15602 TESTEC | Alldatasheet
Document overview
- Manufacturer or author: Provided By alldatasheet.com(free datasheet download site)
- PDF pages: 24
Technical content
Datasheet sections
- 1 Compliance Information
- 1.1 EMC
- 1.1.1 EC Declaration of Conformity - EMC
- 1.2 Safety
- 1.2.1 EC Declaration of Conformity - Low Voltage
- 1.3 Environmental
- 1.3.1 Restriction of Hazardous Substances (RoHS 2)
- 1.3.2 Product End-of-Life Handling
- 2 Terms & Symbols
- 2.1 Terms
- 2.2 Symbols
- 3 Safety Information
- 3.1 Safety Notices
- 3.2 IEC Measurement Category & Pollution Degree Definitions
- 4 Introduction
- 4.1 Overview
- 4.2 Key Features and Description
- 4.3 Supplied Accessories
- 5 Setting Up and Using the Probe
- 5.1 Setting Up
- 5.2 Using
- 6 Specifications & Characteristics
- 6.1 Electrical Specifications
- 6.2 Mechanical Specifications
- 6.3 Environmental Specifications
- 7 Performance Plots
- 8 Cleaning
- 9 China RoHS
- 9.1 Hazardous Substances Disclosure Table
30 MHz Active Differential Probes
2 TT-SX 900x Series High-Voltage Differential Probes User Manual
Copyright © 2021 Testec Elektronik GmbH. All rights reserved. Unauthorized duplication of this documentation material is strictly prohibited. Users are permitted to duplicate and distribute this documentation for internal educational purposes only. Testec Elektronik GmbH is governed by German and international copyright laws. Testec Elektronik GmbH Voltastr. 8-10
63303 Dreieich / Germany
Phone: +49 (0) 69- 94 333 5-0 Fax: +49 (0) 69 - 94 333 5- 55 E-Mail: info@testec.de Web: http://www.testec.de Warranty LIMITED ONE-YEAR WARRANTY Testec Elektronik GmbH warrants these products to be free from defective material or workmanship for a period of 1 year from the date of original purchase. Under this warranty, Testec is limited to repairing this product when returned to the factory, shipping charges prepaid, within the warranty period. Units returned to Testec Elektronik GmbH that have been subject to abuse, misuse, damage, or accident, or have been connected, installed, or adjusted contrary to the instructions furnished by Testec, or that have been repaired by unauthorized persons, will not be covered by this warranty. Testec reserves the right to discontinu e models, change specifications, price, or design of this device at any time without notice and without incurring any obligation whatsoever. The purchaser agrees to assume all liabilities for any damages and/or bodily injury which may result from the use or misuse of this device by the purchaser, his employees, or agents. THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER REPRESENTATIONS OR WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED AND NO AGENT OR REPRESENTATIVE OF TESTEC ELEKTRONIK GMBH IS AUTHORIZED TO ASSUME ANY OTHER OBLIGATION IN CONNECTION WITH THE SALE AND PURCHASE OF THIS DEVICE.
4 TT-SX 900x Series High-Voltage Differential Probes User Manual
1 Compliance Information
1.1 EMC
1.1.1 EC Declaration of Conformity - EMC
Compliance was demonstrated to the following specifications listed in the Official Journal of the European Communities: EMC Directive 2014/30/EU. EN 61326-1:2013. Electrical equipment for measurement, control and laboratory use- EMC requirements Part 1: General requirements.
1.2 Safety
1.2.1 EC Declaration of Conformity - Low Voltage
Compliance was demonstrated to the following specification as listed in the Official Journal of the European Communities: Low Voltage Directive: 2014/35/EU. EN 61010-1:2010/AMD:2016. Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use - Part 031: General requirements EN 61010-031:2015 Ed 2.0. Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use - Part 031: Safety requirements for hand- held probe assemblies for electrical measurement and test. 1.2.2 U.S. and Canadian Recognized Agency Certification The probe has been certified by TUV Rheinland Taiwan Ltd. (TUV) to conform to the following safety standard and bears the cTUVus mark. IEC 61010-031:2015 Ed. 2.0. Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use - Part 031: Safety requirements for hand- held probe assemblies for electrical measurement and test.
