETECHNICALRATINGS !LLTECHNICALDATAREFERTOMATEDCONNECTORSUNDERLIVECONDITI ONS 4HESAFETYOFTHECONNECTORSYSTEMDEPENDSONTHECORRECTSELEC TIONOF PRODUCTS PROPERASSEMBLYOFTHECONNECTORDEVICEANDAPRECISE FITOF THECONNECTORS !PPLICATION2EMARKS #ONNECTORS WITHWITHOUTBREAKINGCAPACITYMUSTBEUSEDACCORDINGTO SPECIFIEDTECHNICALRATINGS 4HETECHNICALDATAREPRESENTSTHEINITIALVALUEOFMATEDPARTS UNDER PREDETERMINEDCONDITIONSANDLENGTHOFTIME4HESEVALUESCOULD CHANGE WITHDIFFERENTTESTPARAMETERSORPRODUCTREQUIREMENTS 4HECONNECTORSOFTHESERIESAREDESIGNEDFOR THEAREASOF APPLICATIONINCLUDINGTHECONSTRUCTIONANDINSTALLATIONOFCONT ROLLINGAND ELECTRICALDEVICES 4HEPRODUCTHASBEENTESTEDFORTHEINTENDEDPURPOSESONLY)F THE CONNECTIONISUSEDOTHERTHANORIGINALLYINTENDED ORINANOTHE R MANNERTHATWEHAVENOTPREVIOUSLYTESTED THECONSUMERASSUMES FULL RESPONSIBILITY !LLRATEDDATAFORTHECONNECTORSLISTEDINTHISCATALOGUEARE BASEDONOVER VOLTAGECATEGORY))) ANDPOLLUTIONDEGREE FORELECTRONICAPPLICATIONS #ONNECTORSWERECOMPLETELYMATEDACCORDINGTOTHEIRRESPECTIVE SAFETY LOCKINGMECHANISM3ELECTIONANDTESTINGOFCONNECTORS WITHWITHOUT BREAKINGCAPACITYTOMEETSPECIFICPRODUCTORINDUSTRIALREQUIREMENTSSUCH ASRATEDVOLTAGEANDTHERELATEDCLEARANCESANDCREEPAGEDISTAN CESARETHE RESPONSIBILITYOFTHEUSER !SSEMBLING2EMARKS 0ROTECTIONAGAINSTELECTRICALSHOCKOFTHETERMINATIONOFTHEC ONNECTORS SHALLBESECUREDBYCORRECTMOUNTING#ONNECTORSOFTHESAMEOR DIFFERENT SERIESBEINGMOUNTEDSIDEBYSIDEMAYBEPROTECTEDAGAINSTINCO RRECT MATINGBYTHEUSEOFCODINGOPTIONS#AREMUSTBETAKENTOENSU RETHE PARTSARECORRECTLYMATEDANDSCREWSARETIGHTENEDWITHTHEPRO PERTORQUE 4ERMINATION2EMARKS #ABLECONNECTORSAREEFFECTIVELYSECUREDWHENUSINGTHESTRAINRELIEFINTERNAL STRAINRELIEFCLAMPORCLAMPINGRING 