TT-SX 900x Series High-Voltage Differential Probes User Manual 5
1.3 Environmental
1.3.1 Restriction of Hazardous Substances (RoHS 2)
The product and its accessories conform to the Directive 2011/65/EU (RoHS 2) on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, inclusive of any modification and addendum to said Directive. EN ISO 63000:2018 Technical documentation for the assessment of electrical and electronic products with respect to the restriction of hazardous substances. China RoHS 2 refers to the Ministry of Industry and Information Technology Order No. 32, effective July 1, 2015. See “Hazardous Substances Disclosure Table” on page 23.
1.3.2 Product End-of-Life Handling
The equipment may contain substances that could be harmful to the environment or human health if improperly handled at the product’s end of life. To avoid release of such substances into the environment and to reduce the use of natural resources, we encourage you to recycle this product to an appropriate system that will ensure that most of the materials are reused or recycled appropriately. This pro duct is subject to Directive 2012/19/EU of the European Parliament and the Council of the European Union on waste electrical and electronic equipment (WEEE), and in jurisdictions adopting that Directive, is marked as being put on the market after August 13, 2005, and should not be disposed of as unsorted municipal waste. Please utilize your local WEEE collection facilities in the disposition of this product.
6 TT-SX 900x Series High-Voltage Differential Probes User Manual
2 Terms & Symbols
The following terms, symbols, and definitions, individually or combination, may appear on the product or in this user manual.
2.1 Terms
VORSICHT Ein VORSICHT-Hinweis macht auf ein e Arbeitsanweisung oder Vorgehensweise aufmerksam die bei fal scher Aus - führung bzw. Nichtbeachtung zur Beschädigung oder Zerstörung von Teilen oder des gesamten Produkts führen kann. CAUTION A caution statement calls attention to an operating procedure or practice, which, if not followed correctly, could result in damage to or destruction of parts or the entire product. MISE EN GARDE Une mise en garde attire l’attention sur une procédure ou une pratique d'utilisation qui, si elles ne sont pas suivies correctement, pourraient endommager ou détruire une partie du produit ou le produit entier. WARNUNG Eine WARNUNG macht auf eine Arbeitsanweisung oder Vorgehensweise aufmerksam die bei falscher Ausführung bzw. Nichtbeachtung zu Verletzungen von Personen, u. U. mit Todesfolge, führen kann. WARNING A warning statement calls attention to an operating proce - dure, or practice, which, if not followed correctly, could result in injury or death to personnel. AVERTISSEMENT Un avertissement attire l’attention sur une procédure ou pra- tique qui, si elles ne sont pas suivies correctement, pourraient entraîner des blessures, voire la mort de l’utilisateur. HINWEIS Ein HINWEIS macht auf eine Arbeitsanweisung, Vorgehens- weise oder Bedingung aufmerksam , die beachtet werden sollte, bevor Sie fortfahren. NOTE A note statement calls attention to an operating procedure, practice, or condition, which, should be noted before pro - ceeding. REMARQUE Un énoncé de note attire l’attention sur une procédure, une pratique ou une condition d’exploitation, qui doit être notée avant de continuer.
TT-SX 900x Series High-Voltage Differential Probes User Manual 7
2.2 Symbols
CAUTION – Statements or instructions that must be consulted in order to find out the nature of the potential hazard and any actions which must be taken. WARNING – HIGH VOLTAGE – possibility of electric shock. Earth (ground) TERMINAL – Refer to the instructions accompanying this symbol in this manual. The Conformitè Europëenne (CE) Mark is the European Union’s (EU) mandatory conformity marking for regulating the goods sold within the European Economic Area (EEA).
8 TT-SX 900x Series High-Voltage Differential Probes User Manual
3 Safety Information
3.1 Safety Notices
These test probes have been designed and tested in accordance with accepted industry and has been supplied is a safe condition. Before applying power, verify that the correct safety precautions are taken (see the following warnings). In addition, note the external markings on the instrument that are described under “Symbols” on page 7. Throughout this manual and specifically in this section, there are warnings, cautions, and notes that you must follow to ensure safe operation and to maintain the probe in a safe condition. WARNUNG Zur Vermeidung von Verletzungen, Feuer oder Schäden a m Tastkopf und den damit verbundenen Geräten, bitte unbedingt die folgen den Warn - und Vorsichtshinweise lesen und beachten. WARNING To avoid personal injury and to prevent fire or damage to the probe and the products connected to it, review and comply with the following safety Warning and Cautions. AVERTISSEMENT Pour éviter les blessures corporelles et éviter un incendie ou des dommages à la sonde et aux produits qui y sont connectés, lisez et respectez les avertissements et mises en garde de sécurité suivants. WARNUNG Den Tastkopf nicht entgegen de n Angaben des Herstellers verwenden. Die durch die Konstruktion des Tastkopfes bestehende Schutzwirkung kann beeinträchtigt werden, wenn die Herstellerangaben nicht beachtet werden. WARNING Do not use your probe in a manner not specified by the manufacturer. Be aware, that if used in a manner not specified by the manufacturer, the protection provided by the probe assembly may be impaired. AVERTISSEMENT N’utilisez pas votre sonde d’une manière non spécifiée par le fabricant. Sachez que s’il est utilisé d’une manière non spécifiée par le fabricant, la protection fournie par l’ensemble de sonde peut être altérée. WARNUNG Die Tastkopf muss geerdet sein. Vergewissern Sie sich vor dem Anschl ießen der Eingangs- kabel des Tastkopfs, dass der BNC -Ausgangsstecker mit der BNC-Buchse des Oszilloskops verbunden UND das Oszillos - kop ordnungsgemäß geerdet ist.
TT-SX 900x Series High-Voltage Differential Probes User Manual 9 WARNING The Probe Must be Grounded. Before making connections to the input leads of the probe, ensure that the output BNC connector is attached to the BNC input channel of the oscilloscope AND the oscilloscope is properly grounded. AVERTISSEMENT La sonde doit être mise à la terre. Avant d’effectuer les connexions aux fils d’entrée de la sonde, assurez-vous que le connecteur BNC de sortie est connecté au canal d’entrée BNC de l’oscilloscope ET que l’oscilloscope est correctement mis à la terre. WARNI WARNUNG Den Tastkopf in der richtigen Reihenfolge anschließen und entfernen. Schließen Sie den Tastkopf an das Oszilloskop an, bevor Sie die Tastkopf-Eingänge mit dem zu prüfenden Schaltkreis verbinden. Trennen Sie die Tastkopf -Eingänge von der zu prüfenden Schaltung, bevor Sie den Tastkopf vom Oszillos - kop entfernen. WARNING Connect and Disconnect the Probe Properly. Connect the probe to the oscilloscope before connecting the probe inputs to the circuit under test. Disconnect the probe inputs from the circuit under test before disconnecting the probe from the oscilloscope. AVERTISSEMENT Connectez et déconnectez correctement la sonde. Connectez la sonde à l’oscilloscope avant de connecter les entrées de la sonde au circuit à tester. Déconnectez les entrées de la sonde du circuit à tester avant de déconnecter la sonde de l’oscilloscope. WARNUNG Maximal zulässige Arbeitsspannung beachten. Um Verletzungen zu vermeiden, die Tastköpfe nicht verwen- den, wenn die Spannung in einer CAT III -Umgebung zwi - schen jeder Eingangsleitung und Erde oder zwischen den beiden Eingangsleitungen bei über 1000 Veff liegt. Betreiben Sie den TT-SX 9002 Tastkopf nicht über 1000 Veff netzisoliert (200 -fache Teilung) zwischen den beiden Eingangsleitungen und über 1000 V eff netzisoliert (sowohl 20-fache als auch 200 -fache Teilung) zwischen jeder Eingangsleitung und Erde. WARNING Observe Maximum Working Voltages. To avoid injury, do not use the probes above 1000 Vrms in a CAT III environment between each input lead and earth or between the two input leads. Do not operate the TT -SX 9002 probe above 1000 Vrms mains isolated (200x attenuation) between the two input leads and above 1000 Vrm s mains isolated (both 20x and 200x attenuation) between each input lead and earth.