7HENTHECONNECTORCONTAINSASIMPLE GLANDBUSHINGFORRETENTIONWITHOUTCLAMPINGRINGTHECABLESHOULDHAVEASTRAIN RELIEFCLOSEBEHINDTHECONNECTOR!LLCABLEPROPERTIESORSPECIlCATIONSMUSTBE COMPATIBLEWITHTHECONNECTORDESIGNANDMATERIALS $ESIGNATEDWIRECONDUCTORSMUSTBETERMINATEDTOTHECORRECTPO LESINTHE CONNECTOR #RIMPCONTACTSMUSTBEFULLYINSERTEDINTOTHEPLASTICHOUSINGANDSTRAINRELIEF ASSUREDWITHASLIGHTTUGONTHEWIRE 7IRESHOULDBESTRIPPEDCORRECTLYACCORDINGTOPRINTEDSPECIlCATIONSTOINSURE NOELECTRICALCONTACTCANBEMADEBETWEENTHECONDUCTORS4HERESHOULDBENO NICKEDORCUTSTRAINSDURINGTHESTRIPPINGACTION 3AFETY#LASSIFICATIONACCTO$).%.6$% )%# SCREWCRIMP SCREWCRIMP HANDBACK SAFETYMATED 2EMARKS3AFETY#LASSIFICATION
iÊ £Ç ä£ÈÊää1äääÊäääÊ£ÓÊ ££ ä£ÈÊää6äääÊäääÊ£ÓÊ ££ ä£ÈÊ£ä ääÈÊäääÊ£ÓÊ ä£ÈÊ£ä ääÈÊäääÊ£äÊ ä£ÈÊ£ä ääÈÊäääÊ£ÓÊ ä£ÈÊ£ä ääÈÊä£äÊ£äÊ ä£ÈÊ£ä ääÈÊä£äÊ£ÓÊ ä£ÈÊ£äääÈÊäääÊ£äÊ ä£ÈÊ£äääÈÊäääÊ£ÓÊ ä£ÈÊ£äääÈÊäääÊ£ÓÊ n ä£ÈÊ£äääÈÊäääÊ£äÊ n ä£ÈÊ£äääÈÊäääÊ£ÓÊ n ä£ÈÊ£äääÈÊä£äÊ£äÊ n ä£ÈÊ£äääÈÊä£äÊ£ÓÊ n ä£ÈÊ£ä ääÈÊäääÊ£äÊ n ä£ÈÊ£ä ääÈÊäääÊ£ÓÊ n ä£ÈÊÓä ääÎÊ£ääÊ£ÓÊ ä£ÈÊÓä ääÎÊÓääÊ£ÓÊ ä£ÈÊÓä ääÎÊ£ääÊ£äÊ ä£ÈÊÓä ääÎÊ£ääÊ£ÓÊ ä£ÈÊÓä ääÎÊ££äÊ£äÊ ä£ÈÊÓä ääÎÊ££äÊ£ÓÊ ä£ÈÊÓä ääÎÊÓääÊ£äÊ ä£ÈÊÓä ääÎÊÓääÊ£ÓÊ ä£ÈÊÓä ääÎÊÓ£äÊ£äÊ ä£ÈÊÓä ääÎÊÓ£äÊ£ÓÊ ä£ÈÊÓäääÎÊ£ääÊ£äÊ ä£ÈÊÓäääÎÊ£ääÊ£ÓÊ ä£ÈÊÓäääÎÊÓääÊ£äÊ ä£ÈÊÓäääÎÊÓääÊ£ÓÊ ä£ÈÊÓäääÎÊ£ääÊ£ÓÊ n ä£ÈÊÓäääÎÊÓääÊ£ÓÊ n ä£ÈÊÓäääÎÊ£ääÊ£äÊ n ä£ÈÊÓäääÎÊ£ääÊ£ÓÊ n ä£ÈÊÓäääÎÊ££äÊ£äÊ n ä£ÈÊÓäääÎÊ££äÊ£ÓÊ n ä£ÈÊÓäääÎÊÓääÊ£äÊ n ä£ÈÊÓäääÎÊÓääÊ£ÓÊ n ä£ÈÊÓäääÎÊÓ£äÊ£äÊ n ä£ÈÊÓäääÎÊÓ£äÊ£ÓÊ n ä£ÈÊÓä ääÎÊ£ääÊ£äÊ n ä£ÈÊÓä ääÎÊ£ääÊ£ÓÊ n ä£ÈÊÓä ääÎÊÓääÊ£äÊ n ä£ÈÊÓä ääÎÊÓääÊ£ÓÊ n ä£ÈÊÎä ääÈÊ£ääÊ£ÓÊ ä£ÈÊÎä ääÈÊÓääÊ£ÓÊ ä£ÈÊÎä ääÈÊ£ääÊ£äÊ ä£ÈÊÎä ääÈÊ£ääÊ£ÓÊ ä£ÈÊÎä ääÈÊ££äÊ£äÊ ä£ÈÊÎä