10 TT-SX 900x Series High-Voltage Differential Probes User Manual
AVERTISSEMENT Respecter les tensions de fonctionnement maximales. Pour éviter les blessures, n’utilisez pas les sondes au-dessus de 1000 Vrms dans un environnement CAT III entre chaque fil d’entrée et la terre ou entre les deux fils d’entrée. Ne pas faire fonctionner la sonde TT-SX 9002 au-dessus de
1000 Vrms isolé du secteur (200x atténuation) entre les deux
câbles d’entrée et au-dessus de 1000 Vrms isolé du secteur (à la fois 20x et 200x atténuation) entre chaque câble d’entrée et la terre. WARNUNG Nicht versuchen, das Gerät innen zu warten oder einzu - stellen. Keine Ersatzteile einbauen und keine unzu lässigen Ände - rungen am Tastkopf vornehmen. Die Wartung sollte durch Testec autorisierte s Fachpersonal durchgeführt werden. Wenden Sie sich bitte an Testec, wenn Sie Serviceleistungen benötigen. WARNING Do not attempt internal service or adjustment. Do not install substitute parts or perform unauthorized modifications to the probe. Service should be carried out by Testec authorized service personnel. For any service needs, contact Testec Elektronik GmbH. AVERTISSEMENT Ne tentez pas d’entretien ou de réglage interne. N’installez pas de pièces de rechange et n’effectuez pas de modifications non autorisées sur la sonde. Le service doit être effectué par le personnel de service autorisé par Testec. Pour tout besoin de service, contactez Testec Elektronik GmbH. WARNUNG Nicht ohne Gehäuseabdeckungen in Betrieb nehmen. Um einen elektrischen Schlag oder Brandgefahr zu ver - meiden, dürfen diese Tastköpfe nicht ohne Abdeckungen betrieben werden. WARNING Do Not Operate Without Covers. To avoid electrical shock, or fire hazard, do not operate these probes with cover removed. AVERTISSEMENT Ne pas utiliser sans couvercles. Pour éviter les chocs électriques ou les risques d’incendie, n’utilisez pas ces sondes avec le couvercle retiré. WARNUNG Keine ungeschützten Schaltkreise berühren! Um Verletzungen zu vermeiden, legen Sie bitte Schmuck, wie z.B. Ringe, Uhren oder andere metallische Gegen stände ab. Keine freiliegenden Anschlüsse und Komponenten berühren, wenn Strom anliegt. WARNING Avoid Exposed Circuit. To avoid injury, remove jewelry such as rings, watches, and other metallic objects. Do not touch exposed connections and components when power is present.
TT-SX 900x Series High-Voltage Differential Probes User Manual 11 AVERTISSEMENT Évitez les circuits exposés. Pour éviter les blessures, retirez les bijoux tels que bagues, montres et autres objets métalliques. Ne touchez pas les connexions et les com - posants exposés lorsque l’alimentation est présente. WARNUNG Geeignete Stromquelle verwenden. Damit der Tastkopf ein - wandfrei funktioniert, entweder vier neue AA -Batterien oder das mitgelieferte USB-Netzkabel verwenden. WARNING Use Proper Power Source. To ensure these probes function well, use either four fresh AA batteries or the supplied USB power cord. AVERTISSEMENT Utilisez une source d’alimentation appropriée. Pour garantir le bon fonctionnement de ces sondes, utilisez soit quatre piles AA neuves, soit le câble d'alimentation USB fourni. WARNUNG Nur zur Verwendung in Innenräumen. Zur Vermeidung von Stromschlägen, Verletzungen oder Feuer, den Tastkopf nicht in einer nassen, feuchten oder explosionsgefährdeten Umge- bung verwenden. WARNING For Indoor Use Only. To avoid electric shock, injury, or fire hazard, do not operate this probe in wet or damp conditions or in an explosive atmosphere. AVERTISSEMENT Pour une utilisation en intérieur uniquement. Pour éviter les chocs électriques, les blessures ou les risques d’incendie, n’utilisez pas cette sonde dans des conditions humides ou humides ou dans une atmosphère explosive. WARNUNG Den Tastkopf und die Tastkopfkabel regelmäßig auf Beschä- digungen überprüfen. Das Gerät nicht bei sichtbaren oder vermuteten Mängeln betreiben. Bei einer vermuteten Beschä- digung den Tastkopf von autorisiertem Testec -Fachpersonal überprüfen lassen. WARNING Periodically inspect your probe and probe wires to check for any damage. Do Not Operate with Visible or Suspected Failures. If you suspect there is damage, have it inspected by Testec authorized service personnel. AVERTISSEMENT Inspectez périodiquement votre sonde et ses fils pour vérifier qu’ils ne sont pas endommagés. Ne pas utiliser avec des défaillances visibles ou suspectées. Si vous pensez qu’il y a des dommages, faites-le inspecter par le personnel de service autorisé de Testec. WARNUNG Wenn Sie vermuten, dass der Erdungsschutz beeinträchtigt ist, setzen Sie das Gerät außer Betrieb und sichern es gegen unbeabsichtigten Betrieb.
12 TT-SX 900x Series High-Voltage Differential Probes User Manual
WARNING When it is likely that the ground protection is impaired, you must make the instrument inoperative and secure it against any unintended operation. AVERTISSEMENT Lorsqu’il est probable que la protection au sol soit altérée, vous devez rendre l’instrument inopérant et le sécuriser contre tout fonctionnement intempestif. VORSICHT Der Tastkopf und die Kabel sind empfindliche Teile. Achten Sie daher darauf, dass sie nicht durch übermäßiges Biegen oder Ziehen beschädigt werden. Vermeiden Sie jegliche mechanische Erschütterung des Tastkopfs, um eine akkurate Funktion und den Schutz zu gewährleisten. CAUTION The probe and its cables are sensitive parts and therefore, you should be careful not to damage them though excessive bending or pulling. Avoid any mechanical shocks to the probe to guarantee accurate performance and protection. MISE EN GARDE La sonde et ses câbles sont des pièces sensibles et, par conséquent, vous devez faire attention à ne pas les endommager en les pliant ou en tirant excessivement. Évitez tout choc mécanique sur la sonde pour garantir des performances et une protection précises.
TT-SX 900x Series High-Voltage Differential Probes User Manual 13
3.2 IEC Measurement Category & Pollution Degree
Measurement Category (CAT) - classification of testing and measuring circuits according to the types of mains circuits to which they are intended to be connected. Measurement Category other than II, III, or IV: circuits that are not directly connected to the mains supply. Measurement Category II (CAT II): test and measuring circuits connected directly to utilization points (socket outlets and similar prints) of the low- voltage mains installation. Measurement Category III (CAT III): test and measuring circuits connected to the distribution part of a building’s low-voltage mains installation. Measurement Category IV (CAT IV): test and measuring circuits connected at the source of the building’s low-voltage mains installation. Mains Isolated: is for measurements performed on circuits not directly connected to a mains supply. Pollution - addition of foreign matter, solid, liquid, or gaseous (ionized gases) that may produce a reduction of dielectric strength or surface resistivity. Pollution Degree 2 (P2) - only non-conductive pollution occurs except that occasionally a temporary conductivity caused by condensation is expected.