ääÈÊ££äÊ£ÓÊ ä£ÈÊÎä ääÈÊÓääÊ£äÊ ä£ÈÊÎä ääÈÊÓääÊ£ÓÊ ä£ÈÊÎä ääÈÊÓ£äÊ£äÊ ä£ÈÊÎä ääÈÊÓ£äÊ£ÓÊ ä£ÈÊÎäääÈÊ£ääÊ£äÊ ä£ÈÊÎäääÈÊ£ääÊ£ÓÊ ä£ÈÊÎäääÈÊÓääÊ£äÊ ä£ÈÊÎäääÈÊÓääÊ£ÓÊ ä£ÈÊÎäääÈÊ£ääÊ£ÓÊ n ä£ÈÊÎäääÈÊÓääÊ£ÓÊ n ä£ÈÊÎäääÈÊ£ääÊ£äÊ n ä£ÈÊÎäääÈÊ£ääÊ£ÓÊ n ä£ÈÊÎäääÈÊ££äÊ£äÊ n ä£ÈÊÎäääÈÊ££äÊ£ÓÊ n ä£ÈÊÎäääÈÊÓääÊ£äÊ n ä£ÈÊÎäääÈÊÓääÊ£ÓÊ n ä£ÈÊÎäääÈÊÓ£äÊ£äÊ n ä£ÈÊÎäääÈÊÓ£äÊ£ÓÊ n ä£ÈÊÎä ääÈÊ£ääÊ£äÊ n ä£ÈÊÎä ääÈÊ£ääÊ£ÓÊ n ä£ÈÊÎä ääÈÊÓääÊ£äÊ n ä£ÈÊÎä ääÈÊÓääÊ£ÓÊ n ÊäÓÊä£ÈÊäääÓÊÓ®Ê £ä ÊäÓÊä£ÈÊäääÎÊÓ®Ê £ä / ÊäÓÊä£ÈÊäääÓÊÓ®Ê £ä / ÊäÓÊä£ÈÊäääÎÊÓ®Ê £ä 6 ÊäÓÊä£ÈÊäääÓÊÓ®Ê £ä 6 ÊäÓÊä£ÈÊäääÎÊÓ®Ê £ä
!MPHENOL &OR.OTES
!MPHENOL &OR.OTES
ÊÓÓä£ÊääxÊÓ°äää ÕÌÊÌVi° «ÞÀ} ÌÊäÉäxÊLÞÊ« i/ÕV iÊ i i/ÕV iÊ Û°Ê ÕÃÌÀ>> Ì\° ÓÊÛiÜ>ÞÃÊ Û\ iÞÃLÀÕ} iʳȣÊÉÊÎÊÉÊnÇÈÊÉÊnnnn >ÝʳȣÊÉÊÎÊÉÊnÇÈÊÉÊnnä£ ÕÃÌÀ> i/ÕV iÊÕÃÌÀ> ÌÀi iʳ{ÎÊÉÊÇÓ{ÎÊÉÊxÓxxx >Ýʳ{ÎÊÉÊÇÓ{ÎÊÉÊxÎxÎx i}Õ i/ÕV iiÕÜ iʳÎÓÊÉÊÓÎÇÇÊÉÊÓx{ >ÝʳÎÓÊÉÊÓÎÇÇÊÉÊxÎäÎ Ì\>° ,Õ>Ê ÊÀ > i/ÕV iÊ >}â ÕÊÓ£ÎäÓÓ À>Vi i/ÕV iÊÀ>Vi @Ì°Ê iÊ iÜÌÊ ÇÊ>Ê °Ê/ ÇÇ£nxÊ }ià iʳÎÎÊÉÊ£È{ÈÓÇÈÇÈ >ÝʳÎÎÊÉÊ£È{ÈÓÇÈÇÇÊ iÀ>Þ i/ÕV iÊ i/ÕV Ãi i«Ã >ÌÃ]Ê,ÓÓÊx*+ -«> i/ÕV Ê{°xÊ >ÛiÊx -Üi\i i/ÕV *°"°Ê ÝÊÓä Ê£xÊ{ÓÊBÀÃÌ> />Ü> iÊ >ÃÌÊÃ>Ê Ì\° Ê° ££ÈÊ< }Ê- ÌÞ °ÊÎÎä iʳnnÈÊÉÊÎÊÉÊÎÇäÊÉÊÇnxx >ÝʳnnÈÊÉÊÎÊÉÊÎÈäÊÉÊÇÓx /ÕÀiÞ >Ì°ÊÓÈ >ÝʳäÊÉÊäÓ£ÓÊÉÊÎÎxÓxää i/ÕV iÊ iVÌÀVà -ÕÌiÊÓää iÊ ÎxnÊ>ÊÛiÕi /ÊäÈ{Ó iʳ£ÊÉÊnääÊÉÊÎnäÊnäxÓ iʳ£ÊÉÊÓäÎÊÉÊÓÈxÊÉÊnää >Ýʳ£ÊÉÊÓäÎÊÉÊÓÈxÊÉÊnÈÓn }Ê } iÊ >ÃÌÊÃ>Ê Ìi\ ÎÊ /Ãà >ÌÃÕ]Ê iʳnxÓÊÉÊÓÈÊÉÊÓÈÈÎ >ÝʳnxÓÊÉÊÓÈnnÊÉÊäÇ{ \> iÌÀÝÊ Ìi\ Ì>Þ i/ÕV iÊÌ>Þ ÓääÓäÊ >«> ÓÎÓÇ]Ê Õ /ÞÊ£äÓ iʳn£ÊÉÊÎÊÉÊÎÓÈÎÊÉÊxÈ££ >Ýʳn£ÊÉÊÎÊÉÊxÓÇÈÊÉÊÇäx Ài> iÊ >i- Ê Ìi\ Õ ÕV i ÌÞ Ài>Ê{ÓääÓä iʳnÓÊÉÊÓÊÉÊÇnxÊÉÊ£xnn iÝV >à °*°Êä£ÎÎäÊiÝVÊ >ÝʳxÓÊÉÊxxÊÉÊxän£°Ènä iÊ >ÃÌÊÃ>Ê Ìi\ ÎääÊ i>V Ê,>\` ÓxäÇÊ/ iÊ VÕÀÃi -ÕÌ ÊvÀV> Ãi ÕÀÃÌ Ãi ÕÀÃÌ