14 TT-SX 900x Series High-Voltage Differential Probes User Manual
4 Introduction
4.1 Overview
The Testec TT-SX 900x Series High-Voltage Differential probes allow conventional earth-grounded oscilloscopes to be used for floating signal measurements - up to
700 V differential or common mode voltage ( TT-SX 9001 ) and up to 1400 V
differential or common mode voltage (TT-SX 9002). Each model offers user selectable attenuation setting of 10x & 100x (TT-SX 9001) and 20x & 200x (TT-SX 9002), making both probes highly versatile and usable for a broad range of applications including power supply measurements and mot or controls. Both probes are compatible with any oscilloscope with a 1 MΩ BNC female input and feature up to 30 MHz of bandwidth. The probes can be powered by any oscilloscope USB port, internal batteries (4 AA batteries, not included in the scope of delivery), or mains power adapter. Power Button Press to turn it on. Press and hold 5 sec. to turn it off USB-C Input Power Port (on side of probe) Power and Overload Indicator LED Power Button Attenuation Selection Button & LED Indicators 4mm Sheathed Banana Plug Connectors Insulated BNC Male Output Connector Input leads Output Cable Note: Press Power Button to turn unit on. Press and hold 5 sec. to turn it off.
TT-SX 900x Series High-Voltage Differential Probes User Manual 15
4.2 Key Features and Description
Button & LED Indicators Press the Attenuation selection button to switch between the two ranges. LED indicator will light green for attenuation selected. Power Button Press to turn unit on. Press and hold for 5 seconds to turn unit off. Power and Overload indicator LED LED will turn green when the unit is on. LED will turn red when the unit is in voltage overload condition. (Dimming of LED may indicate low batteries.) 4 mm Sheathed Banana Plug Connectors Connects the probe to the DUT using probe hook pair provided with the probe. Insulated BNC Male Output Connector The probe’s output connect is full insulated and connects directly to an oscilloscope’s BNC female input channel connector. USB-C Input Power Port (on side of probe) Use USB-C Power Port to connect with USB cable when powering from mains adapter or oscilloscope’s USB port.
4.3 Supplied Accessories
Accessories Part Number Quantity TT-SX GR 1 Probe Hook, Pair (black & red) 15650 1 TT-SX USB USB Power Cord (1 m) (USB-A to USB-C) 15651 1
16 TT-SX 900x Series High-Voltage Differential Probes User Manual
5 Setting Up and Using the Probe
WARNUNG Bevor Sie den Tastkopf für Ihre Messung anschließen, bitte alle Warnhinweise in diesem Abschnitt und alle Warnhinweise im Abschnitt „Sicherheitsinformationen“ auf Seite 8 lesen. WARNING Before connecting the probe for your measurement, read all the warnings in this section and all of the warnings in the section “Safety Information” on page 8. AVERTISSEMENT Avant de connecter la sonde pour votre mesure, lisez tous les avertissements de cette section et tous les avertissements de la section « Informations de sécurité » à la page 8.
5.1 Setting Up
- To use this probe, first insert the four AA batteries into the probe... 2. OR, connect the USB power cord to the probe (see Figure 1 for the location of the input jack on the probe) and a USB port on the oscilloscope or to the Power Adapter plugged into a mains circuit.
5.2 Using
- Connect the Insulated BNC male output connector to an input channel of the oscilloscope. WARNUNG Die Tastkopf muss geerdet sein. Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen der Eingangs - kabel des Tastkopfs, dass der BNC-Ausgangsstecker mit der BNC-Buchse des Oszilloskops verbunden UND das Oszillos- kop ordnungsgemäß geerdet ist. WARNING The Probe Must be Grounded. Before making connections to the input leads of the probe, ensure that the output BNC connector is attached to the BNC input channel of the oscilloscope AND the oscilloscope is properly grounded. Remove protective rubber boot to access battery cover Remove battery cover screw Slide battery cover off to access compartment
TT-SX 900x Series High-Voltage Differential Probes User Manual 17 AVERTISSEMENT La sonde doit être mise à la terre. Avant d’effectuer les connexions aux fils d’entrée de la sonde, assurez-vous que le connecteur BNC de sortie est connecté au canal d’entrée BNC de l’oscilloscope ET que l’oscilloscope est correctement mis à la terre. 4. Select the desired attenuation ratio, 10x or 100x (TT-SX 9001); 20x or 200x (TT-SX 9002), via the Attenuation selection button. 5. Turn off the high voltage source. 6. Press the probe hooks on its matching color 4 mm sheathed banana plug input lead. 7. Connect the probe hooks to the circuit under test. WARNUNG Zum Schutz vor Stromschlag nur die mit diesem Tastkopf mitgelieferten Prüfspitzen verwenden. WARNING To protect against electric shock, use only the probe hooks supplied with this probe. AVERTISSEMENT Pour vous protéger contre les chocs électriques, utiliser uniquement les crochets de sonde fournis avec cette sonde. 8. After confirming that the probe operator is not touching the device under test, turn on the high-volt- age source. 9. Measure the voltage under test and observe the waveform on the oscilloscope. WARNUNG Denken Sie daran, dass die tatsächliche Spannung um den Teilungsfaktor größer ist als die Anzeige am Oszilloskop. WARNING Remember the actual voltage is the attenuation factor greater than the oscilloscope waveform. AVERTISSEMENT N’oubliez pas que la tension réelle est le facteur d’atténuation supérieur à la forme d’onde de l’oscilloscope. 10. Turn off high voltage source. 11. Disconnect the probe inputs from the high-voltage source.
18 TT-SX 900x Series High-Voltage Differential Probes User Manual
6 Specifications & Characteristics
The probe and oscilloscope should be warmed up for at least 20 minutes before any testing and the environmental conditions should not exceed the probe’s specified limits. HINWEIS Alle Angaben in den folgenden Tabellen sind Kennwerte, sofern nicht anders angegeben. NOTE All entries included in the following tables are characteristics unless otherwise stated. REMARQUE Toutes les entrées incluses dans les tableaux suivants sont des caractéristiques, sauf indication contraire. Safety Specifications IEC/EN 61010-031:2015 Measurement Category III
6.1 Electrical Specifications
Typical data as well as nominal and measured values are not warranted by Testec. TT-SX 9001 TT-SX 9002 Part Number 15601 15602 Bandwidth (-3 dB) 30 MHz 30 MHz Gain Accuracy ±2% ±2% Attenuation Ratio 10x / 100x 20x / 200x Rise Time 14 ns 14 ns Absolute Maximum Rated Input Voltage (each side to ground)
1000 V CAT III
Maximum Differential Input Voltage (DC + Peak AC) ±70 V at 10x ±700 V at 100x ±140 V at 20x ±1400 V at 200x Maximum Common Mode Input Voltage (DC + Peak AC) ±70 V at 10x ±700 V at 100x ±140 V at 20x ±1400 V at 200x Input Impedance 5 MΩ, 2 pF (each side to ground)
5 MΩ, 2 pF
(each side to ground) Output Voltage ±7 V (driving 1 MΩ load) ±7 V (driving 1 MΩ load)
TT-SX 900x Series High-Voltage Differential Probes User Manual 19 Electrical Specifications (cont.) TT-SX 9001 TT-SX 9002 Offset (typical) ±20 mV ±20 mV Noise (typical) 0.7 mVrms 0.7 mVrms CMRR (typical)
50 Hz: -72 dB
20 kHz: -66 dB 200 kHz: -56 dB 20 kHz: -66 dB 200 kHz: -56 dB Power Requirements 4 x AA batteries or USB-C cable 4 x AA batteries or USB-C cable Power Source Input:100-240 V AC, 0.35 A Output: 5 V DC, 1 A Input:100-240 V AC,
0.35 A Output: 5 V
DC, 1 A
6.2 Mechanical Specifications (same for both versions)
Input Leads Length (each) 55 cm ±3 cm BNC Cable Length 95 cm ±3 cm Dimension (L x W x H) 220 mm, 68 mm, 28 mm (with protective rubber boot) Weight 488 g (1.08 lb) (with batteries and protective rubber boot) USB Type C Cable Length 100 cm ±3 cm
6.3 Environmental Specifications (same for both versions)
Operating Temperature -10°C to 40°C (14°F to 104°F) Storage Temperature -30°C to 70°C (-22°F to 158°F) Humidity ≤ 80% RH @ 25°C to 35°C (77°F to 95°F) Altitude Operating: 2000 m Non-operating: 15000 m Pollution Degree 2
20 TT-SX 900x Series High-Voltage Differential Probes User Manual
7 Performance Plots
10x attenuation, 10%-90% Figure 2 Rise Time 100x attenuation, 10%-90%
22 TT-SX 900x Series High-Voltage Differential Probes User Manual
Voltage (Vrms) 1 10 100 Frequency (MHz) Figure 5 Typical Voltage Derating Typical derating plog of the absolute maximum input voltage in common mode
8 Cleaning
Clean only the exterior probe body and cables. Use a soft cotton cloth light moistened with a mild solution of detergent and water. Do not allow any portion of the probe to be submerged at any time. WARNUNG Den Tastkopf gründlich abtrocknen und gut trocknen lassen , bevor Sie versuchen, Spannungsmessungen durchzuführen. WARNING Dry the probe thoroughly before attempting to make voltage measurements. AVERTISSEMENT Séchez soigneusement la sonde avant d’essayer d’effectuer des mesures de tension. VORSICHT Setzen Sie den Tastkopf und die Kabel keinen Lösungsmitteln oder Lösungsmitteldämpfen aus . Das könnte den Tastkopf oder die Kabel beschädigen. CAUTION Do not subject the probe to solvents or solvent fumes as these can cause deterioration of the probe body and cables. MISE EN GARDE Ne soumettez pas la sonde à des solvants ou à des vapeurs de solvants car ceux-ci peuvent détériorer le corps de la sonde et les câbles. 2,000 1,000 100
TT-SX 900x Series High-Voltage Differential Probes User Manual 23
9 China RoHS 2
9.1 Hazardous Substances Disclosure Table
China RoHS 2 refers to the Ministry of Industry and Information Technology Order No. 32, effective July 1, 2015, titled Management Methods for the Restriction of the Use of Hazardous Substances in Electrical and Electronic Products. To comply with China RoHS 2, we determined this product’s Environmental Protection Use Period (EPUP) to be 25 years in accordance with the Marking for the Restricted Use of Hazardous Substances in Electronic and Electrical Products, SJT 11364. Part Name Hazardous Substance Lead (Pb) Mercury (Hg) Cadmium (Cd) Hexavalent Chromium (Cr (VI)) Polybrominated biphenyls (PBB) Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) Printed Circuit Board Assemblies x o o o o o Electrical Components x o o o o o Metal Components x o o o o o Plastic Components o o o o o o This table is made per guidance of SJ/T 11364. O: Indicates that this hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for the part is below the limit requirement in GB/T 26572. X: Indicates that this hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in GB/T 26572.
Voltastr. 8-10 Phone: +49 (0) 69- 94 333 5-0 Fax: +49 (0) 69 - 94 333 5- 55 E-Mail: info@testec.de Web: http://www.testec.de